盧卡庫：感謝穆帥再給機會，從小就想為他踢球

來源：ESPN FC

聽譯：遠風

隨曼聯在美國集訓的盧卡庫接受了ESPN記者阿萊克西斯-努內斯的專訪。

記者：我們知道，許多人都在談論上賽季，那是個了不起的賽季，你簡直進球進到停不下來。那麼，為什麼選擇曼聯呢？

盧卡庫：曼聯是全世界最頂級的俱樂部，他們渴望重新贏得聯賽冠軍，重新統治世界足壇，而且加盟曼聯這樣的俱樂部，是我從小渴望的事情。當曼聯選擇求購一名球員，必然經過了深思熟慮。因此，我很開心能夠成為歷史的一部分。

記者：我們知道，你的老東家切爾西似乎也有興趣引進你，而且事實就是如此。不過，他們在最後時刻才加入競爭。在你的心中，是否已經認定要加盟曼聯，還是切爾西也有那麼點機會？

盧卡庫：沒有，我心意已定。我做出了承諾，就不會後悔，不會畏縮不前。我當時已經準備好成為曼聯的一份子。

記者：可是，據我所知，切爾西最後時刻加入競爭時，有些曼聯的評論家說，他為什麼不選擇切爾西呢？人家可是英超冠軍，而曼聯只拿到第六，靠贏得歐聯冠軍才勉強躋身下賽季的歐冠賽場。你會對這些評論家說些什麼？

盧卡庫：我會說，有誰會對世界上最頂級的俱樂部、最好的球場和球迷說不呢？對我來說，加盟曼聯是個很棒的機會。我一直說，希望加盟一支為奪取所有獎盃而戰的球隊。在我看來，目前的曼聯非常渴望再度成為具備統治力的球隊。如果回顧歷史，就會清楚一切。成為這樣偉大球會的一份子，正是我所期待的。我非常感激他們願意給我這樣的機會。現在，是時候加倍努力，比以往任何時候都更加努力。我願意這樣做，希望一切都將水到渠成。

記者：當然，在曼聯隊內有幾位好友，自然也會讓你更加容易地作出決定。我們知道，你跟某個叫做保羅-博格巴的傢伙關係很好。為了促成這筆交易，他是否跟你說了什麼？

盧卡庫：我跟他相熟已經有七八年時間。他目前住在曼徹斯特，而我也住在曼徹斯特，我倆住在同一條街上，因此我們每天都會見面。他向我介紹了曼聯俱樂部的情況，自然會在我心裡激發某些想法。當機會出現，我便毫不猶豫地答應了。我真的非常激動。

記者：你選擇加盟曼聯，與博格巴的友情起到了重要作用。能夠跟好友成為隊友，自然是很棒的事情。那麼，你是否還懷有其他殷切的期望，或者說，曼聯隊內是否還有讓你迫不及待與之合作的球員呢？

盧卡庫：所有人，所有人。在我看來，他們都是頂級球員，而且是非常融洽的團隊，都對贏得冠軍充滿渴望。而且，加盟曼聯，還能跟世界上最出色的教練合作。自10歲起，我便渴望為穆里尼奧踢球，能夠再次投到他麾下，真的棒極了。再說，我還能在偉大的紅魔球迷眼前展現自己的足球技藝。這一切都是促使我做出決定的重要原因。但我也必須更加努力，比現在更加努力。你知道的，道路依然漫長，可我願意毫不猶豫地踏上這條道路，再次抓住屬於自己的機會。

記者：你剛剛提到了穆里尼奧，對他的評價也很高。你在談判的過程中，是否一直跟他保持聯繫？

盧卡庫：是的，我倆一直保持著聯繫。他向我介紹了俱樂部內部的狀況，以及球隊對我的期望，我也真的非常期待能夠再度跟他合作。你知道，這次合作跟上一次截然不同。很明顯，當第一次為他踢球時，我還是個孩子。我當時渴望得到出場機會，他也理解我離隊的決定。現在，我們的關係翻開了新的一頁。我已經24歲了，已經是成年人，他也看到了我這些年逐步成熟的過程，因此，真的很感謝他願意再次給我機會。

記者：再度和穆里尼奧合作，你認為他對你抱有怎樣的期待？

盧卡庫：我想他希望我不斷進步，成為更出色的球員。我也渴望不停提升自我，發揮自己的長處，克服缺點。他知道如何讓球員變得更加優秀，成為真正的贏家。對我而言，這真的是絕佳機會。我已經24歲了，我從來沒有拿到過重要獎盃，我對冠軍充滿渴望，也願意加盟一支充滿雄心的球隊。在我看來，穆里尼奧是幫助我實現這一切的最佳人選。

記者：你非常了解穆里尼奧。據我所知，當他剛開始執教曼聯，或者說剛剛與曼聯傳出緋聞時，許多人，尤其是曼聯的支持者們，都對他的到來有些懷疑。他們不認為穆里尼奧的風格適合曼聯。但他恰恰是你非常尊敬的教練。那麼，你想在穆里尼奧身上看到怎樣的特點，你又想跟那些認為穆里尼奧不適合曼聯的評論家們說些什麼呢？

盧卡庫：他有自己的執教風格。而且通過多年的執教經歷，我們深知他是那種能夠讓球隊表現越來越好的教練。因此，上賽季曼聯才能夠拿到3座冠軍獎盃，雖然在聯賽賽場遇到一些困難，但今年他會帶領我們做足準備。最終取得怎樣的成績，取決於我們是否能夠執行他的戰術布置，能否遵循他的戰術思路，相信只要能夠完成他要求我們做的一切，就能夠為俱樂部帶回重要獎盃。

記者：我們知道，曼聯最需要的，尤其是通過上賽季的表現來看，恰恰就是進球，而在這方面你無疑能夠作出重要貢獻，上賽季在這方面承擔重任的則是伊布拉希莫維奇。因此，現在大家都會說，你就是伊布的替代者。據我所知，伊布是你非常尊重的球員，你對這一點怎麼看？又或者，你認為自己的特點與茲拉坦不同，只能做好自己，而不是填補他人的空缺？

盧卡庫：在我看來，茲拉坦確實在曼聯展現出了自己的實力，上賽季他的表現非常出色，是曼聯的關鍵球員。我非常尊敬他，也從他身上學到很多，有一個很明顯的因素，那就是我倆擁有同一位經紀人。因此，他曾經給過我不少建議，這些建議也真的促使我不斷進步。但我是羅梅盧-盧卡庫，而不是茲拉坦-伊布拉希莫維奇。我會填補他離去後曼聯中鋒位置的空缺，但是以我自己的方式。當然，我清楚自己必須加倍努力，拿出比以往更好的表現，當然，我也會享受這樣的挑戰。對我而言，最重要的是團隊。在曼聯，團隊才是最重要的。這個團隊必須贏得冠軍，每名球員都必須竭盡所能，確保球隊重返巔峰，像以往那樣不斷奪取桂冠。

記者：大家對你有很高的期望，你對自己也滿懷期待。那麼，你對球隊的預期是怎樣的呢？你希望曼聯在接下來的賽季贏得些什麼？因為我們知道，曼聯目前正處於重建階段，那麼你希望在這傢俱樂部斬獲怎樣的榮譽？

盧卡庫：這方面，我不想說太多，我要做的只能是閉緊嘴巴。我只能說，我們總有一天會達到大家期望的高度，不辜負大家的希望，拿出足夠給力的表現。

記者：你確實很自信。

盧卡庫：我不想說太多，因為我不希望大家像上賽季那樣感到失望，我不會說太多，只會用實際行動說話。

記者：可你相信曼聯不久便會重現輝煌，重返巔峰的日子不會像某些評論家預測的那樣遙遙無期？

盧卡庫：沒錯。

記者：你已經來到美國，當然。你將在美國參加曼聯的熱身比賽，曼聯的到來讓這裡的球迷激動不已。你對這一經歷有怎樣的期待？

盧卡庫：我曾經來過美國進行季前備戰，而隨世界最頂級俱樂部來到這裡，自然會是完全不同的體驗。在我看來，能夠向美國球迷展現我們的實力，展現我們的訓練方式，是件很棒的事情。目前的集訓和比賽是對新賽季最好的準備。對我們而言，要充分利用這段時間，充分吃透教練的戰術理念，確保隊內的良性競爭氣氛始終高漲，為接下來的漫長賽季做好準備。等待我們的將是漫長且艱苦的賽季，但希望我們最終能夠享受到冠軍的榮耀。

記者：這裡的球迷已經迫不及待地想要看到你和所有其他曼聯球星。來到美國後，你被粉絲們認出來過么？

盧卡庫：最近三天確實被認出來幾次。所以，這種感覺很棒，作為球員，我也很享受目前的狀態，因為既然大家能認出你，說明你確實有可取之處。這就是我對這件事的看法。對於球迷的喜愛，我感到非常開心，也滿懷感激。

記者：說到洛杉磯，你來到這裡後，最喜愛的放鬆方式是什麼？

盧卡庫：我想想......

