三個老外在上海做了件大事，現在外國人逛淘寶全靠他們了

每到淘寶大促時

有一群外國人也在蠢蠢欲動

為了讓他們也能上淘寶買買買

3個美國男人幹了一件大事

從左至右：Jay、Tyler、Charlie

在中國混，卻完全不懂中文的 「老外們」，終於也能在淘寶上跟著中國人一塊買買買了。

他們靠的不是淘寶，而是3個美國男人。

來自美國的 Jay、Charlie、Tyler 分別31歲、28歲和25歲。 5年前，他們在中國相遇，成為了好哥們。

他們吃喝住行能完全融入上海，卻不能暢快地跟中國本地人一樣上網購物。一"怒"之下，他們做了一家專門幫助外國人購買淘寶商品的網站。

網站成立一年多，就接到了50多萬件商品的訂單。在上海居住的外國人有46萬人，一半的訂單都來自他們。

在他們的辦公大樓里，我們見到了端著一杯咖啡,一臉陽光的Charlie和穿著自家網站 logo 衣服的Jay。

紋著花臂的 Tyler 在裡屋的電腦前默默地敲著代碼, 一隻貓咪跳上我們的膝蓋。

在這個不太常規的辦公室里，我們和這三個自稱「老外」的美國男人們聊了聊。他們的故事得從一幢大樓電梯說起......

電梯里的一句Hi，他們認識了彼此

「Hi，幾天後我有個家庭派對，你應該來玩玩。」 就這樣，5年前的Jay在電梯里遇見了一位同樣來自美國的高個子男生。

左一：Jay ，右一高個男生，有發現最後面戴帽子的Charlie嗎？

「生活在中國，你總是會想和家鄉的人親近。」 就這樣，Jay 在派對上遇見了當時只有22歲的美國男孩，Charlie。當時的他才來中國沒多久，沒有工作，也沒有找到房子居住。

Jay 介紹 Charlie 搬進同間公寓的朋友家，Charlie也找到了一份收入還不錯的英語教師工作。住在一幢樓的兩個人，很快成為朋友。

Charlie 和 Jay

漸漸安頓下來的Charlie ，在同一幢公寓的電梯里遇見了 Tyler（他們喜歡叫他TJ）。不過那時候的 TJ 過得很窘迫。當初他因為朋友來中國創業而來到上海，現在朋友生意失敗，他也打算回國。

Charlie 讓 TJ 住在自己的房子，鼓勵他留在中國。後來 TJ 找到了有關編程的工作，留了下來。

Jay 和 TJ

誰也沒想到，他們就這麼一個幫一個，不僅成了好朋友，還一塊創了業。

Baopals 其實是送給自己的禮物

Jay待在中國有9年之久，但在成立網站Baopals之前，他們極少自己在淘寶上買東西。

「同學們，剩下的時間麻煩你們幫我在淘寶買些東西。」 在做英語教師時的Charlie 有時候會向身邊的中國學生求救。

但麻煩次數多了，他們也不好意思，就作罷了。

「這不只是我們遇到的問題。」 在 Charlie 之前任職的英語機構，20多個外國人都礙於中文不好而放棄使用淘寶。

所以當時26歲的他冒出了為外國人造一個能自由淘寶的網站的想法，而這個主意也立馬得到了 TJ 和 Jay 的支持。

2016年3月1日，他們的網站 Baopals 正式上線。淘寶和天貓的商品都會更新在網站上。具體的商品名稱、產品參數甚至網友的留言都會被翻譯成英文顯示出來。

Baopals網頁上顯示的來自淘寶的評論

他們還設計了專門的演算法，為各項商品打分。若是有3年以上店齡的商家還能通過他們的審核條件就能獲得「Trusted Seller」的 頭銜。

最有趣的是，Jay 還奇思妙想地增加了符合外國人閱讀喜好的「The CCC」（the cool, the cheap, the crazy）板塊。

有32000卡路里的小熊橡皮糖、來自辛巴威的世界上最大面額的紙幣、用起來像背了個屋子在身上的個人桑拿器…… 幽默又新奇的 」Crazy「 板塊成為了很多外國顧客最喜歡的內容。

三人在Baopals上買的東西

」我沒在Taobao買東西，我在Baopals買東西。" 在美國常喝的咖啡、有趣的手機殼、給狗狗的可愛頭套還有TJ的電腦.......網站上線沒多久，他們三個倒是先給自己買了不少東西。

