塔索·我愛你，只是因為你美艷

今日情詩

我愛你，只是因為你美艷

[義大利] 塔索錢鴻嘉 譯

我愛你，只是因為你美艷

而我的星辰也懷著同樣的心愿。

我對你，親愛的人兒，一無貪圖，

只期望你帶給我痛苦。

如果有時你對我的眼睛

表示憐憫之情，

我對你別無他求，

只希望哭個不休。

也並非因為你聽到我短嘆長吁，

我才為你傾吐心曲，

我這顆心對你不抱任何希望，

有的也許只是憂傷。

讓我仍愛著你，望著你，

為你嘆息，

因為痛苦，哭泣和悲傷，

都是我忠誠的報償。

托爾誇多·塔索（Torquato Tasso，1544—1595），義大利詩人，文藝復興運動晚期的代表。

今日情事

1830年6月9日，弗里德希·根茨致環妮·亞爾斯列：「天使般的女郎，你的明眸與酥胸給我無盡的快樂，我已經沉醉了。我覺得我的一切血管中都具有下列甜蜜的詩的真理：自然間最美麗的秋波向我們一轉，吾人的生命如同嬰兒在乳娘的身畔。」

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

讀者福利：

在「楚塵文化」微店購買《親愛的日曆》，58元包郵。

編輯 | 亞莉

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！