別以為國外教科書就高大上！這14個錯，能承包了我一年的笑點233

平常大家都會發現我們課本里的一些日常小錯誤，調侃之餘，有人猜測是不是國外的課本就不出錯了呢。主頁君想說那你真的猜錯了，這次主頁君就摘選了幾個比較好笑的出錯例子，其中什麼打通電話問你電話號碼這種事居然都能出現，來和我一起看看到底還有什麼奇葩的錯誤~

文｜朵朵

From 滬江英語

微信號：hjenglish

或許，你也我一樣認為老外嚴謹、細緻、重視下一代教育。其實，並不然。

他們

課本的漏洞

也是一列一籮筐。為此我總結了三類，分別為：正經錯誤篇、搞事篇以及自娛自樂篇。

一起來看看吧~

1. 色盲測試

色盲測試，人人都有過。這張

顯而易見的29

，國外的教科書中這樣寫：

如果

你看見的數字是15

，那你的色覺就沒有問題。

2. 幹得好，生物教科書

"Four Fs": fighting, fleeing, feeding, and

mating

.

明明應該是4個F開頭的字母，最後莫名奇妙來了個mating。這作者的腦迴路，我給滿分！

3. 火是安全的出行方式

拿車、飛機和火的死亡概率比較，可以理解。但得出的結論是，開車是最危險的出行方式，就有點匪夷所思了...

用火出行，當自己是哪吒，腳踩風火輪嗎？

4. 西班牙教科書
打電話問對方的電話號碼！

都已經打通電話了，你再問電話號碼

，正常人都會覺得有點奇怪吧...

這麼不走心的作者，也是沒Sei了。

5. 中文教科書

正常人都有5根手指，介紹數字5以上的數字，就不能用兩個手嗎...

難道沒有人和我一樣，感覺10根手指很恐怖嗎？

6. 法語教科書

介紹各種顏色本心是很不錯，但是

作者顯然忘了書是黑白版本。

顏色只有黑白灰，讀者看起來很累哎...

1. 字典中的Trouble

奧黛麗和家人有點矛盾，因為他們發現她和黑人約會了...

Audrey got into trouble with her family when they found out she was seeing a black man.

這典型的

價值觀錯誤

，很容易引起種族大戰吧...

2. 藏在課本背後的真理

ZZZ是大多數人看了一小會統計學書後，發出的聲音。

Sound made by most of people after only a short period of reading any book on statistics.

雖然說的是事實，但是明目張胆地寫進教科書，真的好嗎....

3. 我的經濟學課本
有點兒悲觀

在所有投資中，孩子是最不可逆的。

One of the most irreversible investments of them all

果然，在經濟學家眼裡，任何東西都能與數字掛鉤。不過，孩子招你惹你了。

大多數童鞋們還是和我一樣，超級孝順的，對不對...

4. 工程學教科書嚇人啊

裝垃圾的集裝箱，上面伸出一隻手又是怎麼回事...

國外網友評論：

這手可能是人體模特的，也可能是藝術家在尋求幫助！

畢竟，這是一本理科書...

5. 物理書：力的平衡

這是要手撕狗的節奏嘛...

不知道，動物保護協會看到這樣的教科書，感受如何？

1. 統計學教材的第1頁

這一章可以稱為「介紹，」

沒有人會看。

我們想要讀者去讀它。在這承認這一點很安全，因為沒人會看腳註。

This chapter might have called "intoroduction," but nobody reads the introduction, and we wanted you to read this. We feel safe admitting this here, in the footnote, because nobody reads footnote either.

這樣的教科書感覺可以來一打，會時不時發現驚喜呢！

2. 以防萬一，最好學一下

以防萬一，晚上，你在烏漆嘛黑的小巷子中見到一個人，用槍指著你，說道：

「我想和你談一下數學問題」

，你最好準備一下。

In case you meet a person in dark alley late at night and he points a gun at you and says"I want to discuss the founction" you need to be prepared.

為了讓數學課本生動有趣，這群歪果仁也是想盡了方法....

3. 物理教科書：
這才是真正的問題

你被政治科學的大佬綁架了，因為你告訴了他們政治科學不是真正的科學...

哇塞，原來國外教科書中也有令人啼笑皆非的趣事。

本文系授權發布，By 朵朵，From 滬江英語，微信號：hjenglish，

歡迎分享到朋友圈，未經許可不得轉載

，

INSIGHT CHINA 誠意推薦

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 INSIGHT CHINA 的精彩文章: