《致未能保護我免受虐待的母親的一封信》

# 本文來自衛報的一個讀者投稿欄目。

credit: 123RF

在我五歲之前，一切都很好。我是你第二個女兒，你愛我我也愛你，我從來沒有懷疑過這一點。雖然在我的記憶里很遙遠了，但我知道那是快樂的回憶，至少我知道，我是開心的。

然後這件我不能理解，不能解釋，我知道是不對的事情，發生了。甚至到現在，作為一個已婚的成年人，有三個女兒，成為了教師的我，都從沒放棄過去尋找合理的解釋。

在我五歲的時候，我的爺爺奪走了我的清白，奪走了我對人和世界的信任，奪走了我對陌生人的愛。就像所有生活在幸福家庭的孩子一樣，我對你吐露心聲。我至今都清楚的記得，那是在洗澡的時候，我感覺自己很臟，我很困惑，也很委屈。我痛哭，我以為你會把我從痛苦中解救出來。我多麼希望你能讓我好受一點。

但你沒有，你離開了浴室，留給我背影，再也沒有回來。

為什麼？

因為你也同樣懦弱。你的反應真的讓我很震驚。簡直是難以置信，作為我的親生父母，你對此居然什麼都不做。

我必須把這件事件拋諸腦後，但每當我的姐姐問道:「還記得你編造的關於爺爺的事情嗎？」這痛苦的回憶就會重新湧上我的心頭。

「我恨不得他去死。我希望他的餘生都在痛苦中度過。他所受的懲罰還遠遠不夠。」

後來，我到了青年時期,這件事情最終也對我造成了不可挽回的打擊。這是不對的，你實在是太讓我失望了。

快進到我現在的生活。抑鬱，毫無希望和飲食混亂多年折磨著我。我發現六年前一個小侄女也和我遭受了同樣的折磨。有人幫幫她嗎？沒有，為了保護家族的名譽。想像一下家族蒙受的恥辱，他早該被送進監獄了。一個老人本不該在那裡度過餘生。

為什麼不該？我簡直為我是這個家族的一員感到羞恥。

我恨不得他去死。我希望他的餘生都在痛苦中度過。他應該遭受更加嚴厲的懲罰。這實在是太不公平了。

你抱怨我現在回家的時間越來越少了，你說我總是不回家探望爺爺奶奶。我們之間根本沒有什麼母女間的友誼可言。我的房子不夠大。我的事業沒有按照你想像的方向發展。我不夠時尚。我的生活方式不如姐姐，她看起來什麼都有。你從來沒有看到，每當你說我不夠好時，我有多麼恥辱。你根本不了解我，你也從來沒想過去了解我。你要的只是想像中的我。

我多麼希望某一天你能夠對此道歉，實際上，我也知道這一天永遠不會來臨。我多麼希望你能解釋一下為什麼你沒能保護好我。我想讓你承認多年來持續對我造成的所有傷害，但我也認為你並沒有能力做到。

相反，我想讓你知道我有多麼的愛你。我看到隨著你的日益衰老，你也變得越來越虛弱，我希望你的餘生都能在快樂中度過。但我不希望你會心安滿足，因為在我看來，你並不值得。

至於我，我會好好傾聽我女兒對我說的所有事情。我會愛她們的所有。我會好好保護她們。你不是我的榜樣，而我，會成為一個好父母的榜樣。

我很抱歉故事就這樣結束了。一個擁抱可能是一個良好的開始。也許一個擁抱，所有的事情都會好轉。你沒有錯。是我沒有辦法改變過去。

本文譯自 theguardian，由譯者 鏡子大王 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！