【你懂球嗎】Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean Jacque Wamutombo?
(以上視頻為:名字長不是他的錯 字母哥賽季高光混剪)
???
看到這題目,有沒有一臉蒙X的感覺?
別慌別慌~~
看完此文,一定會讓你大徹大悟~
關於NBA球員的名字,有趣的故事從來不少,而最著名的一個故事,則出自於中國球迷熟悉的前火箭中鋒穆托姆博身上。
我們都知道他的名字叫穆托姆博,也許有人知道穆大叔的名字叫迪肯貝-穆托姆博。但是穆大叔的全名卻甚少有人知道,他的全名為迪肯貝-穆托姆博-穆坡倫多-穆坎巴-讓-雅克-瓦穆托姆博(Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean Jacque Wamutombo)。當然,根據穆托姆博自己描述,這好像也不是他的全名,他的非洲部族名字,長到連他自己都記不住了。
如此看來,NBA球員的名字著實有著不小的學問。下面,就讓我們來看看NBA中的那些奇葩名字。
碰到不負責任的父母誰都沒轍
中國農村經常會隨便給孩子取個二狗,狗剩這類的名字,有些父母一不小心也會取出范統這類的名字。美國也有的是這樣取名不負責任的父母。可見在這點上全世界都相同,父母一旦頑皮起來,孩子總是最先遭殃的。
這裡面最赫赫有名的故事就是科比的名字了。我們知道科比-布萊恩特,布萊恩特是姓,那麼科比這個名字是怎麼來的呢?其實科比的名字來源於費城郊區的一家牛排店,這家店裡的招牌牛排是神戶牛排,而神戶的音譯就是Kobe。科比的老爸喬-布萊恩特試過這道招牌菜之後,為之深深的傾倒,吃完之後決定給自己的第三個孩子取名為Kobe。所以科比應該感恩自己的老爸愛上的只是神戶牛排,如果當時老布萊恩特喜歡上什麼豬肋排,鵝肝這類的東西,也許科比的名字更加不靠譜。
科比的名字其實是個特例,因為按照規定俗稱的規則,我們都會用姓來稱呼一名NBA球員,而不是用名來稱呼一名球員。比如邁克爾-喬丹,比如勒布朗-詹姆斯,比如拉塞爾-韋斯特布魯克,老爸靈機一動而起的名字一般並不被人所熟知,更多的則是NBA中的一些奇葩姓氏。
在現役較為知名的球員中,就有不少這樣的例子。
新奧爾良鵜鶘的中鋒考辛斯,他的姓Cousins在英語中是表親的意思。所以考辛斯在中國球迷中也有一個大表妹的昵稱。
剛剛加盟馬刺的魯迪-蓋伊,他的姓Gay在英語中是男同性戀的意思。
騎士三巨頭之一的凱文-樂福,他的姓Love在英語中是愛的意思。因此除了背鍋俠,鍋福這類的稱呼之外,樂福還有一個昵稱:愛神。
還有已退役的凱爾特人巨星拉里-伯德,他的姓Bird在英語中是鳥的意思。就連因為伯德而指定的伯德條款,在球迷口中也成為了鳥權。
這類的情況還有不少,但是畢竟這是家族延續下來的姓氏,球員自己也沒轍。畢竟不是每個人都跟慈世平一樣,將自己的名字從頭到尾折騰了好幾遍,大多數球員會是會選擇接受自己的姓氏。
與長輩同名的特殊處理方法
姓氏是家族給的,一般來說很難改變。但是在NBA中,還有一部分人的名字中,會加上一些奇怪的符號。
比如灰熊的億元先生邁克-康利,一般我們都認為他的名字叫做Mike Conley,但是他的全名卻是Michael Alex Conley Jr.。這樣的情況在NBA並不少見,上賽季參加扣籃大賽的太陽年輕球員德里克-瓊斯,全名就是Derrick Jones Jr.。
這個Jr.和J.R.史密斯的JR可不相同,在西方人的姓名中,如果小輩和長輩使用相同的名字,就會在自己的名字後面出現一個後綴Jr.,是Junior的縮寫,意思為年少者,晚輩,下級。由此我們可以推斷,康利的父親也叫邁克-康利,而德里克-瓊斯的老爸也叫德里克-瓊斯。
這種起名的方式最著名的例子其實並不是在NBA賽場上,而是在美國的政界。比如美國前任總統小布希叫做喬治-布希,他的老爸老布希也叫喬治-布希,為了對兩任總統有所區分,在提到小布希的時候如果不用全名,就會使用George Bush Jr.。
除了Jr.之外,還有一種起名的方式也比較奇怪。比如步行者的格倫-羅賓遜三世,再比如曾經效力於火箭的約翰-盧卡斯三世,這又是怎麼回事呢?
