坑死人的英語，發音不準或聽力不及格，真能害死人！

學好英語有多重要？

英語不好可能真的literally要！人！命！

今天要說的就是這樣一個令人心痛的故事：

一個才剛剛17歲的女孩去蹦極，

因為教練英語太差，

本來想說「no jump」，可是發音太像「now jump」，

結果繩索還沒系好，女孩就跳了下去，不幸殞命！

Vera Mol，才17歲，來自荷蘭，

2015年，

她到西班牙Cantabria省的一座橋玩蹦極，

Vera身上系了一根繩索後，

教練跟她說「no jump」（先別跳），

但是Vera聽成了「now jump」（現在跳吧），

於是Vera縱身一躍，

——悲劇發生，Vera不幸摔死！

因為她身上雖然綁了繩子，

但是繩子還沒有固定在橋上！！

最近，這位教練出庭受審，

法官表示：

這位教練英語「macarronico」，

這個詞翻譯成英語是「very bad」，

也就是說法官認為這位教練發音太不標準，

把「no jump」說成接近「now jump」的發音，

才導致了悲劇！

同時，法官還指出了另外幾個疏漏：

教練本來應該檢查Vera的身份證件，

確認她是否已年滿18歲！

法官這麼說，可能表示：

只有年滿18歲或以上的才能玩蹦極。

法官還說：

按照規範，教練應該說「don』t jump」，

這樣就不會有「no」和「now」的致命諧音了。

法官還透露，根據西班牙的規定，

這座橋不能用作蹦極！

總結法官的意思就是：

這本來是一起可以避免的慘劇，

可是太多環節出了差錯！

可是，在法庭上，

經營此處蹦極的公司Flowtrack說：

這是一起事故。

但是一個名叫Martijn Klom的公司員工證實：

Vera之所以不幸身亡，是因為她聽錯了指令。

蹦極本來就非常驚險，

照理說各個環節都應該慎之又慎，

可是這起慘劇中間卻有這麼多環節出錯，

實在讓人惋惜、憤怒！

不過，也有網友說：

這個姑娘也是心大，

一般人去蹦極，都會膽戰心驚，磨蹭半天，

很多都是自己不敢跳，要教練往下推，

這個姑娘卻二話不說就往下跳……

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！