說文解字_神曲《Despacito》竟能讓熱狗也活過來？

大家好久不見，在偷懶快一個月之後，「說文解字」 終於重出江湖和大家見面啦！在這裡你能看到些什麼呢？「說文解字」 顧名思義，就是向各位解釋一些特定的詞語或片語：將最近最熱門，或者是最新鮮的潮流用語向你一一解釋，從本意到歷史再到使用方法。沒錯，其實就是簡易版的 「潮流詞典」 啦。通讀本欄目過後，相信各位可以自豪地在朋友面前毫不臉紅地吹牛 X，賣弄自己的淵博學識。更能保持一顆緊隨潮流的熱愛之心，不被日新月異的潮流拋棄。

GIF/1540K

本回我們帶來了不同方面的詞語解析：熱點話題 Hot Dog、Animals Test，時裝用語 DIY Sneakers，網路俚語Despacito的詳細解析，如果你在此之前還對這些詞語不甚熟悉，那就據此好好補習功課了。如果你對這些詞語已經爛熟於心，那麼... 就再看一遍溫故而知新咯。

#熱點話題部門

Hot Dog

GIF/849K

釋 義 /

【n.】熱狗

辨 析 /

其實，今回要說的並不是一隻街邊賣的普通熱狗，也不是在炙熱驕陽下被烤熟的狗，而是... 上面這個會扭扭跳跳的跳舞熱狗。其實它本來只是 Snapchat 新釋出的貼片，你可以在自己的視頻中選擇添加進去，不過因為其迷人的長相和自帶的各種屬性，十分受用戶喜愛。

GIF/931K

自從上月底首次出現在 Youtube 後，讓那些不玩 Snapchat 的民眾也著了迷，之後更是霸佔了 Instagram、Reddit，亦衍生出了不少相關的 Meme。如果說普通熱狗是我們眼睛在 720p 的解析度下看到的，那麼這隻熱狗就是 1080p 解析度下的真實形態。

另外，因為其出場自帶 BGM，跳舞也很有 Freestyle，所以已經成功躋身 Beatles 的唱片封面，成為新世紀最值得人們銘記的音樂人之一。

如果你十分崇拜它，想要模仿他，不妨從其穿著入手，相信這樣，你就能變成一隻混合了青芥、黃芥、番茄三種口味、可以直立行走的 Hip-Hop 熱狗。

順帶，關於這只會跳舞的熱狗還有不少好笑的貼圖，但是 NSFW，感興趣的自己搜搜看咯。

例 句 /

×老闆，我想要一隻不會到處跑的青芥味 Hot Dog。

√請問這位 Hot Dog 選手，你有 Freestyle 嗎？

#網路俚語部門

Despacito

釋 義 /

【n.】（西班牙語）慢慢地來，全新神曲歌名

辨 析 /

我知道這首歌已經爛大街了，路邊不起眼的兩元店也用 100 分貝大肆播放著這首《Despacito》，竭盡全力邀請你進店用掉褲兜里僅剩的兩枚鋼鏰兒。這支由 Luis Fonsi、Daddy Yankee 主唱的神曲最先於今年一月在 Youtube 上釋出，在極短時間內獲得了超高點擊量，目前仍然保持持續高漲的勢頭。成為繼 1996 年的《Macarena》之後，首支奪下 Billboard 百大單曲榜冠軍的西班牙語歌曲。

4 月的時候則找來 Justin Bieber 一同製作 Remix 版本，更是進一步推動了其受關注程度。人氣一高自然是要迎來不少翻唱，不少優秀翻唱、二次創作作品也不斷湧現，

不過之後 Justin Bieber 在 Summerburst 音樂節中因為忘記歌詞拒唱這首歌，結果... 被人水瓶伺候。可見這首歌在樂迷心目中的重要地位了。

GIF/1248K

如今這首歌仍然是各路商家播放列表 Top3，如果你聽煩了它，那沒辦法，只能帶上耳塞了。

不太專業的補充：

儘管在下對西語一竅不通，但還是與各位分享一番看到的關於歌名的語法解析。「Despacio」 在西語中是 「Slow」 的意思，而 「-ito」 則表示 「little」，總之連起來翻譯成英文就是 「A little slow」 了。

