Nature期刊：量子計算機-計算不可能中文字幕

視頻來源：自然雜誌

字幕翻譯：付強@科學視覺

量子計算機有一天可以解決世界上一些最棘手的問題，它們通過與普通計算機完全不同的工作原理來實現這一點。在你的筆記本電腦里信息儲存以bit形式。每一個比特都是一個0或者1。但是量子計算機是由q比特組成的。與比特不同，qbit可以同時為1和0的混合。量子計算機由幾個糾纏的qbit組成，它們的所有狀態都連接在一起。但實際上，建造量子計算機是一項挑戰。在普通的計算機中，添加更多的比特是很容易的，但是對於量子計算機來說，你擁有的qbit越多，就越難再增加一個。

這使得從一個簡單的量子計算機升級到更強大的東西變得很棘手。另一個問題是量子計算機必須保護它們的qbit。來自外界的過多干擾, 糾纏被打破了但是，克服這些挑戰，建立一個強大的量子計算機將帶來巨大的回報。以搜索為例:假設你有一堆混合的名片。一台電腦怎麼能找到合適的呢?一台普通的計算機必須經過一個接一個的檢查，直到最終找到正確的卡片。但是量子計算機有一個小竅門。因為量子計算機同時在許多狀態下，它可以一次搜索所有的卡片。

幾次掃過之後，它找到了那張牌。而量子計算機可以幫助解決各種各樣的問題，比如模擬蛋白質摺疊，以及破解數據加密。但是，即使科學家有一天能造出一台強大的量子計算機，它也可能不會對日常任務有用，所以不要把你的筆記本電腦扔掉。

（字幕整理 江思晴@科學視覺）

有興趣可以關注本公眾號，科學的視覺傳達，讓複雜變為簡單。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！