日本電影版《深夜食堂2》正在熱映，跟中國版有什麼不同？

日本電影版

《深夜食堂2》

正在熱映

細膩的故事+小確幸的治癒

是一部溫暖心靈的好電影

「當一天結束，人們匆匆走上歸家路時，

我的一天才剛剛開始。

營業時間從深夜12時到早上7時，人們稱之為深夜食堂，

你問有沒有客人，其實還不少呢！」

故事發生在一個深夜才營業的小餐館中，這裡的菜單很單一，但是客人想吃什麼，老闆都會嘗試著去做，重要的是在客人的交談中，帶出一個個充滿人情味的故事。

預告片

▼

如果你被中國版傷得太深，一定要看《深夜食堂2》解解毒

想必很多人是通過中國「黃磊酸菜版」認識這部劇的。真的很抱歉，讓你們受驚了！不過也算是把「深夜食堂」的熱度搞起來了，如今日本原版電影在內地的上映，也是有黃老師一半的功勞啊！

中國版豆瓣評分2.7分

小林薰主演的日本版

由於版權的限制，人物造型和餐館陳設都需要很「日式」

黃老師的造型也與小林薰無差異

因此對於中國胃來說，真的很消化不良

既然如此，為什麼不直接看日版呢？

一開場的幾集觀眾們都被這毒雞湯嗆到，雖說後期的趙又廷等整容式的演技有些許挽救，但也抵擋不了它的用力過猛。畢竟，那不是中國人的「深夜生活」。

日本版更注重的是人物故事的講述以及對人心的治癒，而中國版最失敗的地方是故事都沒講好，深度不夠，無法讓人產生帶入共鳴感。人物標籤倒是都挺全，角色也很豐富，但，缺少生活經歷的表達，很是空洞。

日本版茶泡飯三姐妹

很平凡，就像生活在我們身邊的真實人物

中國版泡麵三姐妹

很浮誇，看起來不像是愛美食，

只是浮於表面的愛打扮，並且審美還不怎麼高級

趙又廷用整容式演技挽救了一些收視率

關於日版與中國版更對對比可以看這篇：

你的胃有救了正宗日本電影版《深夜食堂2》定檔

再來看看原版的高分對比

2014年 日本電影版《深夜食堂》

豆瓣評分7.8分

日本電影版《深夜食堂2》

豆瓣評分8.1分

這部也是正在熱映的版本，該系列在內地首次登陸銀幕

沒有對比就沒有傷害！

然而日本版能獲得如此高分，也是有原因的！

現在，你該重新認識《深夜食堂》了！

如果你是系列忠實粉絲，一定要看依舊原汁原味的《深夜食堂2》

「深夜食堂」的故事，始源於安倍夜郎創作的同名漫畫。2007年發行至今，已有十年時間。

圖書漫畫版《深夜食堂》

目前共出版16本

隨後推出的劇集版，完美地還原了漫畫人物和場景，認認真真講故事，讓漫畫活了起來，真的是發生在自己及身邊人的故事，每集10分鐘，滿滿的感動與溫情。

日本電視版《深夜食堂1-4》

豆瓣評分分別為9.2 9.1 8.8 8.6

對於「深夜食堂」的死忠粉，《深夜食堂2》電影終於在內地上映，這是一個圓夢，只為了去影院支持這場不散的宴席，去看看「老朋友」，聽聽新故事。

電影的風格也重要原著一脈相承，處處充滿人間的煙火氣。

如果你感到生活失去了意義，《深夜食堂2》可以給你希望

以下內容含有劇透，請選擇性閱讀~

故事以小確喪開場，但最終都走向小確幸

這次《深夜食堂2》的主題是「死亡」。三個故事，情節全部以人物為線索展開。

①穿喪服(全身黑)緩解壓力，感情被騙後以為人生再無光明的女人。

愛情是不看外表，而是要真正懂自己的人。最終穿喪服的女人找到的對方，是一個在他面前不需要用服飾來偽裝自己，反而讓自己活得更加閃耀的人！

②女大男15歲遭母親反對的情侶。

在愛情面前，年齡差會是很重要的阻礙。最終蕎麥麵母親一邊流淚，一邊大口吃下兒子做的面。感動於兒子的成熟。對於男孩來說，對的愛，是能讓人成長；對於母親來說，對的愛是放手。

③尋找被自己遺棄的兒子的老太。

因為年輕時與別人私奔因此拋棄了自己的兒子和丈夫。就算多年後來到城市找尋兒子，也出於愧疚不敢想見。

最終老太在車上遠望了兒子一家的溫馨。或許有些錯誤一輩子都彌補不了，雖然最終都沒能想見，但這已經是對彼此最好的安排，也是對自己的救贖。

請別放下希望！誰也說不準，痛苦過後，反而迎來了確幸。人生有時也是戲劇的，《深夜食堂》為你帶去希望，人就得活得像這風鈴聲一樣清脆！

如果你想靜靜地看一部電影，《深夜食堂2》可以幫你褪去喧囂

這是一部淡淡的片子。

如果你想看超燃特效，對不起，沒有！

如果你想看高潮迭起的故事，對不起，沒有！

如果你想看鮮肉少女，對不起，沒有！

這是一部可以幫你褪去喧囂，安靜感受的電影。浮躁的都市生活中，什麼才是你想追求的自我？看完電影，你會想要過淡淡的生活了。

有些電影是電影，而這部電影是生活。細細品味人間的煙火氣，在面對痛苦的生活時，才有面對的勇氣、繼續前行的力量。

如果你想探究美食的力量，《深夜食堂2》可以讓食物給你慰藉

這是一部有味道的電影，你要問是什麼味道？人情味！

在所有的店客面對失敗、沮喪、痛苦和扎掙時，肚子還是會餓的。

或許有些傷痛並不能被治癒，但那一碗食物卻可帶去片刻的慰藉和溫暖。

《深夜食堂2》對比劇場版，可能在製作美食的篇幅以及對食物的特寫鏡頭並不多，出現的食物種類也不多，但通過三個「滿足心愿」的故事，讓觀眾更能感受到食物慰藉人心的力量。

「原味感動」製作特輯

▼

7月18日起，

一道菜，換一個故事，解決一個問題

美食，真的有激勵人心的神奇魔力！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！