論搞笑，我還是推薦這部「抄襲」的！

關注「青石」好電影 ·不會錯過！

大家好，我是青石。今天是周三，挺無聊的，所以想找一部喜劇片來樂一樂。

這部喜劇片有兩個版本，一個是英國07年拍攝的原版，比較具有人情社會的味道；一個是10年美國翻拍的版本，從劇情和角色表現來說，簡直就是為了搞笑而誕生的。

兩個版本看下來，各有優勢，但單論搞笑，青石還是比較喜歡美版的，影片的名字就叫做：

葬禮上的死亡

觀看之前，青石並沒有對這部影片有過多的了解，以為找到一部評分達到8.0以上的喜劇片，還是相對冷門的片子，青石以為挖到寶貝了。

電影下載後立馬興奮的擼完了全片，雖然是一部鬧劇帶來了一些有點低俗的笑點，但它確確實實的讓青石從頭樂到尾了。

後來找資料發現不對，這部影片竟然是一部翻拍片，評分竟然只有6.6

而作為原著的英國版是全白人主演，並且在評分上狠狠的嘲笑了翻拍版

酷愛裝比的青石認為不能自甘墮落，要跟上廣大文藝青年的腳步，原版的評分這麼高，肯定要它的過人之處，肯定更適合推薦給大家，於是青石又急匆匆的下載原版，力求在逼格上更上一層樓。

可能是原版和翻拍的劇情差不多，台詞也相差不大，導致這部原版的觀感大量下滑，也沒體會到過多的冷幽默。

整體而言，兩部影片各有自身的優勢。美國翻拍版更加娛樂化，或者說它沒考慮太多人生意義和社會情況，就是單純用了一堆笑點要把影迷逗樂。

可能是受到原著黨的詆毀，它的評分也不至於那麼低，至少可以擼個7.5，本著搞笑的態度，青石今天就把這部翻拍版介紹給大家。

《葬禮上的死亡》講述的是一出葬禮引發的鬧劇，這個鬧劇從開場一個殯儀館的人送錯屍體的場景就奠定了基調。

而且這個葬禮沒有在教堂舉行，而是選擇在家中，這個家的一大早就開始張羅著，並準備四方賓客的弔唁。

死者有兩個兒子，大兒子是個稅務會計師，成就屬於中上，但多年來一直生活在弟弟的陰影之下，因為弟弟是個小有名氣的作家。

老大不服氣，雖然名聲不如弟弟，但悼詞還是堅持身為大兒子的自己來寫，自己來念。老二從紐約趕回來，老大就馬上找他算賬，要一起平攤葬禮的費用，因為他要買房。所以兩兄弟一見面，就是算賬。

大兒子老婆雖然也關心房子，但由於沒有孩子經常被婆婆冷言譏諷，所以他急切的想要一個孩子。由於今天是排卵期的最後一天，所以大媳婦葬禮一整天都在追著老大要來一發，要精子。

老二雖然功成名就，但依舊是個花花公子，心思也沒怎麼花在葬禮，因為他一整天都想著如何把鄰居有女初長成的辣妹給搞定。

兩兄弟還有一個舅舅，舅舅有一對兒女，都要來參加葬禮。

舅舅的女兒伊萊恩已經和男友訂婚了，她和男友打算在這個葬禮上跟老爹坦白他們兩要結婚的消息。

由於岳父素來討厭他，這次又要見到魔鬼老丈人，導致這個鮮嫩白人男友很緊張。

伊萊恩在弟弟的桌上看到一瓶寫著安定葯的瓶子，為了緩解男友的緊張情緒，她就讓男友吃下了一顆藥丸。

誰知，這是一個偽裝成藥丸的毒品，弟弟私自製售毒品他們不知道，最後還騙他們這是迷幻藥和迷幻藥和不明成分合成的迷幻藥~~

吃下迷幻藥的男友開始走向癲癇風，並且成為葬禮上的定時炸彈。

比如在老大神情悼念老爹的時候，突然說棺材棺材在動，並且一把將其掀翻，搞得在場的人各個嚇得花容失色。

此後，更是直接脫光了衣服在屋頂上曬日光浴，曬得正舒服的時候突然看到女友跟她的前男友相擁在一起打啵，於是咆哮著就要跳樓

此外，這個葬禮還混進了一個來歷不明的小矮子，出現時還在棺材邊跟死者一副深有所思的樣子。

（沒錯，他就是權游中的小惡魔：彼特·丁克拉奇）

小惡魔把大兒子叫到牆角說我要爆料，我是你老爹私藏多年的情人，你要是不給我3萬美金，我就把你老爹跟我在一起的親密照片給你媽看，活生生搞出艷照門，破壞你爹的聲譽。

當然，小惡魔勒索沒那麼順利，先是被五花大綁的捆起來灌藥，接著被扔到棺材裡和好基友相伴一生。

就這樣，一個莊嚴肅穆的葬禮就因為這一出出鬧劇搞得所有人人仰馬翻，啼笑皆非。

整部影片在笑點的營造上雖然不見得有多麼高級，甚至是有不少三俗的笑點，但如果單純的追求娛樂性趣味，這部電影的改編可以說是成功的。

原版的幽默比較紳士含蓄，並且花費了不少精力來刻畫人物性格和社會環境；而翻拍版就是直白露骨了，甚至可以說去精取粗，為了就是實現娛樂性的最大化。

比如，同樣用來介紹伊萊恩弟弟的不務正業。

原版交代他出身藥劑專業，畫面又是瓶瓶罐罐、又是化學儀器來凸顯他制售毒品；

而翻拍版就沒有這麼複雜，直接用遊戲，和一件大褲衩來交代他來路不正，並且凸顯大褲衩來營造視覺的娛樂化；

再比如，羅素叔叔要上洗手間，他們得趕緊隱藏小惡魔這個人。

原版是小心翼翼的把他抬到沙發後，這樣做合情合理，但也就沒啥笑點；

翻拍版就沒考慮那麼多了，就是為了讓人笑，兩個人拽起來直接扔到沙發後；

最後的結尾也很有可比性：

原版是作家弟弟邀請哥哥去紐約度假，兄弟兩言歸於好，給了一個比較溫馨美滿的結局，並且還有一種暖暖的情緒融入心頭；

翻拍版的結尾就調皮多了，直接相約下次葬禮再見~~

雖然翻拍版的不見得多優秀，但如果你只想單純的尋開心，這部翻拍版的或許會更適合些。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！