安徒生童話：堅定的錫兵

從前有二十五個錫兵，他們都是兄弟，因為他們都是由同一根舊的錫湯匙鑄出來的。他們住在一個鐵匣子里，肩上扛著毛瑟槍，雙眼直視著前方，穿著一半紅一半藍的制服，看起來非常漂亮。

一個小男孩打開盒蓋，喊了一聲：「錫兵！」這是他們在這個世界上聽到的第一句話。小男孩得到了這些錫兵，因為這天是他的生日。他把這些錫兵整齊地排列在桌子上。

每個兵都長得一模一樣，只有一個稍微有點不同，他只有一條腿，因為他是最後一個被鑄出來的，錫不夠用了！不過他用一條腿照樣站立得和別人一樣穩。這是他與眾不同的地方。

錫兵們站立的桌子上還擺放著其他玩具，不過最引人注目的，要算一座用紙板做的金碧輝煌的宮殿。透過宮殿的小窗子，可以看見裡面的大廳。大廳前面有幾棵小樹，環繞著一面鏡子，這面小鏡子代表的是一泓清池。幾隻蠟制的天鵝在湖面上游泳，水裡映出它們的倒影。這一切都顯得如此美麗。然而最美的，還是站在城堡門前的那位紙做的女孩。她穿著透明的紗裙，肩上裹著一條藍色緞帶，緞帶的中央綴著一片亮晶晶的金屬飾品。她是一位舞蹈藝術家，正伸展著雙臂翩翩起舞。她的一條腿踢到了半空中，那個錫兵根本就看不見，所以他以為女孩和自己一樣，也只有一條腿。

「我倒可以娶她做妻子呢。」他心裡想，「但是她太高貴了。她住在一個宮殿里，而我卻住在一個黑匣子里。不過我們倒是可以先認識一下。」

錫兵在桌上一個鼻煙壺後面平躺下來，這樣他就可以看見那位姑娘了——原來她一直是用一條腿站立著的，她站得是那麼穩，平衡得很好。

天黑的時候，這間屋子的主人都上床睡覺去了，這下屋子就成了玩偶們的天下了。他們互相問候，打打鬧鬧，或者乾脆跳起舞來。錫兵們在匣子里喊了起來，因為他們打不開盒蓋，所以也就出不來。胡桃鉗翻著筋斗，石筆在石板上一蹦老高。屋子裡太吵了，所以金絲雀再也沒法睡覺了，她開始吟起詩來。只有小錫兵和那個舞蹈藝術家沒有動，她綳著腳尖站立著，舉著雙臂。錫兵也單腿穩穩地站立著，他目不轉睛地看著她。

這時時鐘敲響了十二下，鼻煙壺的壺蓋「砰」的一下打開了，從裡面跳出來一個黑色的小妖精。

「喂，錫兵」，小妖精叫道，「把你的眼睛放老實一點！」

錫兵假裝沒有聽到。

「好吧，那你等著瞧！」妖精叫囂道。

第二天早晨，當孩子們起床的時候，他們把錫兵放到窗台上。不知是妖精搗鬼呢，還是一陣陰風吹來，窗子突然打開了。小錫兵一個倒栽蔥從三樓摔了下去，他在空中把那條腿豎得直直的，頭朝下，帽盔重重地砸在地上，他手中的刺刀插進了道旁的石頭縫裡。

保姆和他的小主人立即下樓來尋找他。可就算他們把錫兵踩在腳底板下面，也依然沒有發現他。他們走後，天空開始下起傾盆大雨。雨過天晴，兩個孩子從這裡經過。

「快來看啊！這裡躺著一個錫兵」，一個孩子興奮地大叫，「我們送他去河裡旅行一番吧！」

於是兩個孩子用報紙疊了一條船，把錫兵放在了船上。錫兵沿著水溝順流而下。兩個孩子在岸上拍手大笑，跟著紙船往下游跑。突然，溝里湧起了一股巨大的激流，紙船飛快地打著旋子，顛簸得十分厲害。錫兵被晃得暈頭轉向，可是他依然牢牢地站立著，臉色一點兒也沒變。

忽然前方出現一條很長很寬的下水道，小船一下子流進去了。錫兵的眼前一黑，這感覺和在匣子里時差不多。「我倒想看看，我今天到底會流落到哪裡？」他心裡想，「對了，我想起來了，一定是那個妖精搗鬼。啊！如果那位姑娘也坐在船里的話，哪怕再黑，我也不會在乎的！」

