小特朗普驚世爆料，餘震可期

隨著人們對於俄羅斯門的擔憂日益深沉，上周末開始，《紐約時報》每天連續報道特朗普總統的長子小特朗普會見俄羅斯律師的事件，對此，小特朗普發了兩次前後不一的聲明。本周二早上，小唐納德忽然震驚世界，爆出他就聯絡與俄羅斯政府律師會面事宜的一系列電郵。據稱，《紐約時報》已掌握了這批電郵，並在發布電郵的文章前詢問小特朗普方面，這才使得小特朗普自己搶先公布了這批郵件，以辯稱自己「透明」。這些郵件顯示，特朗普團隊尋求能夠對政治對手不利的材料，哪怕這些材料是來自一個敵對國家。小特朗普在獲知預期時說「我很喜歡（I love it）」，與會的俄方女律師在接受採訪時也說，「他們求之若渴（They wanted it so badly）」。

特朗普和他的支持者一直聲稱通俄門調查是所謂的獵巫行動（witch-hunt），是根本沒有證據的政治迫害。電郵公布後，眾多美國輿論認為特朗普自己的兒子、競選團隊的核心成員自己為通俄門爆出確鑿證據（smoking gun）。特朗普總統在沉寂了一天後，發推稱許長子此舉「透明」和「無辜」，再次稱公眾對此的追問是「獵巫」。那到底是不是確鑿證據呢？這個問題最好請讀者在讀完下面的郵件往來內容之後自行做出判斷。

以下是小特朗普自己公布的電子郵件通訊往來（中文譯本采自「世界說」翻譯版本，在此致謝）。這批郵件的標題是「俄羅斯——柯林頓——私人——保密」，還要怎樣直白才能符合「串通」這個詞的定義呢？人們不禁想繼續追問：女律師在會面時到底說了些什麼？特朗普女婿庫什納和競選主席馬納福特在參會之前到底了解多少內情？這是唯一的一次會面嗎？還存在更多的相關郵件嗎？特別是，在特朗普大廈25層開會，而就在26層的特朗普對此知情嗎？不管怎麼說，一直低調的女婿庫什納終於不得不對公眾解釋一下自己的角色和所知內情到底幾多。

郵件提到的Emin Agalarovs是俄羅斯流行歌手，Rob Goldstone是他的經紀人，而Emin的父親是與普京密切的地產大亨並且與特朗普往來也密切，特朗普甚至還出現在Emin的一支MTV里。

2016 年 6 月 3 日

Rob Goldstone

早！Emin 剛剛電話我，讓我聯繫你告訴你非常有意思的一件事。今天早晨，俄羅斯首席檢察長見了他的父親 Aras，在會見中提出願意提供給特朗普選舉團隊一些官方材料和信息，這些東西可以幫助因希拉里和俄羅斯人的交易定她的罪，會對你父親很有利。

這當然是非常高層和敏感的信息，但這是俄羅斯和其政府對特朗普先生的支持——在 Aras 和 Emin 的協助下。

你認為最好怎麼交給你們這些信息，你能直接和 Emin 談這事兒嗎？

我也可以通過 Rhona 把這個信息發給你父親，但因為極度敏感，所以我先發給你。

Donald Trump Jr.

多謝 Rob，謝謝。我這會兒正在路上，但也許我先和 Emin 聊一下。好像我們有一些時間，果真像你說的話，那我很喜歡，特別對入夏後有利。能否在下周我一回來後我們就打個電話？

2016 年 6 月 6 日

Rob Goldstone

你有空和 Emin 打電話談這個希拉里信息的時候告訴我。你上周提到，所以我試著安排下你和你家人都適合的時間和日子。

Donald Trump Jr.

我們現在能電話嗎？

Rob Goldstone

他在莫斯科，我來找他。

他應當打哪個電話號碼？

Donald Trump Jr.

我的手機號碼，謝。

Rob Goldstone

好，他正在莫斯科台上，但應當 20 分鐘後就下來，所以肯定到時就能打了。

Donald Trump Jr.

多謝幫助。

2016 年 6 月 7 日

Rob Goldstone

Emin 讓我安排你和俄羅斯政府律師見面，她會本周四從莫斯科飛過來。

我相信你知道這次會面了，不知道周四下午 3 點或者晚點你是不是合適？我想應該在你辦公室。

Donald Trump Jr.

3 點在我們辦公室如何？多謝 Rob，感謝你幫助安排。

Rob Goldstone

太棒了……我本人不會參加會見，但會在下午 3 點帶他們到，並且介紹給你們。

今天晚些時候，我拿到和你見面的兩個人名字後，就會發給你交給保安。

Donald Trump Jr.

好。可能是 Paul Manafort （選戰總管）我的姐夫和我。第五大道 725 號，25 層。

2016 年 6 月 8 日

Rob Goldstone

有可能把明天的會面改成下午 4 點嗎？因為我剛知道俄羅斯律師下午 3 點才下庭。

Donald Trump Jr.

好的 Rob，對我來說可以，或者今天 3 點也行……告訴我就行，兩個時間我都可以鎖定。

Rob Goldstone

他們今天不行，她從莫斯科飛來還沒落地呢，明天 4 點很好。

Donald Trump Jr.

@Jared Kushner @Paul Manafort 會見改到了明天下午 4 點在我辦公室。

至此，特朗普團隊的如下人馬都前後涉入了通俄門，庫什納和馬納福特原本都已牽扯了進來，小特朗普這次則是新的揭示。回想那時，黑客和維基解密不斷在恰當的時機爆出民主黨總部內部電郵和對希拉里不利消息，而特朗普多次公開讚揚維基解密和俄羅斯黑客甚至向後者隔空喊話。把此次會面放回2016年大選重大事件時間軸，你能看出什麼端倪嗎？

6月7日： 初選基本結束，確定特朗普和希拉里成為兩黨的總統候選人。

6月9日：特朗普的長子小特朗普、女婿庫什納和競選主席馬納福特三人一起會見了一位有克林姆林宮背景的律師。同一天，特朗普還發了一條推文，提起了希拉里刪除的三萬封電子郵件。

7月18日：《華盛頓郵報》報道，在共和黨全國大會的第一天，特朗普競選團隊改變了共和黨綱領，保證不提及要給烏克蘭反俄羅斯武裝提供武器。

7月21日：特朗普在共和黨全國大會閉幕那天接受了共和黨提名為總統候選人。

7月22號：維基解密公布了從民主黨全國委員會盜取的電子郵件。

7月25號：民主黨全國大會開幕。

7月27號：特朗普在他2016年競選的最後一次新聞發布會上對俄國喊話說，「我希望你們能夠找到希拉里刪除的三萬封電子郵件」。

8月4號：奧巴馬的中央情報局長 John Brennan 向俄國情報機構負責人發出警告，如果繼續干擾美國大選，將會對雙邊關係以及其他國際事務造成嚴重後果。這是對美國民主的攻擊。

10月4號：維基解密又公布了一批和2016年競選有關的電子郵件。

10月7號：維基解密開始公布希拉里競選主席的電子郵件。

10月31號：特朗普在競選途中說，維基解密真是一個大寶庫啊。

11月4號：特朗普在俄亥俄州時說，我太喜歡讀那些維基解密了。

正如晚間節目主持人Stephen Colbert所調侃的，把所有的點都連起來，你會看到一個什麼圖案呢？

作者：圖發，圖蔥

本文首發於「美國華人」公眾號（ID: ChineseAmericans）

打賞支持美國華人

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！