花了1.2億美元翻拍，竟然是部爛片！

歷史上，只有三部電影獲得過11項奧斯卡大獎：

1997年的《泰坦尼克號》

2003的《指環王3：王者無敵》

1959年的《賓虛》

《泰坦尼克號》和《指環王》不用多說，早已是家喻戶曉。

論名氣，《賓虛》顯然遠不及後兩者知名度高。

GIF/1175K

出自《賓虛》

但不可否認的是，這部拍攝於50年代末的巨作卻是好萊塢黃金時代最後的輝煌。

去年，這部經典被重新翻拍，再次搬上了大熒幕——

《賓虛》I 2016

Ben-Hur

影片講述了古羅馬時期，猶太貴族賓虛遭好友背叛淪為奴隸，從此踏上了漫漫復仇路的故事。

這部電影投資1.2億美元，票房卻不足8000萬美元，賠的血本無歸。

這成功勾起了君君的好奇心，連自帶流量的大IP都拯救不了，這部電影得爛成啥樣？

GIF/166K

賓虛是片中男主的名字。

他是古羅馬時期的一名猶太貴族，也就是傳說中的官二代。

他好一個好基友，專門負責幫古羅馬帝國控制猶太人。

他勸賓虛背叛族人，幫忙鎮壓，然後一起升官發財走上人生巔峰。

但賓虛堅決不肯，兩個好基友就此決裂。

為了報復，好基友隨便找了個借口治賓虛一家謀反罪，致使他的家人全部入獄。

而他自己也淪為羅馬艦隊中搖槳的奴隸。

GIF/757K

每天，他要和其他奴隸一起，忍受超高強度工作；

GIF/586K

一言不合就挨打，一個個奴隸身上找不出一塊好肉；

GIF/512K

突如其來的戰爭隨時會讓奴隸們命喪大海。

GIF/932K

為了報仇，賓虛就這樣隱忍了五年。

之後他終於重返家鄉，並開始了蓄謀已久的復仇計劃。

在一次賽馬場上，她和昔日的好基友狹路相逢，兩次就此展開了一段亡命競技。

GIF/596K

最新版的故事並不複雜，無非就是「友情—背叛—復仇」這樣的老梗。

沒什麼新鮮感可談。

其實，這已經不是《賓虛》第一次被翻拍了。

早在1907年，《賓虛》就被改編成了電影。

要知道，在那個年代，「電影」這種東西不過才誕生了12年而已。

1925年，《賓虛》被第二次被翻拍。

這一版版被奉為經典，直到今天爛番茄新鮮度依然100%.

1959年，《賓虛》被第三次翻拍。

這一版成就最高，是歷史上最早摘得奧斯卡11項大獎的電影。

2016年，《賓虛》被第四次翻拍。

從1907到2016，這部電影完全稱得上是好萊塢影史上橫跨百年的大IP。

然而，最新的這版，雖然請來了《刺客聯盟》的導演掌舵，但票房和口碑卻雙雙撲街。

這是為什麼？

其實老版《賓虛》之所以能被奉為經典，是因為影片將「耶穌佈道與受難」的故事作為線索；

借賓虛這個角色從側面宣揚基督教自由、平等、博愛的精神。

而賓虛也在復仇與反抗中慢慢發現，真正能對抗羅馬暴政、拯救人民的不是刀劍，而是基督的博愛。

出自1959年版《賓虛》

然而，新版《賓虛》在改編時，卻刻意弱化了宗教元素，完全淪為只是為了復仇而復仇，再用特效加以包裝而已。

這就使整部電影喪失了靈魂。

失去了原本內涵，又沒有注入新的血液，因此註定兵敗滑鐵盧。

但是，如果從速度、激情和特效上看，這一版的《賓虛》顯然很符合這個標準。

或者說，特效與場面可能是唯一能表現它「青出於藍而勝於藍」的所在。

影片中的特效場面主要集中於兩場戲——海戰與賽馬。

由於技術限制，老版《賓虛》只能通過模型來完成，效果在今日看來自然顯得粗糙簡單。

出自1959年版《賓虛》

新版《賓虛》在技術上算是佔盡了優勢，但這也正是它最可悲的地方。

在124分鐘的時長里，《賓虛》只讓觀眾記住了那場戰馬車賽的戲份。

一部經典大IP，被翻拍後只讓觀眾記住了一場戲，多少是有些遺憾的。

因此不得不說，新版的《賓虛》是一次災難性的翻拍。

翻拍經典，本身都是把雙刃劍，優秀的翻拍作品，能夠「站在巨人的肩膀上」錦上添花，這樣再好不過。

就像徐克的《黃飛鴻》系列，就為五六十年代的關德興版注入了新鮮的血液與活力。

出自《黃飛鴻》1991

然而，更多的翻拍影片卻是在一次又一次的證明原作的經典和精彩。

最典型的莫過於87版《西遊記》、《紅樓夢》等。

一直被模仿，卻從未被超越。

其實，我們對經典翻拍都有一個期待——那就是經典作品經過不同形式的翻拍後能夠再次成為經典。

那麼，如何才能達到這種效果呢？

君君覺得，翻拍經典首先要尊重經典，要對經典存有敬畏之心。

其次，要符合當前時代的價值觀和審美觀；第三，必須要注入新的血液和創新元素。

只有這樣，才能讓經典成為新時代「再經典」。

一起電影，順便zan個吧

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！