「這就像只此一次的賭博」

Charlie 回憶起當初辭職創業時的感受說：「這就像只此一次的賭博。」

當初萌生想法後，Charlie很快辭了工作。TJ本就是個自由工作者，也立馬加入了公司建立。而Jay因為還在公司任職，所以兼職幫忙。Charlie和Tyler租住的房子則臨時變成了辦公室，一切就這麼倉促地開始了。

Charlie和Tyler租住的房子

然而三個對電子商務一頭霧水的「老外」想在中國做網購的生意，不僅對他們來說是頭一回，對中國許多商業部門也是一樣。當時他們諮詢的法律人士對他們的提議基本都給出了不太確定的回應。

「我們一定能成！」 也許真就是這股拋掉所有的勇氣，他們哥仨倒真把公司成功註冊好了。而將如此龐大的淘寶數據翻譯到自己的網站上又成了新難題。擔負技術編程重任的TJ 也是壓力滿滿，但還好都熬過了。

中國員工的加入也給他們的語言障礙很大的幫助，回想起第一次招聘中國員工時的情景，他們至今還覺得很不可思議。

第一個應聘者，是一個瘦弱的中國女孩。她走進來面對的場景就是， 3個男人，有紋身，還帶著一隻大狗。

Charlie 很感謝這個中國女孩走進來，居然相信，還加入了他們。現在女孩成了公司的主管經理。

換到新辦公室的時候，大樓連網路和空調都沒有。大冷天，為了跟著淘寶一起趕雙11大促，所有的員工裹著毯子蹭著網路熱點，忙訂單。

每次接到一張訂單，Jay的手機都會發出「叮」的一聲，他們都會歡呼。

從第一個月只賣出22件商品，到現在每個月都能接到快20000件訂單，網站已有 1900 萬的瀏覽量。

據粗略統計，中國最少有約200萬的外國人, 光上海就有46萬，江浙滬地區的外國人佔了他們客源的一半。

「我所有在中國需要的東西我都能買到！」 、「我對Baopals上癮了！」 、「這簡直是在中國生活的救星」...... 確實如網站宣傳語「The best way to shop in China」所說，Baopals 成了很多老外心裡最棒的購物之處。

「很多人不知道上海有多麼現代。」

「我最喜歡吃宮保雞丁，哈哈，一定要加黃瓜。」在中國待了這麼久，Jay說起中國菜來滔滔不絕。

「我覺得雲南菜也很不錯。」Charlie 說完還吐槽起美國的中國餐館。「永遠都是花椰菜、牛肉加炒飯。」

「很多人都不知道中國變化這麼快，也不知道上海這麼現代。」 Charlie的媽媽來自台灣地區，Jay曾在香港工作。對於中國，他們都有特殊的一份情感。

「他們好像要把我擠扁了。」 當時剛到上海的 Charlie 回憶起在動車站下車時的場景這樣描述。不過現在他說自己和Jay反而很習慣和享受中國的熱鬧。

甚至他們也發現身邊的中國朋友和自己有相同的愛好，一起在上海的街頭肆意地喝啤酒、看喜歡的球賽。「這真是太爽了。」 Charlie 說完自己都笑了。

Baopals不僅成了三個人留在中國的原因，也讓三個人的感情變得更加深厚。當問到用動物互相形容一下彼此時，Jay被認為是很有自律、領導力的棕熊，而Chailie是很受大家喜歡的海豚。

Jay 還和分享了Charlie 當客服時的趣事。當時有位女顧客覺得Charlie太風趣幽默，邀請他約會喝下午茶。Charlie笑稱這樣的事在淘寶上可不多見。

當問到TJ是那種動物時，他們思考了很久說他是個愛破壞、孩子氣的「大嘴怪」。

「但他對工作非常認真，把事情交給他我們很放心。」Charlie 和 Jay 開完 TJ 的玩笑後還是狠狠地誇獎了他一番。

有時候 Charlie 和 Jay 會因為討論Baopals 的發展產生一些爭吵。有一次晚上11點，兩人言辭激烈地試圖說服對方，甚至還喝了酒，而後不歡而散。

最後，兩人找到了TJ，看誰能說服TJ 就聽誰的。 一下子，3個人中最搗亂、最年輕的男孩，成了個調解矛盾的「大法官」。

這三個美國男人之間微妙的平衡，倒成了Baopals 背後獨特的魅力。

文、編 _ 笑笑

感謝Mark的圖片拍攝

部分圖片來自 Baopals

以上內容來自「外灘TheBund」（微信號：the-bund）

- THE END-

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！