過零丁洋：人生自古誰無死，留取丹心照汗青

GIF/101K

每天聽故事 品讀一首詩詞

過零丁洋

文天祥

辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。

山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。

人生自古誰無死？留取丹心照汗青。

圖：來自360圖片

文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），字履善，後改字宋瑞，自號文山，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣、文學家、民族英雄，與陸秀夫、張世傑被稱為「宋末三傑」。

寶祐四年（1256年）狀元，歷任簽書寧海軍節度判官廳公事、刑部郎官、江西提刑、尚書左司郎官、湖南提刑、知贛州等職務。

譯文

回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰火消歇已熬過了四個年頭。

國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，個人又哪堪言說似驟雨里的浮萍。

惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。

人生自古以來有誰能夠長生不死？我要留一片愛國的丹心映照史冊。

賞析

《過零丁洋》是南宋大臣文天祥在1279年經過零丁洋時所作的詩作，是一首永垂千古的述志詩，是一首動天地、泣鬼神的偉大愛國主義詩篇，是詩人用自己的鮮血和生命譜寫的一曲理想的人生讚歌。

注釋

1.零丁洋：零丁洋即」伶丁洋「。

2.遭逢：遭遇。

3.干戈：指抗元戰爭。

4.絮：柳絮。

5.萍：浮萍。

背景

這首詩見於文天祥《文山先生全集》，當作於公元1279年（宋祥興二年）。

公元1278年（宋祥興元年），文天祥在廣東海豐北五坡嶺兵敗被俘，押到船上，次年過零丁洋時作此詩。

商務合作、廣告投放等業務請聯繫

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！