在日本，成為"吃瓜群眾"竟是一種奢侈？對此國人表示優越感爆棚！

日

本

文化

電台

點擊音頻

?

聽本期電台話題~

本期主播：冬雨老師

大家好

歡迎來到

冬雨的文化電台

我是

主播冬雨老師

最近呢，基本都是炎熱的酷暑天氣

每天汗流浹背，簡直被熱成狗

不僅熱！還曬啊啊~~不信你看小編被曬的......

こんな時期に果物といったら

みなさん、なにを思い浮かべますか。

吃貨們！在夏天這樣一個時節，說到水果

大家會想到什麼呢？

 やっぱり、夏と言えば、スイカ。

スイカと言えば、夏。

果然，說到夏天大家就會想到西瓜！

  說到西瓜就都會想到夏天吧！

（小編：哈哈 我想到是：哇！腿毛又要颳了0.0） 

說起日本人和西瓜

有意思的梗那可太多啦！

別忘了打開音頻

聽主播跟你們一一道來

天，日本一個瓜至少要120元！

スイカが食べられるということで、夏を心待ちにしている方も少なくないのではないでしょうか？

估計不少人盼望著夏天的到來，是

因為期盼著能大口大口吃上應季的美味西瓜吧。

（喂，右邊的那個你好過糞哦~）

まあ～西瓜を冷蔵庫に入れて、冷やしてからテレビを見ながらスイカをスプーンで掘って食べることは最高じゃん！

把西瓜放入冰箱冰鎮後、邊看電視邊用勺子扣著吃，簡直是再幸福過癮不過的啦！！！

但日本的朋友們可就沒那麼幸福了。

中國で10元くらいで買える西瓜は日本においたら少なくとも2000円以上かかるそうです。

つまり120元以上ですよね。

在中國大概10塊錢就能入手的西瓜，

在日本據說至少要2000日元以上！

也就說摺合人民幣的話

至少要120元左右呢！

什麼！！

じゃ、日本でスイカの値段がこんなに高い理由はなんでしょうか。

那為什麼日本的西瓜那麼貴呢？

（點擊音頻，學日語）

壹

日本西瓜貴原來是這三個主要原因：

原因一：

日本政府による農民の収入保護、國産農作物の価格を意図的に高止まりさせていることです。

日本政府對農民的收入保護，有意的提高了國產農作物的價格。

原因二：

高齢化が深刻な日本では、生産者の年齢が高まり、重労働を伴うスイカ栽培が敬遠されつつあることです。　

日本現在老齡化比較嚴重，種瓜又是個體力活，生產者也漸漸的對種瓜這活敬而遠之了。

（小編：所以瓜少，而吃瓜群眾多，供不應求，價格就自然上去了唄~~）

（小編：這個瓜好方，厲害了我的日本瓜農！）

原因三：

大きさや糖度など、市場に出せるスイカの基準がとても厳しく、合格率が高くないことだそうですね。

另外，日本對可以在市場出售的西瓜的大小，糖度等的

審核標準是很嚴格的

，能流入市面的西瓜合格率並不是很高呢。

以上這三點就是日本西瓜價格貴的主要原因啦。

やっぱり、私たち中國人は幸せですね。

果然還是我們中國人比較幸福啊。

在國內還是可以靠著這點工資敞開了吃的哇哈！！

（點擊音頻，學日語）

貳

西瓜+鹽，花式吃瓜新技能你get了嗎？

  

もう一つ面白いことは日本人の特別なスイカの食べ方です。

還有一件非常有意思的事呢

，就是日本人特殊的西瓜的吃法。

吃瓜群眾們！咳咳，聽好了哈~

日本人はスイカをより美味しく味わえるように塩をふりかけることがあります。

わずかな塩がスイカの甘みをより強くできるそうです。

日本人在吃西瓜的時候呢，為了讓西瓜吃起來更美味，將西瓜獨有的甜味進一步凸顯出來，

會先撒上鹽再吃！！

這在日語中被稱為

「隠し塩」

隱藏的鹽。

西瓜に塩。こんな食べ方をみなさんもぜひお試しください。

聽了本期電台的朋友們

也不妨試試這種西瓜配鹽的食用方法吧~

當然大家也要小心手滑哦~~↓↓↓↓↓↓↓

（點擊音頻，學日語）

叄

打西瓜，啪啪啪，這個遊戲打的就是它！ 

另外在日本的話關於西瓜還有一個非常有趣的遊戲：

西瓜割り，打西瓜

。

スイカ割りは、夏休みの海水浴の盛り上げ役として、欠かせない存在です。

作為暑假海水浴場活躍氣氛的角色是不可缺少的存在。

目隠しをした人が、周りの人の聲を頼りに、スイカを棒で割る遊びを「スイカ割り」と言います。

被蒙上眼睛的人，依靠周圍人們的聲音，用棍子把西瓜劈開，這種遊戲就叫做「打西瓜」。

棒で割ったスイカを、みんなで味わいます。割れたスイカを、扇形に切ったり、一口サイズに切ったりして、食べやすいように切り分けます。

西瓜被打碎後，大家開始吃用棍子打碎的西瓜。將破碎的西瓜切成扇形，或者切成一口大小的尺寸方便食用。

そして、海水浴へ行く予定のあるみなさんも、ぜひ、スイカ割りを楽しんでみてはいかがでしょうか。

準備要去海水浴場玩的大家，一定試試「打西瓜」這個超棒的遊戲哦！

（點擊音頻，學日語）

じゃ，今日のFMはこれで終わりたいと思います。

また次回お會いしましょう。

今天的電台就到這裡啦

關於夏天大家有什麼想說的呢？

冬雨在

留言區

等著你們哦~~

本期主播/冬雨

後期/承知、大白

監製/エリ（艾莉）

下期預告

/束束主播--次元電台

長｜按｜關｜注｜電台｜

微信群

單詞：

夏天：夏（なつ）

西瓜：西瓜（すいか）

冰箱：冷蔵庫（れいぞうこ）

冰鎮：冷やす（ひやす）

價錢：値段（ねだん）

收入保護：収入保護（しゅうにゅうほご）

老齡化：高齢化（こうれいか）

嚴重：深刻（しんこく）

敬而遠之：敬遠（けいえん）

基準：基準(きじゅん)

有意的：意図的（いとてき）

海水浴：海水浴（かいすいよく）

打西瓜：スイカ割り（すいかわり）

短語：

撒鹽：塩をふりかける（しおをふりかける）

蒙上眼睛：目隠しをする（めかくしをする）

活躍氣氛的角色：盛り上げ役（もりあげやく）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 早道日語 的精彩文章: