史上最壞禁書都寫啥？92年前希特勒《我的奮鬥》這樣被炮製出爐

（特別友好提示：全文2500字，閱讀需5~10分鐘）

希特勒和他的著作：《我的奮鬥》

1925年7月18日，一本看上去平平常常的書，被擺上了德國書店的櫃檯。但誰也沒有想到，這本枯燥乏味的書，很快隨著作者的飛黃騰達成為了一本暢銷名著，更而讓大家意向不到的是，這是一本從地獄來的書。一場慘絕人寰的世界大戰，居然就從在這本書中誕生。這就是傳說中的超級禁書——希特勒的《我的奮鬥》。小小的一本書，真的能有這麼大的魔力嗎？這本《我的奮鬥》，到底講了些什麼？又是怎樣出爐，一步步變成納粹主義的指南聖典的？而這一切，都要追溯到1924年那個夏天。

希特勒早年照片，短褲長襪是他發跡的慕尼黑當地傳統男子服裝

1924年4月1日，慕尼黑法庭因為希特勒參與著名的「啤酒館政變」判處5年徒刑，而且服刑六個月之後就能申請假釋。由於希特勒在政變之後兩天的11月11日就被逮捕，所以在實際上，法庭就是允許他當時就假釋。不過，希特勒到老老實實地監獄裡面住滿了一年，直到這年的12月20日方才出獄。這倒不是他真的有所反省，而是因為他此刻做一件他認為意義更加重大的事情：撰寫書來系統地闡述自己的三觀。

第一版《我的奮鬥》和希特勒照片

其實，出版一本書是希特勒的商務經理——艾赫出版社的經理馬克斯·阿曼的提議。他覺得希特勒撰寫一本揭秘此次政變內幕的書一定能大賣。不過，希特勒想的倒不是錢的問題，而是想要迫切需要撰寫一本著作，讓其系統地向大眾闡述自己全部政治理念。因此，希特勒在監獄中開始著手撰寫這部著作。他每天早上6點起床，和獄友吃過早飯之後，就回到自己的單人囚室從事寫作和閱讀，偶爾會去出席一下獄友的活動。一般他會寫到中午，然後和納粹獄友一起吃午餐。下午是他處理信件、會見客人和進行散步的時間。晚餐後，他會看看獄友的體育活動，等到8點回到自己的單人牢房，10點準時熄燈。

隨著希特勒的飛黃騰達，《我的奮鬥》也成為暢銷書

到了12月20日出獄時，希特勒已經完成一本書名叫做《四年半來對謊言、愚蠢和膽怯的鬥爭》的第一卷《重要問題的解決》。意猶未盡地的他在接下來的一年中，又抽空在伯希特斯加登的瓦亨菲爾德別墅寫完第二卷《國家社會主義運動》。不過，這個名字由於太過於拗口，一點賣相都沒有，所以馬克斯·阿曼將改成朗朗上口，也是日後大名鼎鼎的——《我的奮鬥》。

希特勒最蠱惑人心的是他的演說

1925年7月18，《我的奮鬥》第一卷《重要問題的解決》出版，售價是12馬克（約合當時3美元），比同期德國出版的大多數書籍貴一倍。第二卷《國家社會主義運動》於1926年11月11日出版（兩冊版面均為15.3x22.8cm，上下冊售價合計24 馬克）。全書共27章，上卷12章，下卷15章。其中

1932年版《我的奮鬥》，已經改成了厚達782頁的合訂本

在1930年以前，《我的奮鬥》都是以這種上下卷分開的形式出版。到了1930年，為了普及和宣傳，又專門除了一個上下卷合訂的促銷版，售價僅為8馬克，而且在尺寸裝訂上很狡猾模仿了當時通行的《聖經》大小（12x18.9cm），到了第三帝國時代，這部厚達782頁的合訂本大部頭，果然成為了家家戶戶人手一本的新聖經。

希特勒在列車上讀書

在納粹上台之前7年之中，《我的奮鬥》總共銷售了22萬套。1925年剛問世時，一口氣銷出了9473冊。26年銷售了6913冊，27年銷售了5607冊，到了28年已經跌到3015冊。但隨著經濟危機爆發，這套書和納粹黨一樣，都迎來了轉折：29年賣出了7664冊，30年暴增到54086冊，到納粹上台前的32年，已經達成年售出90351冊的可怕成績，差不多是每三千德國人中就有人去主動買了一本。考慮到這是一本超級枯燥的政治向書籍，這個成績已經是讓人瞠目結舌的了。

希特勒其實缺乏系統邏輯思考的能力

即便是拋開後世的偏見不談，《我的奮鬥》也是一部在學術上沒有任何價值可言的著作。甚至就連希特勒自己都在私下承認，如果早知道他最終會當上德國總理，那他是絕不會以這種形式出版《我的奮鬥》的。在所有的批評中，「邏輯混亂」是對這本書最中肯的批評之一，也是這本書最明顯的毛病：《我的奮鬥》整體結構鬆散，行文邏輯跳躍，充分顯示出作者缺乏在書桌前富有邏輯地思考和組織文字的能力。

民國《我的奮鬥》中文版

《我的奮鬥》在德國公開出版後不久，對德國事務最為關心的法國就注意到了這本書。迅速將其翻譯成了法文出版。由於沒有獲得授權，還招來希特勒私下的抗議。《我的奮鬥》在英美兩國最初也是以未授權的譯本出現，直到二戰爆發前夕的1939年2月，才由詹姆斯·墨菲（James Murphy）翻譯一個正式版本，將原文的700多頁愣生生刪去了200多頁。而從1934年納粹上台到1944年十年間，《我的奮鬥》在全世界總共出了十四種譯本。

翻譯《我的奮鬥》的羅家倫和孫立人在滑鐵盧大學的合影

隨著納粹上台，蔣介石也對納粹德國「一個國家、一個民族、一個領袖」的口號產生了興趣，在1934年派鄭介民、潘佑強、杜心如、滕傑等親信前往歐洲考察德意兩國的法西斯運動。正式在這種背景之下，1935至36年間，由中國國立編譯局組織人手翻譯了《我的奮鬥》，由商務圖書館放在「星期標準書」系列中發行，當時的國立中央大學校長羅家倫親自作序推薦。

希特勒其實對中國人沒有任何好感

然而，這個中譯本的《我的奮鬥》卻是一個刪節版，幾乎是整章整章地大段刪減，成了一個不知所云的譯本，原因很簡單，因為希特勒對中國人並不友好，在《我的奮鬥》中，提到中國和中國人的不過寥寥幾處，而且還是這麼說的：「（你能想像）一個黑鬼或者中國佬能變成一個德國人，就因為他學過德語；將來因為他能說德語，就可以對德國政黨投票嗎？」文中不僅將中國人和他最討厭的黑人相提並論，還特地使用了侮辱性的名詞，由此可見希特勒對中國的真實態度，而什麼希特勒曾受過華人照顧所以一直對中國抱有好感之類的言論，只不過是「黃臉乾兒」們的自我意淫罷了！

2016年德國政府出版的批註過的《我的奮鬥》

二戰勝利之後，盟軍封殺了這本《我的奮鬥》，將其列為禁書。不過到2016年的時候，由於版權失效的原因，《我的奮鬥》變成了公共出版資源。因此，德國政府決定來個主動出擊，出版一本添加了正確三觀批註的、科學的、政治正確的《我的奮鬥》。他們在這個版本中添加了3500條注釋，使得這本書從原有的700多頁膨脹到了1400多頁，幾乎是又重寫了一遍。他們衷心希望，現在的人們有能力正確看待這本大毒草，再也不受其蠱惑！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！