其實所謂的三世,和Jr.的作用基本相同,球員因為和父輩擁有一樣的姓名,為了和父輩進行區分,才會取這樣的名字。不過二世和三世在古代的歐洲廣泛的運用在皇權的更替上,比如伊麗莎白一世和伊麗莎白二世,再比如葉卡捷琳娜一世和葉卡捷琳娜二世,當然查理五世這樣的輩分也並不少見。在自己的孩子用這樣的稱呼,多少也有一些望子成龍的意思。
不過讓人感到遺憾的是,NBA這些二世三世,基本上無人能夠超越父輩的成就,其中還出現了不少坑爹的典範。比如魔術師約翰遜的兒子埃爾文-約翰遜三世,他的種種行為,已經在美國球迷中引起了軒然大波。魔術師約翰遜也無計可施,只能公開支持自己的兒子,畢竟孩子是自己生的,不管怎麼樣當爹的也只能咬碎了牙齒往嘴裡吞。
他的名字讓記分牌都亂碼
如果說上面的這些名字還算比較常見的話,那麼下面這個名字絕對是NBA眾多姓名中的一股泥石流。而且時至今日,這個名字所代表的球星,已經是所有NBA球迷都無法繞開的一個超級新星。
雄鹿球星:揚尼斯-阿德托昆博。
別看中文說起來也就是這麼回事,但是阿德托昆博的英文名字就沒有這麼友好,阿德托昆博的英文全名是Giannis Antetokounmpo。在這位希臘小夥子剛剛加盟NBA的時候,他的名字就讓不少解說員頭疼不已。以至於不少客場的解說員在說到阿德托昆博名字的時候,完全不知道怎麼發音。就連雄鹿主場的DJ在談到阿德托昆博的時候,都將他稱為字母表先生「the alphabet」。
從此之後,阿德托昆博有了一個外號:字母哥。
NBA此前根本沒有出現過如此長的名字,這對於不少NBA的基礎設施來說都是一個巨大的挑戰。比如球場上的記分牌,在出現阿德托昆博名字的時候乾脆直接出現了亂碼,阿德托昆博的名字和後面的上場時間完全重疊在了一起。
杜蘭特也曾經在阿德托昆博這個名字上中招,在2014年的一次採訪中,杜蘭特表示阿德托昆博給他留下了深刻的印象,但是他卻根本就不會拼阿德托昆博的名字。
不過NBA諸位經驗豐富的解說員馬上找到了解決方法。其中一部分人用揚尼斯來稱呼阿德托昆博,還有一部分給他起了一個外號「希臘怪胎」(Greek Freak)。
能夠用自己的名字引起如此大轟動的球員,阿德托昆博堪稱歷史第一。隨著阿德托昆博在比賽中的表現越來越好,他的名字也逐漸被大家所熟知,至少不知道如何發音的尷尬已經不會再出現。只是從現場看來,解說員們更喜歡稱呼他為揚尼斯。
結語:名字都是爹媽給 球技才是硬道理
就好像阿德托昆博和前騎士球星伊爾格斯卡斯一樣,他們的名字在NBA中並不常見,一開始不少人都不知道如何發音。但是隨著他們在NBA中的表現越來越出色,人們也逐漸熟悉並接納了他們與眾不同的名字。
爹媽給的名字不好改變,NBA球星們能做的,就是通過自己的努力,讓越來越多的人接受他們。試想一下,如果現在阿德托昆博還只能一場比賽打5分鐘,拿到2分2籃板的話,還有多少人會去關心Giannis Antetokounmpo要怎麼發音?
※他投籃很怪卻獲詹皇點贊 只因這招在聯盟已罕見
※火箭補強後仍無需交奢侈稅 11人擁有保障合同
TAG:騰訊NBA |
※懂球圈|能把Shamgod做到如此完美的人,在NBA也只是過客
※內馬爾ins爆粗:太恥辱了,4個不懂球的人來看慢動作
※NBA球星也看CBA?保羅和阿里扎比中國球迷還懂球
※不懂球鞋沒關係!知道口紅色號你就是大神!MAC x PUMA系列鞋款曝光
※懂 EQT,才懂球鞋的本真
※懂球圈|這唏噓的胡茬,迷離的眼神......能認出來算你狠
※入門球迷必看!FIFA國際足球開通小程序了:秒懂球
※VAR都不知道,你還懂球帝?
※懂球圈|這個酷似馬雲的NBA球星是誰?
※NBA選秀大會10個冷知識:魔術1.5%概率的狀元簽,知道7個是懂球帝
※TCL征服足球王國,只因更「懂球」
※懂球圈|90後炸筐扣籃!這水平竟然打不出NBA?
※懂球圈|依次甩飛3人在空中凌亂!NBA最有喜感的一幕!
※世界盃足球跟EPDM有什麼關係?看完這篇,你就是真的「懂球帝」
※懂球帝資金斷裂,發空氣幣SOC套現3億為其輸血
※懂球妹vs阿聯:姚明讓中國籃球朝著正確方向發展
※懂球圈|最強大腦看見這NBA球星也要跪!
※懂球帝單日下載量破百萬!國產體育資訊 App 成世界盃「寵兒」
※懂球圈|3秒5分NBA最牛逼得分紀錄!你還記得他嗎?
※懂球圈|我特么還就不信了!CBA你們也能猜出來?