石川郁子：「為孩子們的未來，我們一起努力實現美好的閱讀。」

從創作者心中的一個念頭，到閱讀者手中的一本繪本，需要多久？

在沒有見到石川郁子女士以前，我對這個問題的理解是僅停留在物流上的製作周期。從未想過原創背後原來需要那麼長、那麼久的努力。

6月3日，新光天地五樓公共區域內，「遇見童年，致敬匠心」的小型分享會拉開帷幕。這是美述童心社中國閱讀美學先鋒學者／專家談（蘇州）live現場的第一講：蒲蒲蘭的繪本文化推廣之路。我們邀請蒲蒲蘭現任社長石川郁子和蘇州微生活（自媒體）主編蘇小小擔任對談嘉賓。上限容納50人的現場被大約70個熱情的觀眾擠滿，有帶著孩子前來的家長、有原蒲蒲蘭的工作人員、有繪本館的運營者、有從事幼兒教學的老師……無論是何種身份，大家到此的目的，皆與童心和童話有關。

以下，社長將本次分享會的內容整理歸檔，希望大家能有所收穫：

Q：石川社長，絕大多數讀者對蒲蒲蘭的印象，就是「世界最美的書店」蒲蒲蘭繪本館，設計特別精美、有特色，而且是國內第一家兒童書店。您能介紹一下當時為什麼會創立這家書店，她到底有什麼特別之處，這麼迷人？

A：15年前，我們決定在中國做兒童書店，很多人問「為什麼要做書店呀？」其實很簡單，就是為了給推廣繪本找一個地方。在日本，我們有很專業的兒童書店（白楊社），但是當時的中國沒有兒童書店，我們想推廣繪本，也沒有地方。所以就決定自己做一個。（笑）

A：你知道，設計真的非常重要。我們希望我們的書店能和我們想推廣給大家的繪本一樣美。所以在設計蒲蒲蘭繪本館的時候，我們給設計師的唯一要求就是美。用了很長時間，也請了很厲害的設計師。書店落成的時候，所有人都震驚了。真是很美很美。雖然「彩虹」的製造非常麻煩、清潔起來更麻煩，但是為了讓每個進入的孩子都感受到繪本世界的美，我們還是堅持兩年清潔一次，清潔的價格真的是很貴很貴呢（笑）。除了賣書，我們還希望能讓大家有一個繪本閱讀的體驗區，所以設計很多私密的親子空間，因為我們始終相信，繪本的美好更多需要親身去體驗。

Q：真的太美好了，蒲蒲蘭繪本館就像一個童書的天堂。不過去過書店的家長還是少數，更多的爸爸媽媽還是通過和孩子共讀繪本來認識蒲蒲蘭，好多家長跑來跟我們說，孩子都是讀蒲蒲蘭的繪本長大的。作為一家兒童出版公司，蒲蒲蘭在中國十多年出版了大量暢銷繪本，比如大家耳熟能詳的「恐龍溫馨故事」系列、「小熊寶寶」系列。您能介紹一下蒲蒲蘭出版的這些經典作品嗎？

A：看到很多的家長開始帶孩子閱讀繪本，真的很高興。感覺這些年的努力是值得的。在日本繪本創作已經比較成熟，作家、畫家和編輯都十分了解，無論選題還是內容表現都很好。因此，在中國出版的這些繪本之所以能這麼暢銷，有很大一部分原因還是基於繪本製作的專業和原創者的實力。像《小熊寶寶》系列、《你看起來很好吃》恐龍系列、《蹦》、《哇》、《變變變》等等，就是很符合低幼的孩子閱讀。

《你看起來很好吃》封面

Q：最近幾年，隨著繪本市場的發展，家長們也越來越關注中國原創繪本，希望和孩子讀一些更具中國味道、中國文化的繪本。您剛也有提到蒲蒲蘭其實從2006年就開始探索原創繪本的開發，這裡面肯定經歷了很多風雨，有很多難忘的故事吧？與每位作者的合作也一定是千滋百味，能跟我們分享一下嗎。

A：原創繪本的創作真的很難，特別難。2005年我們出版了第一本中國原創繪本《荷花鎮的早市》，這本32頁的本子，我們用了足足十年時間。從構思到畫、再改、再畫，真的很艱苦。編輯和畫家在傳統中國畫和繪本的繪畫方式之間來回溝通，反覆修改，用了很久才有了這麼第一本中國原創繪本。其實當時很多人不理解，也不想做原創，甚至蒲蒲蘭內部都認為「我們有那麼多優秀的日本圖書，只要引進就好，為什麼一定要花那麼大力氣去做一點也不掙錢的中國原創呢？」我說「一定要做啊，因為只有中國人做中國自己的文化，才會有真正的中國味道，中國的故事那麼多，不做原創，太可惜了。」於是就這麼艱難地做了很多年。一直到《妖怪山》的出現。這本歷時五年的作品，經過了無數次的創作修改，終於和大家見面，並且取得了很好的成績。我們真的很開心。我們會繼續努力的（笑）

《妖怪山》插頁

Q：最後，我還很好奇的是，近年蒲蒲蘭不斷在跨界，延伸品牌，策劃很多高品質的繪本文化交流活動。比如最近我們朋友圈被刷屏的「英倫繪本之旅」和「繪本之夏日本繪本之旅」，兩年前蒲蒲蘭還在首都圖書館策划過國內規模最大的「原創十年·繪本原畫展」。我們這次展覽也得到蒲蒲蘭很多內容上的支持。作為一家出版公司，你們為什麼要做這些事，出於什麼考慮呢？

A：嗯。跨界。繪本是需要跨界的。它不應該只停留在書本上，我特別不希望繪本稱為課本，成為孩子的必讀書。我們還是想讓孩子在現實生活中看到「繪本」、感受繪本，和創作背後的故事。這算「多元化」吧，都是很美的。大家能看到、學習到，也感受到這些美，對孩子來說就非常好。目前，我們開始了在英國和日本進行繪本旅行，未來我們會努力帶大家去更多的地方。

蒲蒲蘭日本繪本之旅（2014）

Q：今天下午石川社長帶我們深入剖析蒲蒲蘭這十來年走過的路，在做的事，讓我們對蒲蒲蘭的文化情懷、文化理想充滿感觸和敬佩。十年如一日，堅持不懈地推動中國繪本文化的發展，不畏風雨、甘之如飴。中國的孩子從沒有繪本可讀，到現在，讀繪本，親子共讀蔚然成風，我們都是歷史的書寫者和見證者。未來十年，我們可以期待什麼呢？石川社長能不能對未來，用一句話的寄語來結束此次對話。

A：一本繪本，其實是一本「半成品」，只有當你和你的孩子閱讀它，笑了、哭了、說喜歡或不喜歡，它才完成了它的故事，成為屬於你和孩子的那一本書。所以「一起去閱讀」就是最好的。

結束90分鐘的分享會。石川社長將她的執著、堅持、愛一起灌注在我們心中，她最後的結束語感動了在場所有人。我們懂得了「完成」一本繪本，需要愛與美的能力——經年累月，持之以恆。——我們，一定會努力的。

「OPEN UP！繪本」

「讀庫」分享會·預告

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！