Terry Zwigoff談《幽靈世界》的原聲音樂

從我個人的音樂喜好來說，與世界其實是脫節的。這在為《幽靈世界》挑選歌曲的時候就成了問題，如何把同樣的信息傳遞給與我口味不同的觀眾呢？我想如果選一些大路的歌曲並不會那麼難，但我仍然想保留一些有微妙差別，且情感冷淡的歌曲貫穿影片。

對於當今的電影世界，我認為已經完全的商業化，音樂工業也是一樣。我希望選擇的音樂能增強我試圖創造的那種疏離感、偏執狂以及憤世嫉俗的感覺。我嘗試把Oops! .. . I Did It Again放在五十年代的用餐場景（「誰能忘記五十年代的大熱曲目？」「這是非常有趣的（並通過足夠的，即使是最主流的觀眾也能的笑話），但費用在我們的承受能力之外。BackstreetBoys和*NSYNC也一樣。現代流行音樂幾乎是不可能被戲虐的，它本身就是荒誕化身。你想讓觀眾知道音樂應該是差勁的，但這會讓你很難看完整場戲。這還挑戰了觀眾如何面對大多數電影音樂時條件反射般的反應。他們習慣於贊同電影導演為場景安排好的音樂，而且默認會喜歡。（在很多電影中，歌詞也經常在評論情節）。我第一次注意到這點是看1969年的《虎豹小霸王》中的「RaindropsKeep Fallin』 on My Head」，不得不忍受平淡的自行車的插曲。

西摩這個角色的的音樂選取是比較容易的，因為他的音樂品味是基於我自己的，我大量借鑒了當年78轉的音樂（我有1500多張唱片吧，我會盡量把精華選取留下來）。然而，我從中作梗，有時會被所謂「伍迪·艾倫式音樂」所困擾。艾倫先生幾乎壟斷了市場上使用的老爵士在現代電影（從現在開始，任何導演使用DjangoReinhardt或路易斯·阿姆斯特朗的電影看起來都很伍迪·艾倫）。我在不同的場景嘗試了很多78轉音樂，效果非常令人滿意。有時候什麼是好的，什麼是不好的，它並不總是你所期望的。SkipJames我知道會奏效，能夠使用他的音樂作為這部電影的一部分是一個偉大的特權。

「Devil Got My Woman」是我聽到的第一首78轉歌曲，並一直回蕩在我腦海。從那時起，我就一直敬畏SkipJames的音樂，相信他是有史以來最偉大的布魯斯音樂家。後來，我更多地了解了到他是從一張Yazoo再版1931年錄音的《StephenCalt》專輯。唱片內頁寫道：「他是一個孤獨的，神秘的人。」在許多方面，他的音樂非常適合西摩的角色和整部影片。

一個關於Skip James的進一步說明：他的「「I』m So Glad」是Cream樂隊60年代大熱的翻唱曲目。我在大學的時候，你不可能逃脫那該死的LP，每一個家，無論在公寓里還是咖啡館都在播放。雖然藉助電吉他、貝司和鼓的爆破量，但Cream的版本在所有方面都大大遜色於原版的激烈與瘋狂，那簡直是燃料。毫無疑問，它由巨大的內心憤怒所激發。雖然Cream的版本銷售超過一百萬張，SkipJames大概賣可不到一百，但後者的版本才會流傳。如果你感興趣，可選擇買2009他三十年代錄音的再版。避開他在60年代被布魯斯狂熱愛好者重新發現後的劣質專輯。

我一直想在電影里用King Oliver和Tiny Parham唱片公司的作品。《克魯伯》的開頭本打算使用一首歌，但因為昂貴的版費不得不放棄。《幽靈世界》的音樂預算再次少得可憐，我又買不起。我不得不投靠VinceGiordano，他領導一個紐約樂隊，演奏的爵士樂比任何人都好。我讓他創作了一些我們買不起的爵士樂。他完成了了不起的工作，不僅複製了旋律，還複製了歌曲苦樂參半的感情。

在西摩的房間的音樂多數是完全意想不到的，包括Lionel Belasco這位西印度的鋼琴家。Belasco的母親是一個特立尼達島教授古典音樂的老師；他的父親是小提琴家和男中音。雖然在家裡有古典訓練，Lionel還是會溜到鄉村聽他愛的「叢林音樂」（Calypso）。他自己的音樂反映了所有這些影響，那種犀利且迷人的特質不知何故也適用於西摩。為影片選擇的Belasco歌曲，「Miranda」(1933)、 「Venezuela」 (1929)和「The Palms of Maracaibo」 (1930)都是從極為罕見的78轉唱片轉錄。

影片音樂的最後一個大障礙是找到一個作曲家，可以給電影以凝聚力。當我開始與作曲家見面時，我不斷地告訴他們我想要一些古典的東西，一些驚悚東西，一些遙遠而動人的東西。我所能提供的指導的方式是看和聽《巴里·林登》和《大開眼界》，因為這些電影是最接近我的情感的。當然，它不能聽起來太過時。

大多數的作曲家想要嘗試一些新潮的、時髦的、滑稽且古怪的樂器，但我會避開它們。我想要小提琴、大提琴、中提琴和低音提琴。我見了DavidKitay，其履歷雖然頗有造詣，使我擔心他會不會達到。他在我們最初的討論結束時，承認認為我瘋了，我的要求可能永遠不會實現。兩天後，他打電話給我，說他開車時有了靈感。他過來給我演奏了一些，就被錄用了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！