《權利的遊戲》最終季開播，有一集只能在中國看到！

讓你無需字幕看權游~

如果要問當今最火的美劇是什麼，那必然就是《權力的遊戲》啦。

不光收視率一直高得不像話，豆瓣評分也一直都是9.0+

就在昨天，萬眾期待的第七季終於開播了，

由於收看和搜索的人實在太多，HBO官網的伺服器直接被撐爆，而這裡面當然有不少中國權迷做出的貢獻。

話說，

說到中國的粉絲，

今年的這一季可不一般，

因為，它有一部分只有在中國才能看！

不過這其實並不是劇中的一集，

而是~

《權力的遊戲》全球巡迴展·上海站！

GIF/624K

是HBO官方操辦的正版展覽哦，而且就在今天開幕，地點是上海的港匯恆隆廣場~

這個展已經在國外開了好幾站，而且站站火爆。

巴黎站的平均排隊時間是3小時，悉尼站平均排隊6小時；這次來上海，應該能讓大家瞬間忘了喜茶和鮑師傅。

在這個展覽里，你不光能看到劇中的原版道具：

以及真實還原的劇中布景：

還可以坐上真正的鐵王座來留影哦！

不過當然，也不是所有人都想走上權力的巔峰，

如果你不喜歡坐鐵王座，也可以去地牢區，用虛擬現實設備體驗第一手的囚犯生活~

有沒有很心動？

心動就趕快來上海吧~這個展覽完全免費！

在美國，

和這個展覽同期出現的，還有《權游》主題的快閃酒吧。

不過這兩個活動是互相獨立的，不知道上海會不會出現。

好~

我們再回頭來看看這部劇本身。

轉眼間，《權力的遊戲》已經拍到第七季了，而且據目前的消息，這就是最後一季了。

雖然網上一直也有傳言，說要拍第八季，不過那個消息一直還在風中搖擺。

對於這部劇的死忠粉來說，到這個展覽來親身體驗一次，也不失為一次完滿的完結（closure）。

完

OK，來講講今天的詞closure

可以看出，它和close有一些關係。

這個詞的意思是「了結」、「了斷」、「完結」，有時候你也能把它理解為「解脫」，

總之，它指的是「一件事的正式結束」，而且是那種讓人心悅誠服、了無遺憾的結束。

英語當中有個說法，叫：

searching for closure

字面翻譯是「尋找了結」，這從中文的角度來講肯定是不通順的，所以，我們傾向於把它意譯為「追求圓滿」。

如果你剛剛經歷了一段破裂的感情，想和對方把問題說清楚，那麼你是在searching for closure

如果你剛剛經歷了重大的失敗，覺得不甘心，正在努力弄明白為什麼，那你也是在searching for closure

那麼，我們來造個句子吧~

Everybody is constantly searching for theirclosures. And the process is called life.

每個人，都在不斷地追求完滿。而這個過程，叫做人生。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！