中國人喊澳大利亞「土澳」，竟然被他們發現了……「土澳哥很生氣！後果很嚴重！」

文章授權轉載自：聞一哆（guanchahome）

你永遠不知道下一個在國外火的中國詞兒是啥……

之前，是「白左」

中國網民隨口用來諷刺西方極端自由主義者的詞兒

目前在美國保守派人士中喜聞樂見

特朗普總說「中國人在嘲笑我們」，如果他知道有（白左）這事兒，這話比他自己想的還正確。

甚至有了專門的詞條……

白左是中文的一種稱呼，指稱某些天真的西方受過高等教育的人士，這些人支持和平與平等，只是單純為了滿足自身的道德優越感。白左只關心移民、少數族裔、LGBt和環保議題……

中國人將白左視為傲慢的西方人，以拯救者的姿態可憐世界其他地區。

還一度引發外國網友活學活用

在推特上各種baizuo造句。。。

#白左無法理解，他們對中國人和其他國家是多麼傲慢地漠視。

#白左就是新自由派，就是柯林頓、奧巴馬、默克爾那幫人。

#永遠不要和白左姑娘談戀愛。

這精神，不來體驗下高考語文簡直可惜

現在，又有一個中國網路辭彙在西方火了起來

那就是，土澳……

GIF/776K

7日，澳大利亞廣播公司（ABC）就科普了一把

報道說， 在澳大利亞，越來越多華人開始使用一個詞兒，土澳

這到底是飽含深情還是蔑視？

報道採訪了一些中國留學生

Annie Zhang是一名來自北京的移民，她表示這個詞很接地氣

「但是，也帶有嘲笑澳大利亞人粗糙的英語口音的含義」

同時，就像這個詞說的一樣，澳大利亞真的很土……

「我聽人說過，英國就是美國農村，而澳大利亞是英國農村，所以它真的很土。中國那麼高大上，但是澳大利亞連大樓都很少」

澳大利亞交通高峰期……

每天，澳大利亞的中文網路社交群體都會出現大量以「土澳」為標題的內容

多數中國移民都說這個詞其實出於喜愛

留學生Josh Rong就說：

「許多人被澳大利亞吸引，他們對澳大利亞的各個方面都感興趣，十分喜歡這裡。所以才會說土澳」

儘管如此，「這個詞依然值得討論」

畢竟，字面意思是「俚俗、落後的澳大利亞」

然後，報道就帶起了節奏……

比如刻意強調，一些人將這個詞的出現怪罪給「中華民族主義」

悉尼科技大學教授Feng Chongyi還順帶科普了另一個詞兒，

「小粉紅」……

「那些被稱為『小粉紅』的年輕愛國者喜歡用這個詞。這個詞在年輕一代人中比較流行，老人家不太用」

「這個詞帶有民族主義成分。主要是彰顯中國的現代化，和嘲諷澳大利亞的落後。他們稱澳大利亞是個大農村」

得知被叫「土澳」之後，澳大利亞人啥反應？

吵起來了……

我們不土，中國才土！

然而被人拿現實教育

瓜達爾港都租出去了……

說的是這事兒

「澳大利亞的生活才是中國人的理想！怎麼可能會鄙視我們？」

「嘴上看不起我們吧」

GIF/1.1M

但是……

「我們有時候的確很土啊」

或者他們只是開玩笑吧

還有些人說，得了吧，我們是真土真落後！

看看上海的磁懸浮！

這位老兄一看就是實踐出真知

還有恨鐵不成鋼的……

GIF/1.2M

話說這兩年，越來越多中國特色在國外刷臉

硬實力發展的背後，軟實力似乎也漸漸展露起頭角……

這次，澳媒好像察覺到了什麼……

但顯然沒跟上節奏、感受到土澳的寵溺啊！～

那大家再努把力，幫澳洲人民看懂這個吧！

GIF/116K

GIF/1.2M

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！