這回喬治小王子帶妹妹一起搶鏡！再美膩的王妃，也得讓娃三分…

天下 07-19

素材來源：滬江英語

前幾天，英國威廉王子一家到訪波蘭首都華沙。喬治小王子和夏洛特小公主，這次搶了爸媽的頭條，成了媒體的寵兒，外網的紅人！

小王子和小公主

實力搶鏡

這次，威廉王子牽著喬治小王子下飛機。這和當年，威廉王子爸爸牽著他一毛一樣！

除了，威廉王子搶鏡的頭頂。

喬治小王子穿著格子襯衫，下面搭配了藍色短褲。這和1984年的威廉王子超級像！只不過，小時候威廉王子下飛機的氣勢，比現在的喬治小王子強點兒。

The little Prince, who kept close to his father as he made his way down the plane"s stairs at Warsaw Chopin Airport, was in his

trademark

navy shorts,

teamed with

a checked shirt.

The look was not a far cry from an outfit his father wore as he disembarked a private plane at Aberdeen Airport for a family summer holiday in 1984 when the Duke of Cambridge was the same age as George now.

trademark：招牌，特徵

team with：與...相得益彰

在飛機上，小王子向來就很喜歡觀望外面的事態。之前在加拿大時，也在飛機上「

視察

」了。

當時留下的三連拍↓

這次來到華沙，拉上了妹妹一起↓

也許是這次人太多，喬治小王子似乎有點害羞。在飛機門上扒著，不敢下來。還是爸爸出馬，把他帶下飛機。

下了飛機，也一直抓著爸爸的手，死活不鬆開。傲嬌起來，真是擋不住！

死不鬆手，和你杠到底！你奈我和？

威廉王子和他小聲說了幾句，看來孩子還是靠哄啊！（孩子熊起來，真是擋也擋不住...）

和哥哥不一樣，夏洛特小公主這次倒是很開森~和陌生的叔叔握手，也絲毫不害怕。

還和迎接的群眾，打招呼~

幾個月不見，小公主似乎更可愛了！

凱特王妃

人氣爆表

凱特王妃作為「萬人迷」，這次在華沙依舊受到熱烈歡迎。還是那麼美，那麼會穿！

白色的套裝，加上寶石的點綴，真得很優雅~怪不得能收穫一大票粉絲。

歡迎威廉王子和凱特王妃的粉絲，真是里三層外三層！

粉絲們帶著自己的禮物，還製作了歡迎牌。

人氣，完全不輸超級巨星。

不僅小姑娘們喜歡凱特王妃，就連老奶奶都很愛她。

當粉絲們誇凱特美麗時，凱特謙虛地說：

「It"s just makeup!」

這全是化妝的功勞。

The Duchess of Cambridge waves to the crowd as she leaves the Spire Building, Warsaw, following a meeting with young

entrepreneurs

. She told

hoards

of adoring fans that her enviable looks are "just makeup".

entrepreneurs：企業家，創業人

hoard：聚集、囤積

細數王妃平時的著裝，下面這3類，是她的最愛。

彩色花紋群

凱特王妃似乎很偏愛花紋的裙子。下面兩張，左邊是2016年訪問加拿大，右邊去年春天訪問印度。

The fashion-loving royal has turned to the British designer on several royal tours, most recently in Canada in September 2016 (left) and in Mumbai as she

kicked off

a tour of India and Bhutan with the Duke of Cambridge last spring (right).

kick off：啟動做某事

左邊這條白底紅花的群子，很有加拿大楓葉的感覺。而右邊這條，又有印度特色。

兩件都是收腰的款式，顯得王妃端莊大氣。

藍色長外套

前幾年，凱特很愛穿藍色的長外套。2014年，訪問澳大利亞和紐西蘭時，都穿著了這種款式的衣服。

Kate"s love for the label stretches back several years. The Duchess wore the designer twice during her Australian/ New Zealand tour in 2014, once at a New Zealand war remembrance ceremony (left) and again on Easter Sunday in Sydney (right).

這種外套，長度到膝蓋，顯得凱特身材修長。就是露出小腿，冬天會有點兒冷吧...

淺色連衣裙

凱特也愛穿淺色的連衣裙或套裙，尤其是白色。這次來到華沙，也是白色的裙子。

下面這2張圖，左邊是在洛杉磯走紅地毯時的淺色晚禮服。右邊的海軍風連衣裙是2011年的加拿大之旅。

A floor-length lilac number was the choice for a red carpet event in Los Angeles when the Duke and Duchess visited the US (left); This sailor inspired dress, worn by Kate during her 2011 Canada tour, is another Alexander McQueen design (right).

右邊這條海軍風，顯瘦又顯高啊！當然，首先要有凱特的身材才行嘛...

王室一家，這鏡頭感真心都是天生的……