一起進來聊聊沖田總司和他的愛刀……們

新選組一番隊組長として小説やゲームなどでおなじみの天才剣士沖田総司と、激戦の池田屋を戦い抜いた名刀加州清光。それぞれの魅力をご紹介します！

作為新選組一番隊隊長在小說、遊戲中被人熟知的天才劍士沖田總司，以及與他激戰池田屋並肩作戰的名刀加州清光。這次就來介紹一下他們各自的魅力！

沖田総司の愛刀は菊一文字じゃない？

沖田總司的愛刀並不是菊一文字？

ドラマなどのフィクションでは菊一文字とされていることが多いのですが、『菊一文字』という刀は現代の価格にすると數千萬円。當時の大名ですら入手困難のレア品。

在電視劇等虛構的故事中，菊一文字被認為是沖田的愛刀，而「菊一文字」這把刀的價格已經飆升至數千萬。是當時大名都很難入手的珍貴物品。

沖田の所有した刀として、よく「菊一文字則宗」の名が挙げられ、これは子母澤寛などの伝記により「沖田の刀は「菊一文字細身のつくり」」とされていたことから広まったものであるが、則宗作の刀は、刀が常用されていた當時でさえ非常に貴重な古刀であり、大名ですら入手困難な國寶級の代物であったため、経済的にも実戦で使用する必要性からも沖田が所有した可能性はほとんど無いと推察される。

作為沖田所持有的日本刀，「菊一文字則宗」的名字經常被提起，這是源於子母澤寬等人的傳記中的記載「沖田的刀是『菊一文字打造的細長刀身』」，從而擴散開來，不過則宗的刀，在刀具盛行的那個時代也是十分貴重的古刀，他的刀甚至是大名都入手困難的國寶級代表物件，所以有專家推斷無論是其經濟性還是實戰使用的必要性，沖田所擁有它的可能性幾乎為零。

それに加えて病で夭逝した沖田総司の道半ばで倒れた悲しさや生きていた頃のエピソードなどが広く知られた結果、 腕の立つ天才剣士が貴重な刀を振るって新選組一番隊組長として任に就いていたというイメージが出來上がったのではないかと思います。

再加上因為疾病英年早逝的沖田總司，人生走到半途便倒下的悲傷和生前的軼事被廣泛傳頌，其結果便塑造了現在人們印象中的沖田總司，技術高超的天才劍士揮舞著珍貴的刀就任新選組一番隊的隊長。

沖田総司は実際どんな刀を使ってた？

沖田總司實際上使用的是怎樣的刀呢？

沖田総司が使用していたことが実際に史実として記録に殘っているのは打刀（うちがたな）という刀種の『加州清光』。打刀は戦國武將達が主に騎乗で愛用していた太刀とは違い、徒歩での戦向き。刀身も成人男性の腕の長さ程度となっており抜きやすいのが特徴です。

沖田總司實際上使用的刀，根據歷史記載所留下來的記錄，是名為「打刀」這一刀種的「加州清光」。打刀與戰國武將們主要用於乘騎的愛刀太刀有所不同，打刀是主要是徒步攻擊者戰鬥上使用的刀種。刀身長約為成年男性胳膊的長度，以易於拔刀為特徵。

この『加州清光』は実際に池田屋事件の時に沖田総司が帯刀し、そこで『加州清光』は帽子と呼ばれる切っ先が欠けてしまいました。刀が欠ける…それほどの激戦を、新選組は繰り広げたということになりますよね。

這把「加州清光」實際上是池田屋事件時沖田總司的佩刀，著這裡，「加州清光」被稱為帽子的刀鋒有所損壞。造成了刀的破損，可見打鬥程度的激烈，新選組名揚天下就是以此為契機。

池田屋…その後

池田屋…之後

その後、欠けてしまった『加州清光』を修理しようと沖田総司は鍛冶屋を訪ねますが修理できないと斷られてしまいました。

之後，沖田總司為了修理破損的「加州清光」，拜訪了一個鍛造屋，卻以無法修理為由被拒絕了。

そして、池田屋で沖田総司と一緒に戦った名刀『加州清光』は殘念ながら現存していません。中鉢美術館の展示品は同名刀工の手によるものですが一見の価値はありです！

在池田屋與沖田總司一起戰鬥的名刀「加州清光」已經不復存在了。中缽美術館中的展示品出自同一名刀工之手，有去一睹尊容的價值。

刀工加州清光はどんな人物？

刀工加州清光又是何許人也？

沖田総司の愛刀を作った刀工である加州清光は何代目かは実のところ定かではないというのが通説ですがここでは、6代目加州清光についてふれていこうと思います。6代目加州清光、正式な名前を『加州金沢住長兵衛藤原清光』と言います。

