葉芝：願你不止擁有此生，還擁有一個詩意的世界

當你老了

當你老了

莫文蔚

00:00/03:18

當你老了

當你老了，頭白了，睡意昏沉，

爐火旁打盹，請取下這部詩歌，

慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，

回想它們昔日濃重的陰影；

……

這首耳熟能詳的詩，它的作者叫葉芝。

被後人稱為20世紀最偉大的詩人。

有人說他的一生，除了愛情之外，沒有失敗的作品。

他創了無數首偉大深情的詩歌，被後人翻譯成多國語言，改編成歌曲、音樂，也打動了無數人：泰戈爾、艾略特、奧登、卡夫卡……

許多世界級文學家、藝術家，都從他的詩作中獲取靈感，

可就是獨獨沒有打動她。

年輕的茅德·岡

23歲時，葉芝遇見女演員茅德·岡，對她一見鍾情。像是有預感般，他想「我一生的麻煩開始了」。

無數次苦追卻都無果，單戀的苦楚讓他化作肺腑的詩作。這首《當你老了》，正是他認識茅德·岡的第4年：

多少人愛你曇花一現的身影，

愛你的容貌於虛情假意之中，

只有一人愛你如朝拜的神聖，

愛你不因歲月無情至始所終。

——《當你老了》

他一生向茅德·岡求過5次婚，次次都被拒絕。直到50多歲，她早已嫁人，他才放棄。

這份遙不可及的愛情，讓他痛苦了一生，卻也帶給他無限的靈感，因此寫出了許多名句：

自己的墓志銘：生與死，冷眼一瞥。行者，且趕路。

人心只能贏得，不能靠人饋贈。

年輕時，我們相愛卻渾然不知。

親愛的，可別愛的太久/我曾愛得那麼長久/像一支老歌/人們不再記心頭

喬伊斯看過，稱他：「超現實主義詩人，無人能望其項背」。

現代詩名家奧登說：自己是葉芝的崇拜者。

他說「如果足夠被理解，我會把文字拋卻，心滿意足地過生活。」於是他把心中的話，都化成詩作。

便成了第一位獲得諾貝爾文學獎的詩人。

如今，葉芝離開我們已有150多年了。

為了紀念這位偉大又深情的詩人，來自世界各地共33位藝術家和作家，把葉芝對他們影響最深的詩句，創作成作品，然後世界巡展。

有蝕刻畫，木板印刷，青銅雕塑，攝影，絲網印刷和手鑄字等等。其中有：

文森特·謝里森據《湖島印尼斯弗里》而創作蝕刻畫《黃昏》

畫家理查德·戈爾曼從《一位愛爾蘭飛行員遇見自己之死》獲得的靈感而創作的《旋轉的藍》

最後這些作品被集結成一本書——《寂然的狂喜：葉芝的詩與回聲》。被稱為葉芝最美詩集。

曾獲得「2016年中國最美的書」。

33幅畫作中間，是30首精選的葉芝詩作。

它像一座回蕩著葉芝詩歌的美術館，裝幀設計也堪稱藝術級。

在這裡，你可以融合名家畫作，讀葉芝最能激發藝術靈感的作品，不止有愛情，更有自然、生命、哲學等主題；

GIF/422K

你可以從任何一頁開始讀。英文原詩，被印在窄窄的米黃色純質紙上，如插頁，可讀原文，也可讀譯本，或賞畫作。

馬丁·蓋爾畫作搭配葉芝詩《在那些柳園的下邊》

在那些柳園的下邊，愛人和我曾會面，

用一雙雪白的小腳，她走過那些柳園。

她教我把戀愛看輕易，一如枝頭生葉，

可是我年少又無知，不同意她的見解。

棉質絲帶書籤上，印著葉芝另一段最有名的作品：

葉子雖繁多，根莖只一條。

在青年時代說謊的日子，

我把花葉在陽光里招搖；

如今，我可以凋萎成真理。

整本書，如藝術品般，由於不同規格的紙張考量，書都是純手工製作。

歌手李健說：「這彷彿是一個電影的開始，即將倒敘一段不同尋常的往事，我想，這就是詩與畫的結合給我的想像。」

GIF/796K

對所有追求詩意和美的人來說，這本書都是最值得期待的版本。

泰戈爾曾說，葉芝在山川感知的鮮活境界，只有想像才能抵達。而如今，你甚至可以觸摸到它。

願你不止擁有此生

還擁有一個詩意的世界

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！