尷尬！中國人喊澳大利亞土澳，竟被他們發現了
【文/王驍 二水】
你永遠不知道下一個在國外火的中國詞兒是啥……
之前，是「白左」
中國網民隨口用來諷刺西方極端自由主義者的詞兒
目前在美國保守派人士中喜聞樂見
甚至有了專門的詞條……
（翻譯：白左是中文的一種稱呼，指稱某些天真的西方受過高等教育的人士，這些人支持和平與平等，只是單純為了滿足自身的道德優越感。白左只關心移民、少數族裔、LGBt和環保議題……
中國人將白左視為傲慢的西方人，以拯救者的姿態可憐世界其他地區。）
還一度引發外國網友活學活用
在推特上各種baizuo造句。。。
#白左無法理解，他們對中國人和其他國家是多麼傲慢地漠視。
#白左就是新自由派，就是柯林頓、奧巴馬、默克爾那幫人。
#永遠不要和白左姑娘談戀愛。
這精神，不來體驗下高考語文簡直可惜
現在，又有一個中國網路辭彙在西方火了起來
那就是，土澳……
7日，澳大利亞廣播公司（ABC）就科普了一把
報道說， 在澳大利亞，越來越多華人開始使用一個詞兒，土澳
這到底是飽含深情還是蔑視？
（新聞截圖）
Annie Zhang是一名來自北京的移民，她認為這個詞可以顯得很接地氣。但是這個詞也帶有嘲笑澳大利亞人粗糙的英語口音的含義。同時，就像這個詞說的一樣，澳大利亞很土……
Annie Zhang說：「我聽人說過，英國就是美國農村，而澳大利亞是英國農村，所以它真的很土。中國那麼高大上，但是澳大利亞連大樓都很少。」
這是澳大利亞的交通高峰，感受一下
每天，澳大利亞的中文網路社交群體都會出現大量以「土澳」為標題的內容。
多數中國移民都說這個詞其實出於喜愛。
留學生Josh Rong說：「許多人被澳大利亞吸引，他們對澳大利亞的各個方面都感興趣，十分喜歡這裡。所以才會說土澳。」
儘管如此，「這個詞依然值得討論」
畢竟，字面意思是「俚俗、落後的澳大利亞」
然後，報道就帶起了節奏……
比如刻意強調，一些人將這個詞的出現怪罪給「中華民族主義」
悉尼科技大學教授Feng Chongyi還順帶科普了另一個詞兒，
「小粉紅」……
「那些被稱為『小粉紅』的年輕愛國者喜歡用這個詞。這個詞在年輕一代人中比較流行，老人家不太用」
「這個詞帶有民族主義成分。主要是彰顯中國的現代化，和嘲諷澳大利亞的落後。他們稱澳大利亞是個大農村」
得知中國人認為自己土，土澳網友吵起來了。
我們不土，中國才土！
別逗了！中國比澳大利亞牛逼多了！
然而被人拿現實教育，達爾文港都租出去了……
說的是這事兒~
「澳大利亞的生活才是中國人的理想！怎麼可能會鄙視我們？」
「嘴上看不起我們吧」
但是……
「我們有時候的確很土啊」
或者他們只是開玩笑吧
還有些人說，得了吧，我們是真土真落後！
看看上海的磁懸浮！
這位老兄一看就是實踐出真知
還有破罐子破摔的……
話說這兩年，越來越多中國特色在國外刷臉
硬實力發展的背後，軟實力似乎也漸漸展露起頭角……
這次，澳媒好像察覺到了什麼……
但顯然沒跟上節奏、感受到土澳的寵溺啊！～
那大家再努把力，幫澳洲人民看懂這個吧！
※中亞告別了英俄、美蘇爭霸的舊歷史
※科米作證前一天 特朗普公布新FBI局長：一個無可挑剔的人
※美國20歲少女簡訊指導男友自殺 事後還大肆悼念籌款博關注
※攪動美日同盟？疑似駐日美軍與日本自衛隊女友不雅視頻網上瘋傳
TAG:觀察者網國際頻道 |
※澳大利亞驚現中國「卧佛」，背後真相讓每一個中國人自豪！
※英媒：最早發現澳大利亞的是非洲人？
※澳大利亞又火了！拋棄中國選韓國，最後通車後讓人啼笑皆非！
※澳大利亞還強出頭，美國都被他蠢哭了
※澳大利亞人眼裡的中國：在中國做了澳大利亞不敢做的事
※懟完中國懟美國，澳洲人民站起來了！澳大利亞想怎樣？
※澳大利亞曾是英國殖民地，誰能想得到，最早發現它的是一個中國人
※澳大利亞青年：我們想讓中國人離開，但中國富人寧受歧視也不肯走
※澳大利亞竟然幹了這個事，美國都被他蠢哭了
※澳大利亞女孩：中國人毀了我的心情，我不會再去中國了
※那隻「魚」回來了，澳大利亞再求救中國，國人：你們不懂魚！
※澳洲華人：我們並沒有做錯什麼，澳大利亞白人不應該排斥中國移民
※澳大利亞哭了！中俄兩國輪流欺負我們，關鍵時刻，美國，你在哪裡
※打臉了，美國對中興突然改口，澳大利亞這回尷尬不？
※澳大利亞與美國聯手，將擠壓中國稀土出口？專家：最後坑的是自己
※澳大利亞野心凸顯，此舉驚呆眾人，澳大利亞已不是「澳大利亞」了
※澳大利亞最早是誰發現的？專家：一個中國人，古書有記載！
※為什麼中國人喜歡移民澳大利亞，卻在中國賺錢？
※澳大利亞最近上火了，因為中國不要垃圾後，他們發現環境變差了
※澳大利亞慌了，中國開始從非洲進口這些資源，網友表示：活該！