凱特王妃vs西班牙王后：2個王室的時尚扛把子，誰的衣品更厲害？

最近，西班牙國王和王后到訪英國皇室。看看下面這張大合照。

最左邊是英國菲利普親王，左二是西班牙王后Letizia Ortiz，左三是西班牙國王，最右邊是英國女王。

英女王坐著馬車，來迎接這兩位來自西班牙的貴客。

英女王和西班牙國王似乎交談甚歡

菲利普親王和西班牙王后就...

除了隆重的接待禮，還準備了盛大的宴會。查爾斯王子和卡米拉，威廉王子夫婦和哈里王子，也都來參加了。

作為媒體的寵兒，凱特王妃這次的項鏈，尤其引人注意。

凱特佩戴的這根項鏈是英女王的，英女王最後一次佩戴是在30多年前。是女王父母送給她的結婚禮。

另一個讓英大（微信ID：hjenglish）驚艷的，是西班牙王后Letizia Ortiz。一襲紅裙尤為美麗。

西班牙王后Letizia Ortiz，被稱為「職場穿衣教科書」。在國外，她的時尚穿衣追捧度絲毫不比英國凱特王妃低。

和凱特王妃相似，Letizia Ortiz也是平民出生。

曾是西班牙TVE台收視率最高的女主播。直播過美國總統大選，現場報道過911恐怖襲擊，也曾在戰火紛飛的伊拉克當記者...

相似的背景，高挑的身材和姣好的樣貌，媒體經常拿來西班牙王后和凱特王妃來做對比。

尤其是兩人的穿衣打扮風格，驚人地相似。

同樣是紅裙，一個端莊，一個冷艷~你更喜歡哪種風格？

Flower Power 印花裙

同樣是印花裙，凱特王妃這條相對流暢，看起來平易近人。而Letizia Ortiz的更修身，很乾練，有點兒女強人。

Similar instyle, but Kate』s summer Jenny Packhamfrockis much more fluid. Letizia, in Hugo Boss, is very prim and very fitted, which makes her less approachable; she』s worn this dress many times, so like Kate is frugal.

similar in：相似；類似

frock：連衣裙

approachable：平易近人的

Coats of Arms 戰袍

凱特的是收腰款式，有明顯的稜角，下擺有弧度。而Letizia Ortiz的藍色戰袍四四方方，像個長方形。

Letizia』s mint embroidered Felipe Varela coat is a littleboxy, a style that suits Camilla, while Kate』s ice-blue Catherine Walker coatdress with lace and scalloped hem is pin-sharp.

boxy：方方正正的

ice-blue：冰藍色的

coatdress：女士修身外套

Chic and sheer 別緻清純的套裝

凱特的黑色手包和高跟鞋，則為整體的白色套裝增色不少。而Letizia Ortiz上面白色夾克衫，搭配同色系紗裙，看起來既少女、有幹練。

I do like Letizia』s Felipe Varela sheer skirt with a severe Hugo Boss jacket, but this is just an inch too short, and it needs a pop of colour. Kate, in McQueen, looks fantastic: the hair, the waist, the dark clutch.

a pop of：流行的

Silver lining 銀色長裙

凱特這條長裙更有晚宴風，半透明的袖子顯得很優雅。Letizia Ortiz用高跟鞋撐起了整條長裙，顯得全身比例特別好，肩膀上的紐扣也為整件衣服提高了不少檔次。

Letizia wears a Nina Ricci mullet dress, with buttons on the shoulder, and really high shoes. Kate』s Catherine Walker dress ismuch moreevening, and I love the sheer bodice and sleeves.

much more：更；何況

Suit 西服套裝

凱爾的套裝有點60.70年代的復古風，而Letizia的更現代化。

Both women are slim enough tocarry offa peplum, but Kate』s Catherine Walker suit is a little creased and 1960s, while Letizia』s Carolina Herrera number is more modern.

carry off：得（獎）；奪走

Fantastic forties 40年代復古風

這兩套衣服，印花都比較復古，剪裁有所不同。凱特這套看著更輕鬆，採用了泡泡袖。相比起來，Letizia穿得就比較端正了，頭髮也都整理在腦後，符合她高冷的氣質。

Kate』s 1940s-inspired McQueen is relaxed and easy to wear, with balloon sleeves and veryfashion-forwardmidi length. Letizia』s Carolina Herrera dress is a little boxy, and a crucial 2in too short.

fashion-forward：時尚的；前沿的

Chanel hopping 香奈兒風

凱特這件裙子有些商務，適合職場女性。Letizia這條漏肩特別美，展示了她漂亮的鎖骨。

Letizia』s tennis dress is very Chanel, just the right length, and I love theoff-the-shoulderstyle. Kate (in Jaeger) is more formal and, frankly, a bit boring.

off-the-shoulder：漏肩的

雖然說兩人穿衣風格相似，但因氣質不同，穿起來的感覺也完全不一樣。

你更喜歡誰的穿衣風格？

編輯：芒果

GIF/338K

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！