記者：很難選么？

盧卡庫：說實話，我總會和保羅（博格巴）一起踢5v5比賽，我也和納斯里領銜的球隊進行過對抗。這就是帶給我最大愉悅的事情了。踢5v5比賽真的讓我很開心。有時候，我們去踢球時，快樂得就像是重新回到了童年。踢球，對抗，真的是其樂無窮。

記者：據我所知，你對某些美國流行的體育項目也很有興趣，尤其是美職籃。我還看到你和伊巴卡一起出去玩呢。

盧卡庫：沒錯。

記者：你最喜愛的NBA球隊是？如果明天有機會跟一支NBA球隊一同訓練，你會選擇哪支球隊？

盧卡庫：湖人。

記者：湖人？

盧卡庫：我絕不會背叛心愛的球隊，我此生都是湖人鐵粉。

記者：那麼，你有沒有跟他們聯絡，看看會不會有機會？

盧卡庫：我不知道，我不知道，但我真的是湖人的骨灰級粉絲。

記者：關於湖人，你要跟我們分享些什麼？你怎麼會喜歡上湖人的？

盧卡庫：因為2002年、2003年的科比，還有2008年，我開始真正了解湖人其他主要球員、他們的位置以及教練團隊，為此看了不少紀錄片。除了我崇拜的那些足壇名將們，科比就是我的偶像，是我始終仰望的目標，因為他從年輕時代就在湖人這樣的頂級強隊建功立業，為紫金軍團效力那麼長時間，贏得那麼多桂冠，克服種種傷病，始終竭盡全力，為球隊貢獻自己的力量，展現出無與倫比的鬥志和求勝慾望。他是我真正敬仰的球員，我也努力向他看齊，當然是在我的行業之內。

記者：現在是最關鍵的問題，因為我曾經在社交平台上看到保羅（博格巴）大秀籃球技藝。那麼問題是，你倆在籃球場上，究竟誰更出色？

盧卡庫：我。

記者：哦？沒偏袒自己吧？

盧卡庫：我，當然是我。去年夏天，我們在邁阿密打過兩場比賽，我的球隊兩戰全勝，我分別拿到15分及17分，比賽結束的時候，那傢伙甚至都沒跟我握手。你可以當面問他。

記者：噢，他太沒有運動員精神了。

盧卡庫：因為我比賽後就離開了美國，第二場比賽結束後，我必須趕飛機回布魯塞爾，那傢伙就沒跟我握手。問他去吧，他會告訴你的。

記者：我們會向他求證。最後，讓我們聊聊你的祖國比利時，因為在我看來，比利時足球正經歷著黃金時代，擁有眾多你這樣的年輕球星。過去兩屆洲際大賽，無論歐洲杯還是世界盃，大家都將比利時視為黑馬熱門。可這是不是意味著，比利時隊依然有些稚嫩，還有待成熟。你對目前這支比利時隊怎麼看？期待他們能夠取得怎樣的成績？因為明年就是世界盃年了。

盧卡庫：很明顯，我們在歐洲杯的表現不夠理想，現在我們必須向前看。我們換了主教練，換了教練團隊，但最終的成績取決於我們的表現。我們在世界盃預選賽階段表現優異，但等到決賽圈階段，必須拿出更加出色的發揮。今年，我希望大家都度過出色的賽季，都不要受傷，只有那樣，世界盃時我們才能夠有給力表現。我不想做太多展望，我只考慮現在，我們在預選賽階段還有3場硬仗要踢，那之後，再一步步來吧，通過決賽圈前的熱身，逐漸調整好狀態。

記者：好的，太棒了！無比精彩的未來在等待著你，羅梅盧。我們將密切關注你的表現，很感謝跟我們聊了這麼多，祝願你新賽季好運！

盧卡庫：非常感謝。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！