海賊王20周年紀念刊周刊少年JUMP33期尾田榮一郎開卷留言翻譯
TalkOP海賊王論壇內容（資訊類均為獨立搜集或翻譯），首發今日頭條，未經許可請勿轉載。
若經許可必須註明TalkOP海賊王論壇及網址出處。
-------------
海賊王20周年紀念特刊周刊少年JUMP33期尾田榮一郎開卷留言翻譯如下（翻譯BY【TalkOP漢化】，參與討論的有日和、Tming、卷卷、囧囧）
那麼你今年幾歲了？20年前出生了嗎？
當時17歲的路飛經過了20年，現在19歲…
嗯？你知道嗎，路飛的草帽其實是某人寄存在他這裡的，
路飛最早是一個人出海的哦。
沒有夥伴。ONE PIECE里回憶篇很多，
其實都是同一個原因。讓大家看到角色們小時候的故事，
是不是就能讓大家對他們感到更親切呢。這個想法是一切的開端。
路飛小時候就不擅長撒謊呢。
還有，以前是個愛哭鬼。現在變成熟了啊，之類
也有著一直沒變的地方啊。還有索隆...娜美..
正因為能這樣見證他們的成長，大家和路飛他們之間建立了很深厚的羈絆。
他們的故事總有一天會完結，但我希望大家能陪伴他們，一同冒險，直到最後。
感謝大家這20年來的支持，今後的一段路，還請繼續支持！
原文：
※「TalkOP情報」海賊王872話更新版文字情報發布！
※「TalkOP漢化」海賊王20周年雜誌OPMagazine第1期（第2彈，8000字尾田長篇訪談）
※海賊王動畫夏季東海篇重製版錄製完畢，聲優歡騰合影！
※上海CCGEXPO 第十三屆中國國際動漫遊戲博覽會隨拍
※海賊王動畫797-800集標題預告（7月8日更新！）
TAG:talkop海賊王 |
※周刊少年JUMP2018年下半年手冢獎赤冢獎作品募集名家寄語翻譯(尾田,鳥山,岸本,井上,加藤)
※鳥山明、尾田榮一郎、荒木飛呂彥等名漫畫家，少年JUMP50周年賀圖
※海賊王連載21周年：尾田榮一郎訪談爆料，漫畫已完成80％！第十人即將登場！
※《海賊王》20周年紀念雜誌第五期！ 尾田繪製三兄弟變身海軍插圖
※海賊王：尾田官網公布三個篇章未播出，300集結局預計還得7年
※《海賊王》連載21周年！讀賣新聞專訪，尾田再談艾斯之死
※海賊王第913話分析——附尾田近日訪談分析
※海賊王：尾田公開的5位百年強者，1位封印了50年，1位涉及D的秘密
※尾田榮一郎《航海王》畫集第8彈將於3月發售
※海賊王：尾田公布最新賞金排名，傑克跌出前三，第一是22億四皇
※海賊王：路飛三兄弟40歲和60歲的模樣曝光，尾田老師畫了2個版本
※海賊王912話，尾田第二次提示，小玉就是第十個夥伴
※海賊王952話：埋了39話的伏筆，尾田揭曉，飛徹等了二十年
※當尾田假裝成上帝創造海賊王 的時候「第708期」 羈絆網
※JUMP祭：《海賊王》929話情報圖+最新劇場版人設圖+尾田留言
※海賊王：尾田公布索隆40歲和60歲模樣，意在打造第二個雷利
※日本公布漫畫家版稅收入前三名，《海賊王》尾田僅靠漫畫就賺了198億
※海賊王：尾田最新公布眾主角40歲和60歲，索隆變成地中海？
※海賊王903話：路飛15億成五皇仍最弱，尾田再次透露四皇實力排名
※海賊王916情報：尾田不愧是伏筆達人，大將級劍客登場，已鋪墊1年