咒怨的恐怖＋好萊塢的帥氣 《生化危機 復仇》深見真訪談（上）

「生化危機」系列的CG電影《生化危機 復仇》剛剛在日本上映，在製作STAFF名單中，製片人為曾經製作過《咒怨》的清水崇；監督為《次世代 -機動警察-》的辻本貴則；腳本則是《PSYCHO-PASS 心理測量者》的深見真；再加上擔任原作監修的「生化危機」系列的製作人小林裕幸和川井憲次的音樂，製作陣容豪華異常，是一部面向世界的CG動畫作品。而日媒就此對本作的腳本家深見真進行了訪談，探究本作究竟是一部怎樣的作品。

文本翻譯：風瞳之夜

原文地址：

https://akiba-souken.com/article/30186/?page=1（取材?文：サイトウカズアキ＆遠藤智子＠ＴＲＡＰ）

始於Twitter

——剛剛觀賞到了新鮮出爐的映像，真是「生化感」十足，讓人興奮的內容。首先，能否講述一下深見桑是如何參與到本作的呢？

深見真（以下深見）：十分感謝。參加本作的契機是MARZA ANIMATION PLANET的製作人在Twitter上和我搭話。好像是因為看了劇場版《PSYCHO-PASS 心理測量者》，所以和我搭話。最開始一直是在DM上交涉，實際上給我的感覺是個有點奇怪的工作（笑），但去了MARZA，發現是在非常棒的公司「阿，正經是個公司。是製作了《宇宙海盜哈洛克》的公司」，於是就安心了。

——主要的STAFF是怎樣確定下來的呢？

深見：順序上來講，小林桑首先是作為原作監修加入，之後決定了清水桑，導演還沒有定下來的時候，我作為腳本加入了，之後再決定監督為辻本桑。是這樣的順序。

——說道《生化危機》，可謂是個大IP，而製作人清水桑作為《咒怨》的監督也是聲名鶴立。在這樣一部電影中被選拔負責劇本，有什麼感想嗎？

深見：很光榮呢。在進入業界之前就喜歡遊戲，《生化危機》也是從初代開始一直在玩，之前作為遊戲的粉絲非常享受遊戲，只是剛開始還有點害怕。「生化危機」中既有恐怖元素，也有動作元素，本次會傾向於哪個方向呢。當清水桑加入的時候，我想大概會像《生化危機7》一樣是徹底充滿恐怖的路線吧。但在溝通之後，是MARZA風格的「想要紐約城中充滿了殭屍的場景」。

——說道好萊塢式的風格，真是了不起的方向阿。

深見：恩。總之是以「啊，是這樣阿」的話接受了，進入到了決定情節結構的階段。當然不是全部都傾向於大場面，果然清水桑的恐怖要素也在不斷強化。在此之上自己被要求「請寫出大場面的感覺」，也同時在追求好萊塢電影般的感覺。

——這方面果然是因為在劇場版《PSYCHO-PASS 心理測量者》中確立的工作風格，所、才獲得這樣的評價的嗎。

深見：大概吧，也覺得喜歡電影這點也成為評判因素。在Twitter上一直在寫一些對電影的感想，MARZA的製作人大概是看到了吧。當然，並不是看了很多電影，就能夠寫電影的劇本了，但作為類似基礎教養一類的，我認為在某種程度上是得到了正面效果的。

恐怖與帥氣的平衡

便是「生化危機」的風格

——在擔當腳本的過程中，深見桑有沒有「就這樣來吧」這樣，想率性而為的時候？

深見：首先，作為電影的質量是十分重要的，自己化身為粉絲是不行的。來電影院的人是奔著「好好看一部電影」的心情來的。遊戲是最快也要玩上10個小時的世界，電影的上映時間大約90分鐘，好好把握尺度，寫一篇在尺度範圍內能夠講完的「生化危機」故事。

——具體在執筆腳本的階段有什麼值得注意的地方嗎？

深見：首先將前半與後半的「味道」進行區分。因為「生化」的魅力是「恐怖」與「帥氣」，前半表現「恐怖」，後半展現「帥氣」，這就回有「生化」的感覺了吧。

——序盤在洋館的恐怖演出非常優秀。彷彿回到了《生化危機》一代，也感受到了《咒怨》的恐怖感覺。

深見：這次難得清水桑作為製作總指揮加入，辻本監督也加入了一點對《咒怨》的致敬鏡頭（笑）。

——演出層面上，監督和製作人有提出過什麼有意思的意見嗎？

深見：清水桑說「一定讓兒童殭屍出現」「不要弄成那種嚇人一跳的感覺」，收到了跟多的創意。序盤中的無線電玩具的場景我想就是清水桑的主意。其中也有作為「生化危機」來講做不到的場景。

——做不到的場景是指？

深見：像是「現在的里昂雖然很強，小時候的里昂被襲擊了不是很恐怖嗎？」來描寫克里斯和里昂的兒童時代。但是，如果是這樣的話，原作遊戲中克里斯和里昂的兒童時代也可能出現，所以這方面是不能碰觸干涉的部分。不管怎樣，清水桑對恐怖方面的執著很有參考價值，與他的溝通非常開心。

——這麼說受到類似的刺激，有沒有過陷入自己的風格中的時候呢？

深見：在談過了很多話題之後凸顯出來的是後半出現的婚禮儀式的場景。本作後半的進程雖然是以動作元素為中心，但也不能忘記恐怖元素。最後才意識到恐怖與帥氣的平衡。

——那個場景中能夠窺視到人類的恐怖呢，是能感受到深度的場景呢。

深見：這個部分實際是獲得了導演，辻本監督的演出力加成的成果。アリアス是最棒的人物，有糾結的部分，也有作為動作電影邪惡角色的超強實力。實際上如果預算充足的話，應該分為邪惡的頭腦擔當和強力的暴力擔當兩個角色。但是需要90分鐘結束的電影，而且實際造型數是有著限制的，要在這個尺度和規模下漂亮的將故事講完，只能講頭腦好，力量強的角色集中在1人身上。結果就是アリアス給人感覺背負了很多東西。

下篇將更加集中於對電影CG製作以及生化生物方面的內容，請大家盡情期待。

漫域刊登此文（包括圖片或表格）出於傳遞信息的目的，絕不意味著漫域贊同其觀點或證實其描述，請訪問者自行甄別閱讀。

投稿請發送至信箱comicyu @comicyu.com

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！