印媒：62年一戰讓三代印度人生活在龍的恐懼中

印度《印度快報》文章，原題：我們的中國牆

近來中國再次成為我們的頭條，至少從一些電視節目來看是如此。我們可以辯論邊境威脅是確有其事還是誇大其詞，但不妨暫時考慮一些問題。我們是不是一個 對中國深懷恐懼的國家？不是像美日韓等許多國家那種意義上的恐華，而是真實不虛的恐懼。自從1962年那場短暫、猛烈、糟糕的戰爭後，我們是不是給兩三代 的印度人洗腦，讓他們生活在對龍的恐懼之中？我們一直怒視巴基斯坦，始終直面美國。但中國呢？一提到這個字眼，我們就開始談論貿易、文化、共同價值、數個 世紀的接觸，等等。幾十年來，我們是不是將假裝來自中國的經濟、政治和軍事挑戰不存在的心理內化和制度化了？

我們熱衷於跟中國比較，且每當有人把印度跟中國相提並論，我們總是沾沾自喜。當全球金融界一些人士說中印現在是全球復甦關鍵時，我們變得異常興奮。但 我們還是不要自欺欺人。我不是為害怕中國尋找理由或助長這種心理，只希望認清現實。近半個世紀以來，我們跟中國打交道總是採取逃避態度。或許只有兩次例 外。一次是拉吉夫?甘地跨出與中國和解的勇敢一步，另一次是瓦傑帕伊給它注入新活力。除此之外，我們基本抱著一種眼不見心不煩的態度。總的做法是不要無謂 地挑釁中國人。但我們從來都認為中國是最嚴重的安全威脅。

如果事實不是這樣，那為什麼我們會如此疑神疑鬼，擔心中國日益介入印度築路、電廠、電信等原本十分正常的商業活動。我們現在憂心太多的新電廠購買中國 設備？但國內廠家不能滿足哪怕是一小部分需求，你要它們怎麼辦？印度是怎麼反應的？延遲給中國工人和工程師發籤證。中國又是如何反應的？將拉達克邊界的一 些石頭塗成紅色。於是我們又陷入恐慌。但願中國人沒有觀看我們淺陋的電視節目，這些節目未能挑起對巴戰爭，現在則對準中國人。

我們沒有必要反應過度，現在是時候反思對中國長達半個世紀的恐懼了。我們以「中國威脅」為由研發核武器，但是否顯示任何專心或決心，打造經濟、政治及 軍事力量，達到至少是接近中國的水平？我們與中國的經濟差距眾所周知。政治上，我們流於閑扯和混亂，而中國人專心、堅定。軍事上呢？印度22年里沒能購買 一門新大炮，而中國正進行人類歷史上最龐大的軍事現代化。

我們須擺脫懼怕中國的毫無來由的心理。中國現在近乎是個超級大國，但絕非沒有理智，它跟印度一樣十分在乎穩定。中國經濟、金融和出口更依賴全球化，所 以不要以為它會因為跟鄰國有爭端而攪亂好局。中國可能樂於不時提醒你有多麼落後，但並非像我們一些赤裸裸散布戰爭恐懼的媒體描繪的那樣。中國沒打算進犯邊 界、蠶食領土及甘冒引發小衝突的危險。我們必須成熟起來，不要一提到中國就想到「邊界」或「威脅」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！