導演許鞍華答觀眾疑問 「不想拍成《血戰東江》」

在中國電影資料館聯手藝恩開展的「中國電影觀眾滿意度調查」中，正在熱映的許鞍華最新力作《明月幾時有》以83.6的高分成為2017年內單片滿意度冠軍。同時調查還顯示，在2015年至今的21部劇情片調查中，《明月幾時有》也僅次於《老炮兒》（86.4分）排名第二。

收穫觀眾滿意度的同時，業內的專家學者對於《明月幾時有》也給予了很高的評價。北京電影學院導演系碩士導師，著名導演田壯壯稱本片是「完美的教學案例」，有意納入授課內容中。中國電影資料館副研究員左衡發表微博文章時也稱讚「許鞍華導演給香江抗日英雄，也給香港電影人找回了尊嚴」。

不過，也有不少觀眾在看片後產生了不解與困惑，他們提出的問題大多集中於平淡、線索散，無高潮等。面對這些疑問，導演許鞍華近日給出了她的回答。

Q：許多人認為《明月幾時有》是一部命題作文，它從一開始就是香港回歸二十周年獻禮大片嗎？

許鞍華：一開始並不是，拍到一半時，博納於冬說想七月一日上映，我覺得沒有問題。我認為在七月一日上映也是對的，因為電影是講述香港這個地方的人投入抗戰，幫香港這個地方做很多事，有代表性。我拍戲的時候，不是想著要死sell。我很少主題先行，主題先行我就不知道該怎麼拍了。

Q：為什麼抗戰年代的電影要取《明月幾時有》這麼詩意的片名？

許鞍華：片名是編劇何冀平取的，她認為「明月幾時有」就是問什麼時候會和平。我覺得總比「血戰東江」之類的好吧！

Q：作為一個眾所周知的文藝片導演，這次是要轉型拍動作片嗎？

許鞍華：年輕人的想法為什麼要那麼套路呢？覺得這個導演是拍這種就不能拍那種。其實很自然，我覺得一個導演不能總拍一個題材，有時候你總拍文藝片也會覺得悶。

Q：這部戲看起來跟想像中很不一樣？

許鞍華：因為我不是想把它拍得很悲壯，雖然是戰爭年代，但普通百姓並不會覺得自己做的事情很悲壯。

Q：《明月幾時有》可以說是一部「非典型」抗戰片了，為什麼拍得這麼家常？

許鞍華：其實講東江游擊隊，很多東西都可以拍成動作大片。我和編劇中間看過大概200多個故事，裡面有一個劉黑仔率隊搭救美國傘兵中尉並護送他安全離開香港的故事，其實這都可以變成游擊隊生死救援的跨國大片。可是現在這個故事更吸引我，無論大的歷史是如何，我想講的是日常的民間生活。片中這些普通人從各行各業中來，默默做了這些事，又回到各行各業中去，他們壓根不認為自己是英雄，我覺得這簡直是做人的最高境界。

Q：有人覺得這部戲像是一部武俠片？

許鞍華：我感覺《明月幾時有》的調子是有一點像武打片，功夫片。片中的角色都是普通百姓，做了那麼多事也沒什麼英雄感，他們幫助人不需要回報，也不會覺得自己很偉大，不計得失，守望相助，我覺得這真的就是我們中國人所讚賞的俠義精神。

Q：霍建華拍電視劇很多而電影很少，為什麼會找他來演？

許鞍華：我看了他的照片就覺得他非常適合李錦榮。其實李錦榮這個角色，因為要在不同的身份之間轉換，所以是需要有點留白的，比如他在進入憲兵隊之後，除了要表現得比較穩之外，還要再多一點輕佻，他得像一個花花公子，然後又很曖昧。我想讓觀眾看到這個角色在不同環境下的變化，這很有難度，但是霍建華做到了，我覺得他演起來非常自然。

Q：讓所有主演穿越回上個世紀四十年代，是不是很有難度？

許鞍華：他們其實就當成現在這個年代直接去演，如果有些話和動作是那個時代的人絕對不會做的，那他們就不做，可是如果兩個時代都符合，就照做。

Q：方蘭到底愛李錦榮還是劉黑仔？

許鞍華：我覺得她和李錦榮肯定有感情，可是他們後來吵架，甚至開始的時候她還以為李錦榮是壞人。與劉黑仔的感情就是沒有刻意描述，就是讓他們共患難又要分開這種。我雖然覺得描述有點不夠，但這是好處，因為如果表現得很明白，就不用說清楚他們的關係到底怎麼樣。因為抗戰的時候國難當頭，你也只能這個樣子，不能說因為分開感覺很難過，你必須要分開，所以這是在那個時代的一種特殊感情。

Q：拍《明月幾時有》是要有什麼教育意義嗎？

許鞍華：我覺得我們拍電影，做文學，只是作為一個媒體，要盡量客觀，保留批判性。盡量準確反映出來，讓觀眾自己去找答案，而不是告訴觀眾怎麼去做，我最反對的是告訴別人怎麼做。這十年來我接受訪問時，有人說「講幾句話，教一下年輕人吧」，我簡直要發火，我說：「你們不要這樣問可以嗎，我不一定奉旨要去教訓人的，不是年紀大，就要教人。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！