漢語把谷歌繞暈了？官網稱設備助用戶"事倍功半"
新聞
07-12
上午谷歌中文官網在谷歌設備一欄的標題中出現了「Google設備助您事倍功半」的成語使用錯誤，截止發稿時中文官網已修正這一錯誤，改為「Google設備助您事半功倍」。官網翻譯出現了如此低級的成語使用錯誤，可見谷歌的中文本地化工作還存在著一些疏漏，想要在中國獲得進一步的發展還需要做更多努力。
修改前
修改後
TAG:cnbeta |
您可能感興趣
※蘋果官網退差價挺搞笑 誰在官網買手機？
※無語！SD存儲卡協會：華為名字從官網消失是技術原因
※薛之謙真是位稱職的代言人！官網都打不開了還在用金立手機
※便宜官網幾千塊的蘋果手機你敢買嗎?帶你了解所謂的卡貼機。
※假鞋掉包案偵破！這些人將作案平台放在了NIKE 官網！
※美聯航官網技術測試MUC幣購買機票 美網友回應：太棒了
※海藍之謎的面霜也來搞事情了？陰陽官網的官宣欺騙中國消費者？
※鎚子科技官網首頁賣起了紙尿褲，看網友的神吐槽！
※iPhone比官網便宜 網友：我只在官網買貴的，不買對的！
※美高官詳解官網「撤旗」事件：不承認台灣是獨立國家
※英航官網將「中國台灣」改回「台灣」，網友怒了：作大死的節奏啊
※鎚子科技官網手機無貨，官方回應：真賣完了
※上海萬戶網路攜蘇州萊得博微電子科技打造智能製造半導體營銷官網
※良心技巧！怎樣用 iPhone 拍出像蘋果官網一樣的人像照？
※絕地求生外掛軟體建立了官網？玩家稱：不好意思，已經退遊了
※視覺中國沒有「黑洞」照片商業授權，用戶可在歐洲天文台官網免費使用
※《爐石傳說官網》怎麼對戰？
※鎚子官網手機全部缺貨，官方回應：真賣完了！網友：真要涼了？
※鎚子官網的衣服又更新了
※火箭穩了？NBA官網名記透露了一個勁爆消息！騎士還怎麼玩