例 句 /

×做事不要太心急，Despacito。

√我一個單身數十年的哥們兒自從苦練《Despacito》後，現在都喜當爹了。

#時裝潮流部門

DIY Sneakers

OFF-WHITE × Nike

釋 義 /

【n.】DIY 球鞋，定製球鞋

辨 析 /

要論今季最為流行的球鞋關鍵元素，除了如 Daddy Shoes 那樣散發著丑的感覺以外，那就是故意做舊二次創作的 DIY 效果了。這裡說的 DIY 可不是那種隨隨便便往帆布鞋上畫兩朵小花的小學生作業，而是從面料材質再到款式上的創新嘗試。

Golden Goose Deluxe Brand

這一趨勢或許從前些日子 Golden Goose Deluxe Brand 的小臟鞋流行便開始了，但本季關於做舊球鞋的手法上便是更進一步了。不僅僅是以臟作噱頭，亦使用不少補丁打造破舊質感。鞋面與外底的拼貼設計經過重新剪切與組合拼接，這也頗有一種 DIY 的定製效果。

Maison Margiela

Vetements

經常會採用多種可回收材質或出奇不意的新奇面料，再用之字形與絞花線縫組合在一起，彰顯手工質感。粗細不同的線跡將鞋面拼接在一起，打造出反差補丁效果。

adidas Originals × Alexander Wang

Nike

Studio Hagel

而最近即在原款基礎上作二次創作、獨一無二的定製球鞋，正越來越受歡迎，或許因為其較高的要價以及小眾的入手渠道還暫未完全流行開來，但無疑這已成一股新興的球鞋潮流了。總之，比起百搭，這樣的鞋更能彰顯你的個性，不是嗎？

The Shoe Surgeon

例 句 /

×我買了一雙 Converse 想隨便畫畫做成 DIY Sneakers。

√你穿的這雙爆款球鞋太沒勁兒了，不如搞雙 DIY Sneakers 更酷更別緻一些。

#熱點話題部門

Animals Test

釋 義 /

【n.】動物實驗

辨 析 /

關於動物保護和產品開發不能使用動物測試，似乎已經成為了檢驗一家公司是否優秀的重要考核標準。但卻偏偏有些企業要做些違背良心的事情殘害生命。本月初動物權益保護協會就釋出了一張海報，上面密密麻麻地標註上了那些做動物實驗的企業名稱，要求大家全力抵制。

沒錯，這本來是件很令人生氣的事情，但是... 仔細一看... 好像有點不太對？音樂平台 Soundcloud 做動物實驗？那... 就是讓它們戴耳機聽歌咯。

音樂遊戲 Gutiar Hero 一定就是強迫動物們學習枯燥的吉他課程；

至於寵物食品大戶 Purina，大概就是給狗狗喂一些它們不喜歡的口味吧...

還有 Tommy Hilfiger 的動物實驗... 想必就是把狗狗打扮成柴犬紳士？

而 Raid 的動物實驗，就是拿自家殺蟲劑去噴小蟲子？

總之關於這份名單有不少超好笑的調侃，不妨看看找找樂子。不過這也只是說笑而已，這背後究竟進行著怎樣殘忍的動物實驗我們恐怕不得而知，也無法想像，但還是應該踐行那句 「眾生平等」 的老話，善待動物，從我做起。行了，看到這裡也是時候給你家的牆角的蟑螂餵食了。

例 句 /

×我家貓主子正拿我做 Animals Test。

√小強這麼可愛，怎麼可以用它做Animals Test 呢?

好咯，今天的 「說文解字」 就到這裡了，沒看夠？哼哼，持續關注 i-MiLK 自然不會讓你失望。另外，如果你有什麼流行用語不太明白想知道的、總是聽別人說卻永遠不知道是什麼意思的，請在下方留言，說不定下一期，我們就將給你答案。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！