誇張！巴拉圭總統赴台灣致詞被三度消音「蔣中正」

巴拉圭總統訪台，蔡英文軍禮迎接巴拉圭總統卡特斯

據東森新聞雲報道，台灣「友邦」巴拉圭總統卡特斯昨天下午率團抵台灣，展開3天訪問，台灣地區領導人蔡英文12日上午以隆重軍禮迎接。不過，在卡特斯致詞時，三度提及台灣地區前領導人「蔣中正」，但翻譯隻字未提，被認為沒有完整傳達「友邦」元首的談話。對此，台當局前外事部門主管程建人受訪時炮轟太誇張、大錯特錯，並給了「5不」的評論：不正確、不誠實、不禮貌、不應該和不值得。

蔡英文12日上午在當局辦公室前廣場，主持隆重軍禮歡迎卡特斯；現場鳴放21響禮炮，雙方校閱三軍樂儀隊。有趣的是，卡特斯致詞時除了期許穩固情誼外，還三度提及「蔣介石」，但口譯官全部沒有提及。

對此，程建人直言「太誇張了，過去從來沒有過」；他坦言，自己在「外交界」服務這麼多年，這是第一次有這樣的狀況，並給了「5不」的評論。

程建人認為，應該檢討翻譯有沒有問題，但他認為外事部門翻譯不致於差到這個程度；第二，應該是要看上面是不是有表示什麼（如：要求刪改），他直言「這我就不知道了」。

對此事件，台外事部門方面則簡單回應表示，是傳譯發生若干疏漏，外事部門將認真檢討改進，同時也已就此向巴方做說明。至於詳細的原因，台外事部門目前是「已讀不回」。

巴拉圭總統赴台灣致詞被三度消音「蔣中正」

編輯：萱草

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！