只有老玩家才知道 星際爭霸里的那些事兒

《星際爭霸》（StarCraft）這個1998年3月正式發布的遊戲至今已有19年之久。98年遊戲發布時在PC平台還以Windows95作為主要操作系統。可以想像以當時的技術基礎，能做出這樣畫面的遊戲會多麼困難。而SC也不負眾望，一經發布就霸佔了各大排行榜的頭名。

GIF/135K

令人沮喪的是，《星際爭霸》進入國人玩家視野的方式並不是通過正版遊戲光碟，而是滿大街10塊錢一張的盜版安裝盤。換個方向來看，這也讓孩童時代的我們提早感受到了星際戰爭的樂趣。

不僅如此，當時國內才起步的網吧行業更是星際玩家的溫床。現在肯定很難想像，居然會有一群孩子圍在一台電腦前看別人打人機。

曾經星際爭霸是沒有中文翻譯的，當一點英文都不懂的玩家一路連蒙帶猜摸索著玩起遊戲的時候，甚至連兵種的名稱都不知道。不過這也難不倒熱情的玩家，通過口口相傳的方式，玩家們總結出一套帶著中國特色的兵種「翻譯字典」。

蟲族的小狗、飛龍、口水、蠍子、大牛（猛獁)、地刺、自爆蚊;

神族的奪奪（刺刀兵）、龍騎、閃電兵、影刀、叮噹、金甲蟲、白球、空母；

人族的機槍、火焰兵、核彈兵、機甲、科技船、坦克、大和。

直到後來由國內最早的翻譯組和黑客們帶來的中文版，才讓遊戲內容真真正正、完完全全地呈現在玩家們面前。但長期以來的習慣依舊讓很多玩家至今都還稱呼刺蛇為口水。

說到英文，在人機對戰時才能使用的秘籍power overwhelming和show me your money，更是玩家們當時唯一能記住的英文句子。Aggro君記得聰明的國人甚至還發現並利用了遊戲的BUG，例如通過遊戲內操作讓蟲族的刺蛇孵化為飛龍。這種可以在玩家對戰時使用的BUG，讓漫天的飛龍成為了Aggro君童年的記憶。

記得機槍兵走A單挑地刺的操作嗎？記得閃電兵瞬鋪閃電的操作嗎？這些玩家自己研究出來的操作至今都還出現在各大遊戲賽事中。Aggro君印象里，前段時間暴雪開發組有談到WAR3和SC的遊戲重置計劃，不知道小夥伴們期待嗎？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！