有哪些名著你覺得很一般？為什麼？

一般外國的名著，如果看翻譯後的作品的話都會覺得比較一般，可能是因為文化理念不同，有的時候真的get不到那個點，讀起來覺得索然無味，並沒有像介紹中那麼好。

我讀的第一部外國名著是湯姆索亞歷險記，講的就是一個小男孩經歷生活中的磨難的故事，而且他經歷的磨難並沒有那麼精彩，最開始懷著一份崇敬之心打開了這本書，但是讀起來之後就發現，他真的很普通，甚至可以說平淡到索然無味，不知道是因為翻譯水平的問題還是因為這部作品本身就沒有那麼好，反正我覺得他還是挺一般的。

後來又讀了紅與黑、傲慢與偏見、簡愛等等世界知名的作品，也沒有發現這些作品中有什麼特別好的地方。在讀這些外國名著的時候，感覺最難的就是記住作品中每一個人的名字，很多時候讀到最後發現只對主角的名字記憶深刻，而對其他人就很難記住了。所以在書讀到一半的時候，很難回憶起這個出現的人物和之前的劇情到底有怎樣的關聯，這進一步加深了我對這些外國的名著的反感。

在讀海明威的老人與海的時候，之前看了一篇書評，發現寫的非常精彩，就著這個故事引申出了很多人生真諦，於是我到圖書館也把這本書借了出來，故事很短講的就是一個出海捕魚的老人，在海上與一條大魚搏鬥的故事，按照書評說這反映了一個人為了理想奮鬥，不肯屈從於現實的精神，但是讀過之後我覺得他還不如中國的玄幻小說好看。

在結尾的時候有過這樣一段描述，說老人拖回的大魚已經被鯊魚吃得只剩下了骨頭，於是被放置在碼頭邊上，周圍就餐的客人問服務員這是一條什麼樣的魚，服務員說鯊魚，按照作品的解釋，服務員的意思是這條大魚是被鯊魚吃成這樣，而食客們沒有理解到這一點，他認為，這些是鯊魚的骨頭，於是驚嘆於鯊魚的龐大和能捕獲鯊魚的人的偉大。當時心裡對於這一段描寫非常的感慨，外國人怎麼連這樣簡單的交流都做不到，還會出現這種很難理解的偏差？瞬間覺得外國人都弱爆了，還是我們的漢語博大精深。

但是這是由於文化理念上的不同所引起的分歧，如果看英文原版作品的話，相信他們可以理解到這個故事中想表述的點，但是作為一個純粹的中國人，而且在英語不好的條件下，我真的無法理解這些作品想要表達的意義。

到了現在我基本上不再看任何外國名著，有時間多讀讀中國人的作品或者是一些優秀的書評，都可以獲得很多的知識，而無需在外國人的故紙堆中尋求答案。那些名著之所以出名，是因為在當時的社會環境下，它表達了人們心目中的所思所想，所以受到了很多人的認可，但是這些作品也是有局限性，在不同社會環境下想要理解它就比較難。而且外國作品在翻譯的過程中必然會有一些詞句解釋的不明確，這讓我對外國名著的觀感一直不是很好。

所以大家在日常讀書的過程中也要仔細看這部作品是否適合你，而不要去盲目的跟隨潮流，別人說的好，對你來說並不一定就是真的好，不要以為讀了這樣一本書就會讓你的思想境界和別人一致，你需要做的是從書中汲取知識，並且表達自己真實的感受，這樣才是真正會看書的人。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！