一大波諺語還有30秒到達戰場，碾碎他們！
叮！又到了日語小課堂時間
今天堅決不聊吃
學習菌整理了日語中一些
奇奇怪怪歇後語給各位老爺學習
あんころ餅で尻を叩かれる
直譯：被點心砸中屁股
含義：喜從天降
一合雑炊二合粥三合飯に四合団子五合牡丹餅六合粟餅
一合雜燴粥 二合粥 三合飯 四合丸子 五合牡丹餅 六合黃米年糕
含義：一頓飯就做一個人能吃得了的量
「說好不聊吃」
重來！
蜘蛛網張って鳳凰を待つ
直譯：張開蜘蛛網，等待鳳凰
含義：螳臂當車
ぽつぽつ三年 波八年
直譯：三年畫一個苔蘚；八年畫一個波浪
含義：台上三分鐘，台下十年功。
可愛い子には薄著をさせろ
直譯讓可愛的孩子少穿一點
含義：對孩子來說，富養不如窮養。
親孝行と火の用心は灰にならぬ前
孝敬父母和小心火燭都要在化作灰燼之前
含義：防患於未然。
最後還有一個十分詭異的諺語。
叔母の家焼けても穀休み
直譯：即使叔母家被火燒了，吃了飯也要休息
含義：出於健康的考慮，餐後休息是很有必要的。
你叔母
今天的小課堂就到這裡了
明天見米娜桑！
-END-
今日日元匯率：100JPY=6.2159CNY
點擊展開全文
※警惕！大阪出現「黑暗組織」，怪盜基德竟然相伴同行……
※島國人民獨創「吃蟹大法」，反正就是不能好好吃飯系列……
※死宅變帥哥，運動男生頭變Gakki！日本節目專註改造二十年！
※日本最新冰品大集合！各大品牌新品大PK
※日語少個助詞可能會吃錯藥！
TAG:和風日本留學 |
※10大動圖：伴郎團還有3分鐘到達戰場，碾碎他們
※這家炸雞有點怪，竟將炸雞全部碾碎端上桌，15元一份很多人來買！
※甲方還有5秒到達戰場，碾碎他；不不不，保護我方設計師！
※男子發現「土豆」新吃法，碾碎在鐵板上過一遍，一個月賺了20萬元
※英國上班族被堵在路上了，不能忍的是眼前還放著30噸碾碎的雞雜
※火箭轟4連勝碾碎5大紀錄！8場狂轟400個3分球，勇士＋騎士都沒法比
※家裡有2種「果殼」，晾乾後「碾碎」，7天變成「肥料」，能養花！
※家裡有2種「果殼」，晾乾後「碾碎」，7天變成「肥料」，能養花
※阿司匹林加上「它」，睡前碾碎敷臉，7天祛斑去皺，鄰家嫂子40歲看似20歲！
※地獄裡有一座巨大碾盤，鬼魂們必須一直跑不能停，否則就會被碾碎
※美國百年果汁生產廠，一次性碾碎上萬斤蘋果，太壯觀了！
※超3400萬走私豪車被碾碎，推土機啟動那一刻，哈雷保時捷成廢鐵！
※養花就在4月，雞蛋殼碾碎養多肉，瘋長不爛根
※半場19＋2＋2！勇士最怕殺神又碾碎總冠軍，庫杜31＋6四巨頭沒幹過他
※中國人最難忘記的一代人，碾碎三座大山，讓中國從此徹底站了起來
※野外撿點這種怪土，碾碎撒花盆裡，全都長到停不下！
※半月讓你斑點快速消除，比激光好多了，只是用藥店的「它」碾碎敷臉
※用你扔掉的核碾碎擦臉，十分鐘告別大眼袋，一生不長魚尾紋
※那些在維密T台上碾碎過歲月的元老天使們！
※回來了！聯盟第1中鋒24分鐘砍18＋10，不講理碾碎湖人禁區