Emoji：屬於數字時代的語言符號

credit: 123RF

第四個年度的「世界Emoji日」(是的，這確實是一個節日)在星期一，為了慶祝使用改變了世界各地人們溝通方式的小字元的爆炸。

有些人已經絕望了，因為這些符號是文字即將結尾的預兆。但是專家說，Emoji非但不會破壞語言，還會增強人們充分表達自己的能力，因為文字交流將會代替面對面的交流。

語言學家、Emoji代碼的作者Vyv Evans說：「Emoji讓我們在數字時代可以更好地交流，」「如果有人說Emoji是落後的一步，這就相當於說：當你和一個人說話時，他不允許做出面部表情時一樣荒謬。」

Evans說：「人類經常使用他們的43塊面部肌肉來做出超過10000種獨一無二的面部表情。」

Evans解釋說：「數字溝通的問題之一是，當它完全依賴於文字時，就會把交流中的共鳴、情感表達都消除」。」因此可能導致誤解，」所以這就是Emoji的作用。它將身體語言回歸情感，這樣人們才能更好地讀懂感情的意圖。

Evans說，短短几年中，Emoji的走紅表明了這個世界究竟是多麼想要一種能包含文字交流中各式各樣的提示物啊。目前有32億的人經常上網衝浪，這其中92%的人經常使用Emoji，並且每天超過60億條簡訊中都有Emoji的出現。

2001年，在蘋果發布iOS 5系統中支持使用Emoji後，Emoji的使用才開始增多。谷歌安卓很快效仿蘋果的做法，由此誕生了一種國際化的使用表情。

7月17日被指定為世界Emoji日，是因為這一天會在蘋果和谷歌的日曆表情包中顯示出來。

原文視頻截圖

Emoji是怎樣發明的

Emoji這個主意——用印刷表示面部表情並不是什麼新穎的。真正新穎的地方是它們的相對普遍性和全球性的不斷增長。

Emoji的第一次數字使用應該歸功於計算機科學教授Scott Fahlman，他注意到了卡內基梅隆大學他們學院公告板上的笑話在被無視和誤解。

因此，在1982年9月19日，Fahlman建議人們用一個微笑的表情來表明這是一個笑話，一個皺眉的臉表明這不是一個笑話。

Fahlman後來寫道：「這個提議很快就在卡耐基-梅隆大學流行起來，並通過當時的原始計算機網路傳播到其他大學和研究實驗室里。」「短短几個月之內」，他看到各種各樣的變化出現，比如張大嘴巴表示驚訝的表情和戴著眼鏡的表情符號。

Emoji這種你在智能手機上使用的真正的象形文字是在日本類似的文本限制的挫折中誕生的。Shigetaka Kurita創造的emoji這個詞是日語單詞的圖片和字母的組合。Kurita曾表示：「在日本，簡略的消息可能導致溝通不暢。」你不知道為什麼有人給你發這樣的簡訊。一個人可能因為這條簡訊變得謹慎，甚至生氣。這些是我自己的經歷，而且大家也可能有同樣的經歷。我們認為表情符號會緩解這類問題。這就是我們創造它的原因。」

本文譯自 usatoday，由譯者 Maria是要考410的學姐 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！