仲基告白霸氣側漏，而日式告白或許更深情更有重量

?(? ???ω??? ?)?

「雙宋」話題熱度不減。

而宋仲基那句：「我要得不是和你約會或是談戀愛，而是要和你結婚，我想娶你」的霸氣告白，隔著海都把鄰國日本的網友們震的夠嗆。

網友們紛紛表示：

不過這也不怪日本網友少見多怪，畢竟他們告白的方式和他們的人一樣：婉轉且含蓄。

那麼日式告白又是怎樣的？是夏目漱石的那句「月が綺麗ですね」（月色真美啊），又是二葉亭四迷先生的「わたし、死んでもいいわ」 （我，死而無憾）。這種通篇不見一個愛字的表達方式，把日式告白的特徵體現的淋漓盡致。在日本，很難見到「I love you」這樣的直球。那麼日本人把「愛」字看的究竟有多重？這麼的難以說出口。又或是對於日本人來說表達出心底的那份愛究竟有多難？

16年熱播劇《逃避雖可恥但有用》，全劇自始至終始終很難見到明確的「愛」的字眼，劇終美栗也只是向津崎表達了「大好き」。而在日語表達中，「好き」是從自己出發，表明自己的對別人的喜愛之情，「大好き」的程度加深了些，但也只停留於喜愛，想要和你在一起的層面上。

《逃避雖可恥但有用》

15年日影《戀愛二三事》，黑田偶遇牙醫店打工的單身媽媽仁江（佐佐木希飾），幾番波折後，難於啟齒的黑田最終選擇通過手機留言把愛意傳達給仁江。不得不說日本人在表達對別人的愛意上真的很...深沉......

《戀愛二三事》

而說到深沉的愛，《嫌疑人X的獻身》有話要說。這部東野圭吾的代表作不僅是一本懸疑小說，同時它還是一本愛情小說。直木獎獲獎點評為：他將騙局寫到了極致，而觀眾們更認為：相較騙局，我們更看到了為愛情的犧牲。

石神因靖子的一聲問候而重獲生的希望，並陷入對靖子的感激與愛之中。失手殺人的事故發生後，一位數學天才開始策划了一場精緻的騙局。如果沒有湯川或許這一切本應該很完美。最後一切謎題解開，直到結局石神也沒跟靖子說過一句表達愛意的話。只留下湯川的那句「竟然可以愛一個人愛到這種地步」的惋惜和兩人包含種種情感的對視。

日式告白充滿著若有若無的朦朧色彩，這讓我們不禁會產生這樣的疑問：「愛してる」這樣的表達到底會在什麼時候出現？

6月22日，日本最美女主播小林麻央離開了這個世界，在彌留之際，她等來了匆忙趕來的丈夫—海老藏。小林麻央在他的耳邊用盡了全身的力氣，說了一句：「愛してる」之後便微笑著離開了人世。

對於妻子這句話，海老藏說：「這句愛してる，與其說是讓我意識到這是她的遺言，她已經走了。不如說是讓我意識到了自己是被怎樣的愛著。我一直都清楚自己是被愛著的，可沒想到直到最後的最後我都被她那樣的愛著。全部的我，她都愛著。」

而這或許能將「愛してる」這句話的重量表達出來。之所以日本人不輕易將這句話說出口的原因，或許是因為它所表達的不單單是單方面的愛，而是兩個人都確切的感受到對方的愛之後，感受到那份不求回報的愛情的重量之後才會說出口的吧。小林麻央這句「愛してる」不僅是表達對丈夫的愛，更是表達了這十幾年來感受到被丈夫愛的幸福感。

那麼為什麼日本人在表達愛時會這樣朦朧含蓄？

這四個字或許就是答案：

「以心傳心」—一個人的獨白

所謂「以心傳心」，即己方不明其心，對方亦明我意，所思之事不由語言，相互心心相傳。在日語中，此詞已成為約定形成的熟語，夏目漱石在《吾輩是貓》中，寫有這樣一句：「如果禪家無言的問答是以心傳心的話，這無言的戲劇也是以心傳心的一幕。」而現代人受這一觀念的影響，深諳「以心傳心」之理，大多數情況下不願提出明確觀點或者要求。在告白這種需要心有靈犀的場合，若我有情，對方有意，那又何須用語言來表達。於是乎語言逐漸變得模糊，閃爍，人們不再追求言語上浪漫，而是在內心默默期待對方回應。

那麼霸氣側漏的告白和溫婉含蓄的告白，各位更喜歡哪種告白呢？或者大家在日常生活中遇到過哪些或深情或霸氣或奇葩告白方式也可以留言跟我們分享一下~

中文最大日本文化電子揭示板浪人御所（SenGoKu.Cn）與日本視角（JPsoo.com）旗下自媒體，日本物語介紹日本歷史、文化、設計、遊記、器物、藝術、生活等內容，做有深度有啟發的公益性日本自媒體品牌。

JPSOO.COM 日本視角 SENGOKU.CN 浪人御所 CHINICHI.CN 知日BASARA

運營擔當：朱印船 http://weibo.com/langrenyusuo

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！