美軍陸戰隊奇特的懲罰方式——撅屁股用刺刀挖坑，再朝坑裡放個屁

軍官團系國內軍事歷史名家、青年學者集群，以普及中國近代史知識為己任。

《浴血太平洋——一個海軍陸戰隊員瓜島戰役親歷記》（作者：斯朗?麥克埃內里，譯者: 季我努 ），一部由最後的戰爭親歷者、海軍陸戰隊老隊員、九十多歲美國陸戰隊老兵吉姆?麥克埃內里口述，由曾獲普利策新聞提名獎的軍事歷史學家比爾?斯朗執筆的珍貴回憶錄。瓜達卡納爾島戰役是太平洋戰爭中最為慘烈的一場戰役，被軍史專家們稱為「太平洋上的斯大林格勒戰役」，其在二戰中的重要程度及慘烈程度由此可見一斑。作者根據戰爭親歷者——海軍陸戰隊員吉姆的口述實錄，把我們帶回了當時的瓜島戰役的現場，用生動的敘述，為讀者呈現了一幅令人難忘的戰爭歷史畫面。

《浴血太平洋——一個海軍陸戰隊員瓜島戰役親歷記》作者：(美) 斯朗, 麥克埃內里，譯者: 季我努 ，重慶出版社，2016年6月。

吉姆?麥克埃內里1940年加入美國海軍陸戰隊

該文接上一篇《美國海軍吉姆-麥克埃內里：我是如何實現自己的參軍夢的？》，上一篇吉姆?麥克埃內里講訴了自己的成長經歷以及他的參軍夢。本篇是吉姆剛入美軍陸戰隊，對新奇的軍隊生活的記錄。其中對於美軍陸戰隊的信條——「永遠忠誠」，聽上去居然是「75美元」以及軍隊的懲罰方式，都讓這個新兵蛋子新奇不已。

雖然我認為自己命中注定會成為一名海軍陸戰隊員，但剛入伍時對陸戰隊的情況和傳統一無所知。當我第一次聽到別人說「永遠忠誠」這句陸戰隊信條時，我還以為他們在說「75美元」，於是下意識地喊了一聲「我買了！」這是真的。

不過我並沒有因為這件糗事被送回家。後來我知道，「永遠忠誠」是句拉丁語，是每名陸戰隊員都應該遵守而且認真對待的行事原則。有時候隊員們會把這句話縮略，聽起來就像「75美元」，但人人都知道那還是「永遠忠誠」的意思，容不得半點玩笑。

美國海軍陸戰隊

事實上，在新兵營中任何事都不會成為笑話，如果這樣，那麼笑話的主角就是你自己。這裡有各種各樣的規則要去遵循，新兵一開始多少都會觸犯一些，也因此會受到嚴厲的懲罰。但重要的是，我們將逐漸學會遵守這些規則，避免犯同樣的錯誤。

我和查理被編入新兵1營102排，即將展開一種全新的生活。負責訓練我們的是一位陸戰隊軍士，我們稱他為「教官」。這位教官心情時好時壞，我們名字也隨著他的心情時而是「新兵蛋子」，時而是「笨鳥」。他告訴我們最好乖乖聽他的話，這樣就不用再廢第二遍話。吃過第一頓飯後，我們每人都領到了一套制服和一個裝備包（裡面有牙刷、剃鬚刀、肥皂等），同時領到的還有一支步槍。

如果有人不幸「犯規」，教官最喜歡罰他們做「鴨子划水」或「傳送跑」。所謂「鴨子划水」，就是蹲下，把步槍舉過頭頂，然後像鴨子划水般跟著行進中的隊列跳躍，直到教官喊停為止；「傳送跑」就是全排面對面站成兩列，解下武裝帶拿在手裡。受罰的倒霉蛋要在這兩列之間儘可能快地奔跑，每跑到一個人面前，那人就會用武裝帶抽打他，就像打棒球一樣把他「拍打」到另一個隊列那邊去。

美國海軍陸戰隊

有時候，教官們還會想到其他一些新奇的懲罰措施。一天，一個新兵沒按隊形站好，教官命令他出列，讓他撅著屁股用刺刀在全排面前挖坑，然後朝坑裡放個屁。每當這個時候，站在隊列里的其他新兵們都會感同身受，糾結得寧可憋爆炸也不想在隊列里「排放廢氣」。

有一天在射擊場上查理也遇到了麻煩。那天他離開射擊陣位時步槍的槍栓是閉合的。這在條令中絕對是不允許的。為了保證安全，步槍在攜帶時必須拉開槍栓，以免撞針意外擊發槍膛里的子彈。查理的馬虎行為立刻招來一名槍炮軍士。那傢伙二話不說就把查理的槍栓卸下來，隨後揚手扔得遠遠的。可憐的查理花了半個小時才找到那個小零件，又花了很長時間清理上面的泥土。

對新兵而言，教官們也許太挑剔、太拘泥於細節了。但實際上軍營中的諸多規則和懲罰必不可少。每個人都會犯錯誤，但如果錯誤犯在戰場上，受到的懲罰可能就是死亡，而且有可能連累身邊的戰友。

新兵營的生活主要分成兩部分：訓練和拉練。我們先是全副武裝不知道走出多少英里，然後貼著地面爬行，教官們發射的機槍子彈就擦著我們頭上幾英寸高的地方呼嘯而過。

步槍實彈射擊是日常訓練的組成部分，很多人在這個課目上的成績很差，102排的76人沒有一人取得優秀。只有三個人勉強拿了良好，還有六個人及格。有人或許會把成績不佳的原因怪到天氣身上，因為考核當天颳風下雨。但第二天我們再上射擊場，成績還是沒有一點起色。

在一片唉聲嘆氣中，我的射擊成績居然達到良好，我很吃驚。要知道，在加入陸戰隊前我只玩過小巧的玩具槍。

在新兵營最開心的事是能認識很多真正的朋友。查理不用再提，另一個和我非常要好的是在帕里斯島上認識的底特律小夥子雷米·包爾達克。

雷米比我大一歲半，行事比我們大多數人都要成熟老練，不會做那些可能會惹怒教官或軍士們的麻煩。這種性格在新兵營中很少見。要知道，在教官們的呵斥下，新兵中的很多人都變得遲鈍而粗魯。

當然，雷米也有不矜持的時候。有一天，我和查理在宿舍里打鬧。我把枕頭撕開套在查理頭上，弄得枕頭裡的羽毛到處亂飛。平日里不苟言笑的雷米被逗得哈哈大笑，但嘴巴還沒閉上就看到一個中尉軍官走進來，不得不用手擋著臉扭過頭去。幸運的是，中尉似乎並不怎麼在意那一地雞毛。

新兵營訓練結束後，我被分配到喬治亞州的諾福克海軍基地。全排共有5個人分配到那裡，令我高興的是，雷米也在其中。查理則被分配到其他部隊。所以我們的「三人行」變成了「二人幫」，在諾福克的大部分時間裡我都跟雷米泡在一起，有時我們會同其他同伴一起外出，更多的時候就我們兩個，外出看場電影、吃頓飯或者喝點啤酒什麼的。有一次，我們兩人去看電影，結果誰都沒帶錢，場面弄得很尷尬。實際上我也沒多少余錢可花，不過那時的生活真的很有意思。

在諾福克受訓的日子是舒適的，這樣的生活結束之後，吉姆被調到弗吉尼亞的匡蒂科海軍基地。在未來的兩年半里，這裡就是他的家，也讓他有更多機會接近死神。

編輯：張玲瑜 軍官團成員

歡迎您訂閱軍官團。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！