深夜日本街頭的「孤獨」漢字：抬起頭以為是在中國故鄉

?

?

攝影師：ysociety 地點：築地魚市 編輯：去驢行

無論在什麼地方，什麼時間，你總能在日本大街小巷見到中國漢字。這看起來讓人很難理解，但除了日本，在韓國也隨處可見。這就要追溯到日語的發展歷史，過去日語有語言但無文字，隨中國文化流入到日本，特別是中國出產的銅鏡上雕刻的文字，讓日本人開始學習和模仿，後來大量中國文字書籍輸入到日本，特別是一群懂漢文的朝鮮人登上日本，使得日本的漢文化迅速得到普及推廣。

日本夜色之中的六本木，馬路標語，汽車牌都用到了漢語。

到今天日本使用的漢字多達一千多個，所以這也是我們到日本旅行時看到日語和漢字穿插使用的正常現象，因為漢字在漫長的歲月時間裡，已經深深的融入到日本文化字典里。

日本新宿

當然在今天看來，這些熟悉的筆畫字體早已「改姓換名」，我們所看到的漢字，興許稱之為日本漢字，儘管它是從中國漢字的結構上進行修改和融合。

深夜築地

築地，全球知名魚市。每天早上從海上回來的日本漁船，在靠岸後大量的魚類湧入到這個小小的市場。運氣好的遊客還能見到現場拍賣珍貴大魚的熱鬧場面，也可以在街頭小店嘗試新鮮魚做成的壽司。到深夜後，築地又成為一條安靜的小巷子，在霓虹的燈光中見到異國他鄉的漢字。

深夜日本村子，乾淨的街道上，漫步在這裡尋找漢字也是一種樂趣享受。

自行車通行道的漢字使用

深夜城市街頭的廣告牌漢字

地鐵上的漢字

過去日本的語言是孤獨的，但不知為何看到日本街頭這些漢字，便又覺得在此地的漢字孤獨了呢！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！