科比發文回憶與艾弗森往事：瘋狂只是我的天性

作者；唐老

北京時間4月18日，湖人名宿科比-布萊恩特在球星論壇上發文《Obsession Is Natural（瘋狂是天性）》，回憶自己當初被阿倫-艾弗森激勵的故事。以下是原文翻譯：

1996年11月12號，阿倫-艾弗森在麥迪遜花園拿下35分，擊敗了尼克斯。

1996年11月12號，我在湖人戰勝休斯頓的比賽里打了5分鐘，拿到2分。

當那一晚，我回到酒店、看到《SportsCenter》里的35分時，我瘋了。我掀翻了桌子、摔椅子、砸壞了電視。

我以為自己已經很努力了。

五分鐘，兩分。

我要更努力些。

我也去做了。

1999年3月19號，費城，艾弗森在我頭上拿下了41分10助攻。

更努力是不夠的。

我開始瘋狂地研究這個人。

我瘋狂地閱讀關於AI的文章和書。我著魔了一般看他的比賽，我痴迷地學學他的每件成功之事，以及他的每次掙扎。我瘋狂地尋找著他的弱點。

我搜尋著全世界，增加我對他的了解。

我學學了大海里的白鯊如何獵殺海豚——耐心、時機、角度。

2000年2月20號，菲爾在下半場開始前讓我去防守AI，沒人知道這個任務對我來說意味著什麼。

我想要他感受我感受過的沮喪。

我想要那些嘲笑我讓他拿了40+10的人哽在他們的笑聲里。

「他會對所有人說『我們都防不住彼此』？」

我要的不是這個。

「我拿到50分，他一分未得。」

這才是我要的。

當我開始防他之前，他拿了16分。比賽結束後，他拿了16分。

復仇是如此甜美。

但我仍不滿足，對於他讓我先感到了沮喪，我仍很生氣。

我當時發誓，從那一刻起，我會視每一次對位如生死一般，不會再有人能控制我的專註。

我會選擇誰作為我的目標，並全神貫注。

20年內，我都會觀察，你們的賽季目標是否會危及到我的。

如果沒有，那祝你們追求順利。而如果有...

我會瘋狂地獵殺你，這只是天性。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！