鍛造沖田總司愛刀的刀工加州清光到底是第幾代傳承人其實沒有一個廣泛認可的說法，這裡我們就暫且認為是第6代加州清光。6代目加州清光正式的名字為「加州金澤住長兵衛藤原清光」。

6代目加州清光は別名を『非人（乞食）清光』、その理由は加賀藩が建てた非人小屋に住んだからというもの。この小屋は窮民収容所とも言い、身分差別を受けていた人ばかりが住んでいるものではありませんでした。

6代目加州清光還別名「非人清光」，其由來是他住在加賀藩建造的非人小物中。這個小物也被稱為貧民收容所，不過也不是所有住民都是遭受到身份差別對待的人。

戦亂が終わった天下泰平の世では刀工はお役御免になってしまっていました。神事で使う程度ではそれこそボロボロになることなど考えられません。またこの時期に水害などの自然災害もあったので暮らしに困った刀工が非人小屋へ入るのも理解できます。

戰亂結束，天下回歸太平的時候，刀工也算是失業了。所鍛造的刀也就是神事的時候被使用一下，正因為如此刀具也很難破損、折斷變得殘缺不堪。再加上這一時期，水災等自然災害頻發，為生活所困的刀工們住進非人小屋，也不難理解。

6代目加州清光は非人小屋に住んではいましたが、腕前が認められて加賀藩主より『清光』の名前を使うことを許可され小屋で名作を何振りが鍛え獻上していることが記録として殘っています。

6代目加州清光住進了非人小屋，其鑄刀技術被加賀藩住認可，允許使用「清光」這一名字鑄刀，有記錄顯示他在這個小物鑄造了好幾把名作日本刀進獻朝廷。

沖田総司の愛刀はもう一本ある？

沖田總司還有一把愛刀？

『加州清光』の項で引用しましたが、沖田総司の愛刀はもう一振りあります。刀工、大和守安定に鍛えられた打刀の『大和守安定』です。

借用了「加州清光」的首部，沖田總司還有另一把愛刀。它便是大和守安定鍛造的打刀「大和守安定」。

アニメで「池田屋には清光を沖田君は連れていったのに、夢の中では自分（安定）を連れていくんだ」というような台詞があった通り、どうやら史実上でも『加州清光』の切っ先が折れた池田屋には『大和守安定』は帯刀していません。

如同動畫刀劍亂舞中，全篇貫穿著「明明沖田君帶去池田屋的是清光，在夢中，同去的卻是自己（安定）」這樣的台詞一般。這多半是因為在真實的歷史中，在「加州清光」折斷的池田屋中，並沒有佩刀「大和守安定」。

実は大和守安定は凄い！

實際上大和守安定十分厲害！

刀工の大和守安定は江戸時代の紀伊國出身、活躍した地域は武蔵國（現在の東京?埼玉?神奈川県の辺り）。和泉守兼重に師事したとも二代康継に師事したともいわれている人物です。どちらにしても、その二人に師事を受けた大和守安定は本當に凄い刀工です。

大和守安定出身江戶時代的紀伊國，他活躍的地區在武蔵國（現在東京?埼玉?神奈川附近）。是那個既拜和泉守兼重為師，又拜二代康繼為師的人物。無論怎麼說，受師於兩人的大和守安定是一名非常厲害的刀工。

本周熱門文章

●公開處刑？日本明星合影照背後的小心機

●超強推薦！夏季不脫妝的化妝品精選

●自學日語從零基礎到N2級別需要多久？

●中國網友上半年最喜歡看的十部日本電影

●內衣外穿什麼鬼？不是很懂你們日本時尚

●日本高學歷女性為什麼不願意做女強人？

●原來日本女生最想整容成她們的樣子……

找到想看的、得到想學的

滬江教育科技(上海)股份有限公司

官網：jp.hjenglish.com

微信：hujiangjp

微博：@滬江日語

戳閱讀原文

「狐狸烏冬面」和「狸貓蕎麥麵」的未解之謎

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！