卷福、抖森、霉霉，這些歐美明星的中文外號都是怎麼來的？

泰勒·斯威夫特——霉霉， 她的長相是典型的美女，「霉」和「美」諧音；又因為她每次衝擊美國單曲排行榜榜單冠軍時，都會出幺蛾子，最後屈居第二，太倒霉，最後粉絲們就把這個怪怪的名字給了她。

詹姆斯·麥卡沃伊——一美，英國曾票選比朱莉和皮特更美的明星，詹姆斯·麥卡沃伊排男性第一，然後被國內媒體報道說是歐洲最美的男星，全稱應該叫「歐洲一美」。

邁克爾·法斯賓德——法鯊，「法」是他的姓的音譯，「鯊」形容法斯賓德笑容的猙獰程度可以媲美鯊魚。

湯姆·希德勒斯頓——抖森，他的姓 Hiddleston 讀快點音譯過來就是「抖森」。這個稱號火到連他本人也知道了。

本尼迪克特·康伯巴奇——卷福、缺爺，因為他的姓 Cumberbatch 最後一個發音「ch」有點類似中文的「缺」，而且本人有時候確實挺二缺的。他更家喻戶曉的外號是「卷福」，來源於他出演《神探夏洛克》中的福爾摩斯頭髮卷卷的形象。

賈斯汀·比伯——丁日，Justin Bieber 的首字母是「JB」，形狀像不像中文的「丁日」？

萊昂納多·迪卡普里奧——小李子，源於他名字的香港譯名「李奧納多」，「李」是中國的姓氏，現在普遍直稱「小李」顯得親切。

塞巴斯蒂安·斯坦——384、吧唧，前者是本名的諧音。後者是他在《美隊2》中扮演的冬兵巴基·巴恩斯名字的諧音。

布魯諾·馬爾斯 ——火星哥，其實 Bruno Mars 只是他的藝名，不過既然藝名非要叫 Mars（火星），就別怪粉絲叫他火星哥了。

蕾哈娜——日日，因為她的名字開頭兩個字母是 Ri，拼音就是「日」，所以就叫「日日」了，也是蠻隨意的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！