這幾部搬上熒屏的中國小說，不僅出了韓文版還獲高分好評
近些年IP劇炒雞多，不過也有很多走出國門，或者被其他國家翻拍。
下面跟著韓語菌來看看，是哪三本中國小說，既搬上了熒幕，又讓韓國網友也忍不住點贊的吧。
1.??? ???《許三觀賣血記》
?? 『??? ???』? ??? ?? ?? ??? 『????? ?? ?????? ??? ? ????? ??? ?????.
小說《許三觀賣血記》是中國代表作家余華的長篇小說，不僅在韓國很出名，在全世界也是頗有名氣的作品。
??? ?????? ????? ??, ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??????.
該書講述的是在中國的大躍進運動和文化大革命時期，一位工人每當遇到人生的重要瞬間時，為家人而去賣血的故事。
????? ??? ??? ?? ? ???? ????? ? ??? ???? ??? ??? ??, 『??? ??? ??? ??? ?? ?? ????.
但是，身處動蕩起伏的中國激變時期，這個男人的故事並沒有被描繪得十分沉重。作者以他詼諧和諷刺的手法，顯出了他與眾不同的寫作實力。
??????? ???? ???? ??? ?? 『???』?? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ? ????. ??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ??? ? ????.
該作品在韓國被翻拍成由河正宇和河智苑主演的電影《許三觀》。電影比原作小說輕鬆詼諧，大家可以輕鬆一觀。將電影和小說進行比較的話，會有另一番趣味。
2.???《琅琊榜》
?? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? 『???』 ? ???? ???? ??? ???? ??? ?????. ???? ?? ?? 2015? 10?? ???? ????? ? ??? ?? ????? ????.
在中國綜合暢銷書中得到許多人的喜愛的小說《琅琊榜》被製作成電視劇，人氣僅次於原作。韓國在2015年10月播出了該劇，當時也出現了一批粉絲。
『???』? ??? ??? ??? ??? 『??』, ??? ??, ?? ??? ??? ?? ?????.
《琅琊榜》講述的是圍繞著王權的激烈暗鬥和復仇、友情和愛情，以及揭示人之本性的武俠史劇。
???? ??? ?? 『????』? 『??』? ??? ? 『???』? ????? ???? ???, ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?????? ?????.
為了替父報仇，幼時成為靖王摯友的謀士的「梅長蘇」波瀾萬丈的故事，還有為了權掌天下，想要和梅長蘇合作的皇子們之間的明爭暗鬥，都被描述得十分生動有趣。
??? ???? ??? ????? ? ??? ??? ????.
而梅長蘇和靖王之間的兄弟情也是一大看點。
?, ????? ?? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ? ? ?? ?????. ???? ?? ? ? ?? ???? ?? ?? ? ????.
不過，由於出場人物眾多，因此，觀看前先理清人物關係會讓你更快地進入劇情。看完電視劇再回頭看書，也是個不錯的選擇。
3.?3? ??《第三種愛情》
?? 『?3? ??』? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?????. 2007? ?? ??? ? ??? 7? ?? 1,000? ? ?? ??? ??? ???? 『??? ?????.
小說《第三種愛情》在網路連載時就人氣爆棚，之後該作品被出版成實體書。2007年成為實體書的這部作品在7年里賣出了1000萬本以上，獲得了讀者們的支持。
『?3? ??』? ?? ??? ???? 『?? 透徹 touché [???]』? ?? 『??』? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 『???』? ????? ????????.
《第三種愛情》講述的是在愛情面前比任何人都透徹的女人鄒雨，和除了愛情，擁有全部的男人林啟正之間的秘密愛情。
???? ??? ??? ??? 『??? 高爐 gāolú [???]』?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ????.
宛如冰塊般冷清的鄒雨的理性，和宛如高爐般火熱的林啟正，在反覆的相遇之下落入情網的故事，令該作品更有吸引力。
『?3? ??』? ??? ???? ?? ???? ??? ???????. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?????. ??? ??, ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????.
《第三種愛情》在中國和韓國被製成了電視劇和電影。電影是由韓國演員宋承憲和中國演員劉亦菲合作出演。有機會的話，大家可以看看小說和電影。
———————————
即可免費學習韓語課程
TOPIK | 中韓雙語 | 入門資料 | 延世韓語| 口語900句
點擊展開全文
※除了自爆被誘吸毒，還曾深陷艷照門…性感炸裂的她一路走來真不容易
※其實你擁有不可失去的一切
※這些外來詞你都寫對了嗎？
※韓國歷史人物：朝鮮名將—李舜臣
TAG:滬江韓語 |
※《刺客伍六七》這一吻！吻出了熒屏，吻出了世界，吻出了新高度
※兩人都因《甄嬛傳》走紅，今一人片約不斷，他卻淡出熒屏
※劉亦菲的熒屏盛世美顏不破記錄，怕是要跌在這部劇上了！
※這些人氣超高的小說即將出現在熒屏！是「毀原著」還是再現經典？
※楊采妮曬出自己的豪宅，如今雖不在大熒屏出現，但老公對她超好
※她被是最具「中國美」的嫵媚女子，好幾代人的熒屏印象
※這6對熒屏最萌身高差CP，你知道幾個，最後一對已結婚
※這個月的熒屏顏值CP已經整理好了 怎麼追就看你的了
※胡歌的熒屏初吻給了這個人，這個人下一部劇就當上了胡歌的娘，導演真是皮
※高斯奧特曼的4種形態，可惜沒有出現在熒屏上，我們看不到了
※這4個歐布奧特曼的形態，在熒屏上看不到，你喜歡哪一個？
※張嘉譯又出新劇！就憑這對熒屏搭檔，這部劇值得一追
※她年少成名罵聲一片，如今容顏老去淡出熒屏，卻得到越來越多人喜歡
※搞笑：實不相瞞，之前在熒屏上看看也就行了，今天卻見到了真人版
※5月熒屏前瞻，這個月能看的劇都在這裡了
※韓雪出現在熒屏上的形象一直是美麗動人的 但是這次卻沒化妝好 感覺沒睡醒
※胡歌十佳熒屏情侶CP集錦，第四部劇照最養眼，最後一部現在想看都沒得看了
※她被譽為最具有中國美的嫵媚女子，給幾代人留下過熒屏經典的傳奇
※6月份除了兩部漫威電影，還有這5部大片將燃爆熒屏，你最想看哪部
※三月國產劇熒屏，顏值有點高啊