帶您認識翡翠原石中的行話

GIF/53K

翡翠界的行話有較強的地方性，各地的比喻和借用語很不統一，但都代表著人們對翡翠的理解與認識．今天再給大家分享一些翡翠專用的術語，在緬甸及中緬邊境的常用術語有：

1、水頭：是指翡翠原石的透明度，水頭愈飽滿，透明度愈高 ，市場上常以幾分水，來形容玉的透明度，一分水等於光 能穿透一厘米玉的深度。

2、地子：簡稱地，或底，是指翡翠原石的種別(晶體結構) ，如冰種、玻璃地、豆種。

3、甘蔗渣：亦稱白花，是指翡翠原石中的白色團塊霧狀，主要是由白色的斜長石礦物形成，長石風化後，會形成高嶺土，長石的比重2.5-2.75，含太多的長石，會降低翡翠的比重。

4、黃水：指由構成翡翠原石的各種晶體間的接合面，滲入的 雜質，常呈黃色或黃褐色網狀構造，黃水是鑒定翡翠AB 貨的主要依據，B貨由於經過強酸處理，因此這些黃水雜質會被酸洗掉。

5、蒼蠅屎：主要是含黑色的角閃石礦物。

6、蒼蠅翅：指的是翡翠原石的纖維狀結構，由於翡翠原石是 由許多晶體組成，其晶體間的接合面，在穿透光下看起來 像細密的網狀，與蒼蠅的翅膀結構相似，但是有人將翡翠 解理面所形成的閃亮點稱為蒼蠅翅，這種形容與事實較不 相符。

7、霧：是指翡翠原石肉與皮殼之間的交界處，霧有黃霧、白 霧、蜜蜂霧，以上多是好霧。紅霧、牛血霧次之，黑霧最差。

8、新石：是指沒有風化的翡翠毛料。

9、金絲種：指的是翡翠原石的顏色，是綠色偏黃的色調，並 且常呈平行分布。

10、豆種：是指翡翠原石的底子而言，一般組成翡翠原石的 顆粒較粗且不透明。

11、豆青：是指顏色像綠色豆子的翡翠。

12、花青：是指顏色分布不規則如脈絡狀的翡翠。

13、糯底：是指翡翠的底子像煮熟的糯米。

14、芙蓉：是指顏色淺綠(蘋果綠)的翡翠。

15、白底青：是指翡翠的底子,是白色不透明的,其綠色常常 是艷綠的。

16、泰面：是另種白底青，帶有鐵黃色常由泰國轉運出口。

17、干青種:是指一種含鉻的鈉長石，顏色常呈黑綠色，不透明，無水份。

18、芋頭地：是指翡翠的底子像芋頭一樣，質地差而不透明 。

19、墨玉：是指顏色看起來是黑色，但是透射光下是綠色的 翡翠，翡翠的含鉻量，經電子探針分析的結果。

20、鐵龍生：玉具有同翡翠相近的晶體化學與物理特性，在 商業上還是歸屬翡翠範疇。

三百六十行，行行不一樣，在每個領域 、每個行業都有自己的「專業術語」，而這個術語指的就是行話，只有所謂的「自己人」才能聽懂。在翡翠圈裡，行家閑聊時會脫口而出的翡翠專業術語，常常令許多收藏者摸不著頭腦。當外行人聽到這些『行話』時，往往是一頭霧水，嫌『水太深』？而在行內人中簡單的幾句對話，卻能聽出對方道行高深。上面的這些『行話』兄弟們都知道了嗎？

GIF/491K

【專註高端翡翠原石，提供賭石第一現場，分享翡翠賭石故事】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！