journal和diary都是日記，區別是什麼呢？S01E06（1）

很高興開了原創、留言和讚賞功能！謝謝大家的支持！

1. I was supposed to keep a journal all summer. It s due today.

背景：Luke說他暑假要寫日記，今天是提交日期。

1）片語：keep a journal，記日記。journal所表示的日記和diary稍有不同。journal可以記錄事情、感受，是可以給別人看的那種，而diary更偏重於記錄個人的事情、感受，一般只有自己看，別人不給看的。比如說，日記上寫了自己的小心思，喜歡誰誰誰的那種，那個叫diary。而寫遊記、寫每天見聞、感受的那種叫journal。簡單來說，可以給別人看的叫journal，不能給別人看的叫diary。

所以，這裡Luke的老師讓他們交的是journal而不是diary。

keep a diary中文也是翻譯成寫日記。

例句：I write many letters and keep a journal, so in a sense I m a writer.

我寫許多信並記日記，因此從某種意義上說我就是作家。

2）句子積累：It s due today.今天到期。due，到期。

2. Are you still baby-proofing?

背景：Mitchell很緊張寶寶，希望把家裡各處都防護好。

1）單詞：baby-proof，防止寶寶撞傷、碰傷等。proof有防。。。的意思，類似的詞還有waterproof，防水。

3. I guess I m somewhat of a shutterbug.

背景：Cam說他是攝影愛好者。

1）單詞：somewhat，有點，但不是很多。

例句：I m somewhat suspicious of his intentions.

對他的意圖我有幾分懷疑。

2）單詞：shutterbug，美國俚語中代表攝影愛好者。shutter是快門，shutterbug是攝影愛好者。

例句：If you re a real shutterbug, photos can consume significant amounts of data.

如果你是一個真正的攝影愛好者，那麼圖片消耗的數據流量將非常可觀。

4. A little help here?

背景：Alex背著大提琴出來了，讓大家幫幫忙。

1）句子積累：A little help here?幫幫忙啊。

我們前面學過另一個請求幫忙的句子：I was hoping you could help me.是請求不熟悉的人幫忙的句子。

這裡A little help here?也是請求幫忙，但是就比較隨意了。

5. A cello is more in deman in university ochestras.

背景：Alex說大提琴手在大學管弦樂隊中需求更大。

1）文化背景：有人統計過，Alex從第一季就開始為大學做準備，這裡就是一個例子。美國大學不像中國大學那樣，完全由高考成績高低決定。都是很優秀的學生，如果你的特長更被大學需要，那麼錄取的幾率就會更高。所以這裡Alex學大提琴，就是為了將來更容易被名牌大學錄取。

2）單詞：cello，大提琴。violin，小提琴。

3）片語：in deman，有所需要的。

例句：

Being in demand can be rather wearing.

受歡迎也可能是件累人的事。

4）單詞：ochestra，管弦樂隊。

例句：

I d love to hear it played by a professional orchestra.

我很想聽聽專業管弦樂隊演奏它。

6. This navigation system is all messed up.

背景：Haley在學車，但是車技很差，Phil說導航系統壞了，顯示他們在公園裡，一抬頭，發現他們真的開進公園裡了。

1）片語：navigation system，導航系統。

例句：

By researching the vehicle navigation system, this paper improves the traditional vehicle navigation system.

本文對車載導航系統進行了研究，改進了傳統的車載導航系統。

今天就先到這裡哦。

支持我請關注我的公眾號並多多轉發哦，謝謝！

大家想讚賞可以掃下面的二維碼哦！謝謝你們的支持！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！