87歲袁隆平飈英語刷屏！引無數網友致敬！

袁隆平老先生

是中國雜交水稻育種專家，

中國研究與發展雜交水稻的開創者，

有「世界雜交水稻之父」之譽。

老先生大半輩子都在從事雜交水稻研究，

為解決中國人的吃飯問題做出了重大貢獻。

他的傑出成就不僅屬於中國，

而且影響世界。

而這位長期投身農業科學研究，

已經87歲高齡的老人，

竟還能說得一口流利的英語。

GIF/222K

試問，一位耄耋之年的老人都能如此，

年輕的我們還有什麼理由不努力

學習英語呢？

GIF/197K

China』s 「father of hybrid rice」 becomes Internet sensation after speech in English

A video clip of China』s 「father of hybrid rice,」 Yuan Longping, speaking English has become a sensation on Weibo, China』s version of Twitter.

一段中國「雜交水稻之父」袁隆平講英語的視頻在中國版推特微博上引起了轟動。

The 87-year-old spoke at the 9th Shandong high-level talents forum in Qingdao. Yuan presented hybrid rice to the world in a 20-minute speech. 「I speak broken English,」 the octogenarian started, but during the rest of his speech, Yuan neither paused nor made any mistakes.

87歲的他在於青島舉行的第九屆山東高層次人才論壇上發表了演講。在20分鐘的演講中，袁隆平向世界展示了雜交水稻。「我英語說的不好，」這位耋耄老人開講道，但是在接下來的演講中，他既沒停頓，也沒犯任何錯誤。

The audience applauded Yuan』s outstanding scientific contribution and the wonderful speech he presented. The video was searched 200,000 times and played over 100 million times by noon on July 12.

觀眾為袁隆平傑出的科學貢獻和精彩的演講鼓掌。截止7月12日中午，該視頻被搜索了20萬次，並被播放1億餘次。

「Yuan has made huge contributions to the country』s agricultural development. He has fed generations of people,」 one net user wrote. 「It』s a surprise that Yuan can speak English at his age,」 another commented.

一名網友寫道：「袁隆平為我國的農業發展做出了巨大貢獻。他解決了幾代人的糧食問題。」另有網友評論道：「袁隆平在這個歲數還能說英語簡直太意外了。」

Yuan in 2016 launched a research and development center focusing on "sea rice". When fully operational, the variety can produce 50 billion kilograms of grain, able to feed 200 million people.

2016年，袁隆平成立了一家科研中心，專註於「海水稻」。在全面運營時，該水稻能夠產出500億千克糧食，能夠養活2億人。

hybrid rice: 雜交水稻

octogenarian: [,?kt?(?)d?? ne?r??n] n. 八十歲到八十九歲的人；adj. 八十歲到八十九歲的

contribution: [k?ntr? bju??(?)n] n. 貢獻；捐獻；投稿

launch: [l??nt?] vt. 發射（導彈、火箭等）；發起，發動；使…下水；vi. 開始；下水；起飛；n. 發射；發行，投放市場；下水；汽艇

來源:人民網

GIF/495K

【END】

快戳我！快戳我！快戳我！APP在這裡

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！