當前位置:
首頁 > 道學 > 錢穆:文化之「化」與文明之「明」

錢穆:文化之「化」與文明之「明」

直到今天,什麼叫文化?什麼叫文明?有人加以區別,有人不加以區別,隨所喜歡而使用。這些我們不再去仔細講。

在我們中國,早先看見西方用Civilization,我們翻譯為「文明」。前清時代,便有文明戲、文明結婚等種種話頭,又常說文明人與野蠻人。

到了後來,我們又注意到Culture這個詞,譯成為「文化」,於是就有所謂文化人、文化界、新文化運動等種種話頭了。

其實,Civilization和Culture這兩個詞,都是很近代才有的,所以可說是他們西方人很近代才有的觀念。但我們拿中國古代早就原有的「文化」「文明」兩詞來翻譯,卻是很有意義的。

我們《易經》上有所謂「觀乎人文,以化成天下」的話。所謂「觀乎人文」,「文」是指的什麼呢?簡單講,文就是花樣。譬如我們畫一條橫線,一條直線,一縱一橫,一經一緯,這就成為一個花樣,這就是「文」了。又如畫一條粗線,又畫一條細線,粗細相形,也是一個花樣。或者畫一條黑線,畫一條白線,又是一個花樣。人相處,有大人,有小孩,有男人,有女人,就有種種花樣。

中國古人說,我們看著人相處的種種花樣,就可懂得如何把來「化成」一個「天下」了。即如我們有男人,有女人,男女可以配成夫婦,那就化成了家庭。家庭是社會的開始,所謂「人道造端乎夫婦」。夫婦生了小孩,有老人,有年輕人,就有父子、兄弟。擴而大之,就有親戚、朋友、鄉黨、鄰里,這就造成了社會。再由此造成國家,又再上便造成了天下。

所以說「觀乎人文,以化成天下」,這是我們中國古人的文化觀。

這種文化觀,可以說是有體有用的。「人文」就是一個「體」,就是一個客觀事實。因為人生是有很多花樣的,並不是清一色的,有男有女,有老有小,有智有愚,有窮有富,有強有弱,有苦有樂,種種色色,這是人生的花樣,即是「人文」。

人既然能在此花樣百出的人文中相安相處,就拿這個道理放大,就可以「化成天下」。這個天下是個各色人可以相安相處的天下,那便是「文化」的天下了。所以,「化成天下」就是「用」。人同人的種種花樣,這是一個自然的體,也是一個文化的基礎。

從這上面來化成天下,這是一個理想世界,這是一個人生最高的文化理想。我們認為這一個理想,並不是一套哲學,而竟是一套科學了。因其是根據著客觀事實,照著這個事實慢慢逐漸演進擴大而完成的。人類相處可以終極完成為一個天下。此所謂天下者,就是「天下一家」之天下。

上面我們說到,中國人在古代就已有了一個文化觀念,而這個文化觀念卻和西方的不同。可以說,西方人最先只講「文明」,「文明」兩字已是西方近代的觀念。

像我這裡有電燈,你學了,你那裡也可以裝電燈。我這裡有自來水,你學了,你那裡也可以裝自來水。因此我們這裡是開化的、文明的,你們那裡則是半開化的、野蠻的。你們那裡的文明是我們這裡傳播過去的。後來,他們始有「文化」的觀念繼起。

文化是自己生長的。譬如,我們懂得拍電影,也可教別人,但這只是一種文明。因中國人拍電影,另有一套情味,如編劇、導演、演員的表情等,使各地所拍電影,各有不同,這該叫是「文化」。文化是有各民族的傳統個性在內的。

現在再講「文明」二字。此二字出在《小戴記》,所謂「情深而文明」。

中國古人講文,有所謂天文、地文、人文。如日月星辰,四時運轉,這是「天文」;如高山深谷,水流山峙,這是「地文」;如男女老幼,智愚強弱,這是「人文」。「文」字涵義如此。

但如何叫「情深而文明」呢?文是條理,是花樣,是色彩。若使其條理很清晰,花樣色彩很鮮明、很光亮,這就是「明」了。

一男一女配成夫婦,倘使這對夫婦相互間的情不深,馬馬虎虎,那對夫婦便像灰色的,甚至是黑暗的。所以說,情不深便文不明。若使這對夫婦的愛情深了,夫顯得更像夫,妻顯得更像妻,那就是「情深而文明」了。我覺得在中國古人觀念里,這「文明」二字,也是很有意義的。

來源:中共上海市委講師團辦公室摘編

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 寶雞學習微平台 的精彩文章:

TAG:寶雞學習微平台 |

您可能感興趣

錢穆:中國文化傳統是什麼?
錢穆、陳寅恪、王國維:永葆赤子之心,不忘強國之志
錢穆先生:佳節之時,孝親之道
錢穆《談詩》(四):如何讀古詩?
錢穆先生:《大學》的貢獻——使孔孟傳統簡明而系統
國學大師錢穆:清代比明代更獨裁!清朝才是中國最專制的王朝?
港台新儒家的《中庸》考釋之辯——以錢穆、徐復觀、唐君毅的相關爭論為例
錢穆:王陽明的人生大智慧
歷史研究什麼,中華文明的出路在哪裡——讀錢穆《中國歷史精神》
錢穆:解讀王陽明《傳習錄》
于丹、錢穆、楊伯峻、李澤厚:哪個版本的《論語》最好?
錢穆先生:中國文化中的最高信仰與終極理想
錢穆先生教你如何讀《論語》
錢穆:讀《論語》的最高境界
共讀邀請|以中國之傳統文化解中國人之人生——錢穆《人生十論》
跟隨錢穆先生讀《論語》(第二天)
錢穆再論「中國無宗教」
錢穆最後的絕筆之文
錢穆:中國文化對人類未來可有的貢獻
被李敖辱罵過的文人:魯迅、錢穆、余光中、黃仁宇、柏楊