用母語習慣學漢字 新模式讓中文走向國際化更容易

歐美人學習中文難，書寫漢字一直是塊難啃的「硬骨頭」，但如今這一現狀有望被徹底打破。日前，「漢字慧」項目——漢字形體結構字母化教學體系與高氏漢字字母化編碼系統在中國重慶正式發布，來自海峽兩岸及港澳地區多位專家學者參加觀摩。該教學體系與編碼系統由重慶字瞾教育科技有限公司創始人高曉明研發，通過構建漢字與拉丁字母間的內在聯繫，將漢字形體結構「字母化」，讓歐美人能夠用母語習慣輕鬆學習漢字。

漢字「字母化」顛覆中文學習傳統模式

記者在當日舉行的發布會上了解到，「漢字慧」漢字字母化教學體系與高氏漢字字母化編碼系統的核心在於漢字「字母化」，即用拉丁字母來表示漢字部件。凡是熟悉26個拉丁字母的漢語學習者，都將能夠迅速認讀、書寫漢字，進而熟練掌握中文。

高曉明表示，「漢字慧」項目已經成功解讀我國通用漢字1-3級共8105字的字母化結構，研發出用於「漢字慧」教學的專門字典、專供外國人的「漢字慧」輸入法以及相關教育教學軟體，其教學方法已在部分來華留學生、國外漢學家、駐渝使領館官員試用，均得到一致好評。該項目的核心競爭優勢在於「漢字慧教學體系」和「漢字慧輸入法」這一「核心技術」，這將是漢語國際教育領域的一場全新革命，將讓外國學生輕鬆學好漢語掌握漢字，解決了傳統漢語教學方式無法解決的外國人漢字識記與書寫困難問題，達到事半功倍的效果。相關專家預測，「漢字慧輸入法」未來在國際漢語教育領域推廣使用和外國人專用漢字輸入法軟體商業化方面，將有不可估量的市場前景，為進一步加強與推進中華文化走出去工作，早日實現漢語國際化做出巨大貢獻。

北京工商大學藝術與傳媒學院黨委書記、文學博士、副教授、新聞傳播學碩士研究生導師林剛在發布會現場演示了該體系的應用。以「善」字為例，傳統的漢字筆畫為12畫，通過「漢字慧」教學體系轉化為拉丁字母后，可用KHKO或OKHK來表示。

通過這套體系將中國所有漢字轉化為字母后，可以幫助中文學習者快速識別漢字、認讀漢字、書寫漢字，並且實現計算機鍵盤的快捷輸入，據高曉明介紹，「漢字慧」項目已經成功解讀我國通用漢字1-3級共8105字的字母化結構，並研發出用於漢語國際教育的「漢字慧」輸入法。該輸入法較目前主流的各類拼音和形碼輸入法，具有輸入字母少、重碼率低、速度快等優勢。

從藝術視角發現文字奧秘研究成果獲2項發明專利

「與其他的文字研究不同，『漢字慧』是通過獨特的藝術視覺來發現東西方文字間的奧秘。」曾在四川美術學院學習藝術的高曉明說，中國甲骨文中有許多字元與拉丁字母相比具有高度的形體結構相似性和含義相似，「漢字慧」形體結構字母化教學體系與高氏漢字字母化編碼系統正是基於這一發現深入研究後的成果。

林剛介紹，「漢字慧」研究成果擁有完全自主知識產權，已獲2項國家發明專利，並先後獲得了35項具有獨立知識產權的著作版權。

在發布會上相關領域專家認為，漢字形體結構字母化教學體系與這高氏漢字字母化編碼系統兩項成果詮釋了中國象形文字和西方拉丁字母文字里的字母含義及文字構形規律，顛覆了文字學界固有的文字構形理論。研究認為漢字的形體結構既有象形含義又存在字母構形，讓今天的人們真正體悟到東西方古聖先賢人文相通、東西方古文字形體相通的初始大智慧。

四川外國語大學中文系教授曹保平表示，「漢字慧」的漢字部件拉丁字母化研究成果，從字母象形相通的新視角，揭示了漢字蘊含的原始智慧，從而打通東西方文字間的形體壁壘，構建起東西方文字的轉換之道，為「漢字難學」瓶頸問題探索出了一條新出路。

據了解，「漢字慧」項目還開發了彩色漢字體系、專業教材、漢字形體榫卯結構教具等教學工具，目前已在部分來華留學生、國外漢學家及駐渝使領館官員中開始試用並取得很好的教學效果。據林剛介紹，就目前看，對於使用中文繁體字的台港澳地區尤其對「漢字慧」項目重視，因為繁體字從某種程度上說，應用「漢字慧」項目傳播似乎更容易。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！