這時水面上突然躥出一隻大耗子來。

「留下買路錢！」耗子喊道，「把你的通行證亮出來！」

錫兵一句話也沒有說，只是緊緊地握住了手裡的毛瑟槍。

船順著水流繼續航行，耗子緊跟在後面。水流太急了，船很快漂流到了下水道的盡頭，錫兵已經看到了眼前的陽光。突然，一陣轟隆隆的聲音傳來了，在下水道的盡頭，原來是一條寬大的運河。這運河湍急的水流足以把錫兵沖得無影無蹤。

現在他就已經被衝進了運河，再也無法止住了。可憐的錫兵把身體挺得直直的，眼皮連眨也沒眨一下。紙船在水流中旋轉了三四次，快要下沉了。錫兵的整個身子都浸入了水中，只有頭還露在外面。

船兒慢慢地下沉，紙被打濕了。錫兵整個被淹到了水裡……他不禁想起了那個美麗的、可愛的舞蹈藝術家，他永遠也不能再見到她了。這時船艙破了一個大洞，錫兵也沉到了水底。突然他被一條大魚吞到肚子里去了。這裡面是多麼黑暗啊！不過小小的錫兵十分鎮靜，當他在魚肚子里躺下來的時候，依然緊緊地握著他的毛瑟槍。

大魚橫衝直撞，做出很多嚇人的動作。後來它突然一動也不動了。一道強光照射進來，是太陽的光芒。「錫兵！」這時有一個人大聲喊。原來這條魚被捉住賣到市場，一位女僕買了它，又把錫兵從魚肚子里取了出來。女僕用手指掐著錫兵的腰，拿到客廳的桌子上——大伙兒都圍了過來，想看看這個在魚腹里旅行了一番的小人兒。

他們把他放在桌子上。嘿，真巧，他又回到了他從前生活的那個房間！他看到了自己的小主人和那些玩偶們，當然，還有那位美麗嬌小的舞蹈藝術家。她仍然是一條腿站著，一條腿高高地伸向空中。她和他一樣的堅強！他同樣被她的精神感動了，以至於差點兒流出錫的眼淚，但是他沒有這麼做。他和她互相對望著，一句話也沒說。

正在這時，一個小孩子拿起錫兵來，一使勁兒扔進火爐里去了。不用說，這當然又和那個鼻煙壺裡的小妖精有關。

錫兵站在那裡，全身發亮，他感到身上冒著一股熱氣，這熱氣是從爐火里發出的，還是從他的愛情中發出的，他也說不清楚。他望著那位可愛的姑娘，她同時也望著他。

他感覺自己的身體在一點點融化，但他依然扛著槍，一動不動。這時門突然被風吹開，風吹卷著那位姑娘飛向火爐，飛到錫兵的身邊，化為火焰，看不見了。而錫兵化成了一顆小小的錫心。

選自《安徒生童話》

譯林名著有聲塗色版

{世界經典必讀名著}

名著精選 有聲閱讀 繽紛塗色 益趣兼得

聽有聲書 學普通話

專業主持人傾情朗讀

手機掃碼聽故事

每篇都有二維碼 想聽哪裡掃哪裡

隨文插圖發揮想像來塗色

【叢書介紹】

倡導全民閱讀，建設書香社會。閱讀應從孩子抓起，讓他們從小熱愛閱讀，享受閱讀。

《譯林名著有聲塗色版》精選外國兒童文學經典和國學經典，邀請國內知名教輔編寫團隊進行改編和解讀，讓小讀者們在閱讀中拓寬視野，培養品格。

《譯林名著有聲塗色版》書中加入可塗色插畫，均由知名遊戲原畫師根據故事情境創作，塗色與故事結合，讓孩子們自由發揮想像，描繪屬於自己的繽紛世界。

《譯林名著有聲塗色版》的另一亮點是創意有聲書，由「中國好文字」統籌，專業主持人團隊擔綱錄製，聲情並茂，滿足孩子的聽讀需求。

《譯林名著有聲塗色版》系列，負責有聲書部分朗讀的老師有：中國國際廣播電台主持人石寧海，中央人民廣播電台主持人賀超、丁嬋、高雅、杜傳，知名配音演員王思禹、盧娜、宋尚儒、張天霖。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！