呢嘀粵語個個老廣都識講，但系幾乎無人寫得啱！（上）

粵語平時就講得多喇

但系關於粵語嘅書寫

相信好多老廣都系得半桶水

所以今日

駕到君就來同大家科普下

一嘀常用粵語嘅正確書寫

山卡啦&山旮旯

「山卡啦」是指偏僻的地方，正確寫法為「山旮旯」。

廣東話中，「山旮旯」是貶義詞，意思是偏僻的山區或郊區，主要特指交通不方便、經濟發展落後的窮鄉僻壤。例如：「你鄉下太山旮旯了，行一轉都咁麻煩。」

陷辦難&冚唪唥

「陷辦難」意思指全部、所有，寫作「冚唪唥」都得。

用「冚唪唥」取代「通通」，說起上來更地道、更有霸氣：" 呢啲錢冚唪唥都係我嘅！"

滑 lu lu&滑捋捋

「滑 lu lu」這個形容詞我們經常提到，可寫成「滑捋捋」。

用來形容口感又滑又軟的啫喱、豆腐最貼切不過，當然，亦可用來稱讚身邊的美女：" 你啲皮膚真係白雪雪，滑捋捋喇！

un 腳&?腳

「un 腳」指快速搖腳的小動作，書面語寫作「?腳」。

人搖福薄，「un 腳」被視為不雅觀的動作，麥兜就曾因為「un 腳」被麥太捉去睇內外全科醫生。

kick 溺卡嘞&虢礫緙嘞

「kick 溺卡嘞」指林林總總的東西，正寫為「虢礫緙嘞」。

讀法同寫法都夠哂刁鑽，好多地道廣東人都未必識寫。你肯定聽過阿媽話：" 你間房咁多「虢礫緙嘞」嘅嘢，執下佢喇！"

打尖&打櫼

「打尖」都係廣東話俗語，意思指插隊、不排隊，正式書面語可寫作「打櫼」。

遇上人多擠迫，不耐煩的人就會洗出「打尖的藝術」，試圖「博大霧」不排隊。

睇到呢度

大家系唔系先發現

原來自己成日都打錯左字呢？

唔緊要

快滴拿筆記低佢

下次就唔會再寫錯喇

下期廣講星期二將會繼續幫大家普及

常用但又容易寫錯嘅粵語

各位老廣如果遇到乜疑難雜症

都歡迎喺留言區留言

駕到君將會為你一一解答

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！