夏日陽光下，一個純凈的日子

夏天的詩

十

首

初夏

馬驊

夏天來得比春天還早，早過被草尖戳破的第一顆露水。

日頭從碉樓背後的山裡飄起來，

又沉入樓前兩座山間的草壩。

乾地，枯草，被溽熱榨乾了白晰的姑娘

都還幻想著來自雪山和戀人的滋潤。

聽蟬

大仙

下午的寂靜從林中的空地上漫起來了

這個下午的風在我的掌中一動不動

我默默地和石頭坐在一起

四周全是我不同的姿式的影子

這蟬聲就在這時候響起了

這蟬聲從半空里輕輕落下

輕輕拂響我的影子

我那揣著風的手也張開了

要把這聲音合進手掌

這蟬聲在我的手心裡

通過全身

和我的呼吸同在一個時間裡

回到樹上

這蟬聲濃濃地遮住了我

一遍一遍褪去我身上的顏色

最終透明地映出我來

哦，我已是一個空蟬殼

時光

尹麗川

削得尖尖的花鉛筆

用凸的橡皮，或一把

咬出牙印兒的三角尺

就能讓我坐回

夏日清涼的教室

胳膊粘在課桌上

留下兩枚月芽兒形的汗漬

老師在黑板上寫字

白的確良襯衫隱隱透現

兩根細細的胸罩帶子

我扭頭望見窗外

操場上的灰塵

被陽光曬得發燙

白楊樹被風吹得嘩嘩響

我拎著一捆大蔥

站在人聲鼎沸的市場

和學校隔了一堵牆

身邊的愛人懷抱芹菜和鮮花

半隻粉色的塑料涼鞋埋在土裡

我望見空無一人的操場

白楊樹被風吹得嘩嘩響

窗外的夏天

顧城

那個聲音在深夜裡哭了好久

太陽升起來

所有雨滴都閃耀一下

變成了溫暖的水汽

我沒有去擦玻璃

我知道天很藍

每棵樹都齜著頭髮 在那「嘎嘎」地銼著響板

都想成為一隻巨大的捕食性昆蟲

一切多麼遠了 我們曾像早晨的蟬一樣軟弱

翅膀是濕的 葉片是厚厚的

我們年輕 什麼也不知道 不想知道

只知道 夢會飄 會把我們帶進白天

雲會在風中走路

湖水會把光亮聚成閃爍的鏡子

我們看著青青的葉片

我還是不想知道

沒有去擦玻璃

墨綠色的夏天波浪起伏槳在敲擊

魚在分開光滑的水流

紅游泳衣的笑聲在不斷隱沒

一切多麼遠了

那個夏天還在拖延

那個聲音已經停止

七月

[德] 赫爾曼·黑塞

錢春綺 譯

我們，七月里出生的孩子，

喜愛白茉莉花的清香，

我們沿著繁茂的花園遊逛，

靜靜地耽於沉重的夢裡。

大紅的罌粟花是我們的同胞，

它在麥田裡，灼熱的牆上，

閃爍著顫巍巍的紅光，

然後，它的花瓣被風刮掉。

我們的生涯也要像七月之夜，

背著幻夢，把它的輪舞跳完

熱衷於夢想和熱烈的收穫節。

手拿著麥穗和紅罌粟的花環。

林中湖泊

[芬蘭] 伊迪特·索德格朗

北島 譯

我獨自在林中淺藍的湖泊

那陽光充足的岸上，

空中漂浮唯一的雲朵

水面漂浮唯一的小島。

夏日成熟的芳香

從每棵樹的水珠中滴落

進入我敞開的心裡

淌下小小的一滴。

青草的腳步沙沙響

[丹麥] 英格爾·克里斯坦森

北島 譯

青草的腳步沙沙響

從我們中間溜過，

當我們的小路交叉

冷杉的手指互相觸摸，

猛烈燃燒的松脂

把我們黏在一起，

夏日乾渴的啄木鳥

吃力地啄鑿

一顆顆果皮的心。

草地

[波蘭] 米沃什

李以亮 譯

河邊茂盛的草地，在乾草收割之前，

在六月陽光下一個純凈的日子。

我搜尋著，找到了，一眼認出了它。

自童年就熟悉的青草和花朵生長在那裡。

我半睜眼睛承受著明亮。

這芬芳之氣容留了我，一切知識不復存在。

驀然間我感到我正在消失並快樂地哭泣。

沉醉於松林

[智利] 聶魯達

陳黎 張芬齡 譯

沉醉於松林和長吻，

就像夏天，我駕駛玫瑰花快艇

馳向瘦薄日子的死亡，

陷入我頑固航海者的瘋狂中。

蒼白，且被我的貪婪之水縛住，

我巡航于晴朗氣候的酸味中，

仍然身穿灰色、苦澀的聲音，

和廢舊浪花做成的悲傷頭飾。

為激情所鍛煉，我騎上我的一匹浪，

月亮的，太陽的，燃燒的和冰冷的浪，轉瞬間，

靜歇在幸運群島的喉嚨中

它們白色、甜蜜如清涼的薔薇果。

潮濕的夜晚，我那親吻做成的外套在顫抖，

帶著電流，陷入瘋狂，

英雄史詩般地分裂成許多夢，

醉人的玫瑰在我身上逐一實現。

逆流而上，在外海的波浪之間，

你平行的身體彎曲在我懷抱

像一條魚，不休地貼緊我的靈魂，

既快且慢，在天空下的能量中。

假如智惠子

[日] 高村光太郎

安素 譯

假如智惠子在這裡

被岩手山間的原始氣息包圍

置身於六月草木豐盛之中，

紫萁褪下棉帽子

黃鶺鴒來到井邊

山中小屋今年的夏天從此開始

假如在這鮮活季節的早晨

智惠子在三個鋪席的房間里睜開眼睛，

伸開雙手，清新氧氣洗凈全身，

她會用二十歲的聲音笑著，

劃亮一根十根火柴，

點燃杉樹枯葉

往地爐鍋里煮上一鍋美味茶粥。

摘下田裡新鮮豌豆

在藍寶石色清晨，準備一頓美妙早餐。

假如智惠子在這裡，

奧州南部山中的一間小屋

馬上會變成真空地帶

無數強力的電子也被遠遠彈開，無隙可入。

選自《智惠子抄》，楚塵文化 出品

攝影 川內倫子

版權歸原作者所有

編輯 | 李唐

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！