歡樂背後的殘酷，亞洲多國旅遊地大象遭虐待

如果你去過泰國、柬埔寨等地旅遊，

你是否參加過騎著大象穿越叢林，

觀看大象表演等活動?

你可曾意識到,

這些表演的背後，

這些可愛溫順的大象，

受過多少嚴酷的訓練？

曾經有一篇新聞報道，

一頭大象被囚禁虐待50年，

被解救時竟喜極而泣，

因為它終於重獲自由。

大象其實非常聰明，它們能感知悲傷和痛苦。

被迫與同伴分離，被人類虐待，

長期生活在高壓之下的它們，

有時候也會反抗，

這便很容易造成難以控制的局面。

小夥伴們，

為了愛護這些生靈，

也為了保護我們自己，

請大家盡量不要參與那些表演活動，

因為這些表演的背後，

很可能代表著大象所遭受的無盡的痛苦與折磨。

Investigation Reveals Elephants in Asia Tourism Industry Subject to Cruelty

BBC

A recent investigation revealed that elephants are suffering for our own entertainment.

一個最新的調查顯示許多大象正在為我們的娛樂受罪。

World Animal Protection released a study July 6th which said that thousands of elephants used for trourist activities in Aisa are subject to 「severely cruel conditions."

世界動物保護協會7月6號發布消息稱亞洲旅遊地有上千頭大象處於悲慘的處境。

The investigation looked at the conditions of around 3000 elephants in Thailand, Sri Lanka, Nepal, India, Laos and Cambodia.

該研究調查了泰國，斯里蘭卡，尼泊爾，印度，寮國和柬埔寨約3000頭大象。

It found that more than 77 percent of the animals were being treated poorly.

發現超過77%的大象都遭到虐待。

That included things like being tied to short chains, having inadequate diets and being put in stressful situations.

包括被短鐵鏈拴住，缺乏足夠的食物以及處於壓力大的環境里。

Jan Schmidt-Burbach, Global Wildlife and Veterinary Advisor at World Animal Protection said, " The cruel trend of elephants used for rides and shows is growing.

世界動物保護協會環球野生動物和獸醫顧問Jan Schmidt-Burbach稱，越來越多人招攬遊客騎大象或是讓大象做表演。

We want tourists to know that many of these elephants are taken from their mothers as babies, forced to endure harsh training, and suffer poor living conditions throughout their lfie."

我們想讓旅遊者們知道很多大象都是在嬰兒期就被強行脫離母親身邊的，被迫忍受嚴酷的訓練，一輩子都身處在糟糕的環境里。」

GIF/249K

【END】

快戳我！快戳我！快戳我！APP在這裡

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！